阮郎归(西湖春暮)
香红渐渐稀。
番腾妆束闹苏堤。
留春春怎知。
花褪雨,絮沾泥。
凌波寸不移。
三三两两叫船儿。
人归春也归。
翻译和注释
译文
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
注释
不多时:过了不多久。
番腾,即“翻腾”。此处指 翻腾衣柜,寻找春衣。
苏堤:亦称苏公堤,是一条贯穿西 湖南北风景区的林荫大堤。为苏轼任杭州知府疏浚西湖时取 湖泥和葑草堆筑而成。已经成为西湖十景之首,名曰“苏堤 春晓”。
花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
絮沾 泥:柳絮飘落于泥中,被沾住而无法扬起。
凌波句:凌波 指水仙。这里指女子步履。
寸:寸步。
阮郎归(西湖春暮)问答
问:《阮郎归(西湖春暮)》的作者是谁?
答:阮郎归(西湖春暮)的作者是马子严
问:阮郎归(西湖春暮)是哪个朝代的诗文?
答:阮郎归(西湖春暮)是宋代的作品
问:阮郎归(西湖春暮)是什么体裁?
答:词
问:清明寒食不多时 出自哪首诗文,作者是谁?
答:清明寒食不多时 出自 宋代马子严的《阮郎归(西湖春暮)》
问:清明寒食不多时 的下一句是什么?
答:清明寒食不多时 的下一句是 香红渐渐稀。
问:出自马子严的名句有哪些?
答:马子严名句大全
阮郎归(西湖春暮)赏析
本词描写南宋都城杭州市民暮春游览西湖的情景。清明、寒食一过,百花逐渐凋谢,人们为 了挽留春光,纷纷出城来到苏堤之上,尽情游赏。 然而春之神似乎并不懂得人们的用意,终于随着 游人的船儿默默无言地归去了。词作抒写惜春、 伤春之情,构思新颖,读来别有一番韵味。《蕙 风词话》谓其“番腾妆束闹苏堤”句,形容粗钗 腻粉,可谓妙于语言,天与娉婷,何有于“翻腾 妆束”,适成其为“闹”而已。“闹”字值得玩 味,“闹”是说“妆束”,相当于“闹妆”的 “闹”,指花花绿绿、眼睛应接不暇的景象。 “闹”字是把事物无声的姿态说成好像有声音的 波动,仿佛在视觉里获得了听觉的感受,有如见 其人,如闻其身之感,表达了身临其境的美感。
- 上巳栏干浮波走长桥,琉璃光中虹动摇。浪头画舸百龙首,鼓声叠叠来塞慓。我欣禊事得壮观,眼底不顾花飞飘。劝君酒到莫浪免,一春佳节惟今朝。
- 挽前眉州君廖子长二首卧罴花石戍,梦蝶古渝津。秀子嗣荣禄,诸郎皆聘珍。笄珈陪墓窆,雾雨暗车尘。今代谁班范,牵连汉传循。
- 题赵千里夜潮图卷风涛汹涌千堆雪,拍岩翻空倒银阙。雁声惊起一江秋,万里无云挂明月。
- 送彭大老提舶泉南人言西府厌编摩,归卧方山意若何。出处无心亦无累,宁知世上有风波。
- 村居晓起天星何寥寥,野旷风露清。田父出门望,山鸦绕舍鸣。蚕桑从此起,农里各有营。顾惭不耕者,日宴掩茅衡。
- 怨王孙·春暮标签:抒情帝里春晚,重门深院。草绿阶前,暮天雁断。楼上远信谁传,恨绵绵。多情自是多沾惹,难拚舍,又是寒食也。秋千巷陌,人静皎月初斜,浸梨花。
- 靖州太守李秀实挽词二首伊昔观灯火,居然饮彻明。一旬聊隐几,万日遽成茔。回首歌钟地,伤心挽铎声。朔风知客恨,犹欲返铭旌。
- 寄友发影明寒镜,萧萧亦自怜。故人难会面,行客又经年。晴雪添崖瀑,春云杂晓烟。相思有书札,写尽夜灯前。
- 青牛宫青牛宫中青草生,数间老屋徒欹倾。老人婆娑坐牛背,似怪关尹闻其名。东来万里西游客,倚遍宫前旧时柏。巫咸大招不可期,欲向青牛问消息。
- 满庭芳 赠姜王二先生人人须道,次*须知。始初屏子休妻。次则离家乞食。无作无为。但见老人童稚,便须当、礼乐先施。行大善,但生心举意,念念慈悲。挫锐摧强忍,把攀援爱念,莫起些儿。自是灵台渐莹,与道相宜。山上赤龙汞绕,海中间、黑虎铅围。大丹熟,指蓬瀛,跨朵云归。