牧童 / 令牧童答钟弱翁
归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。
翻译和注释
译文
青草像被谁铺开在地上一样,方圆六七里都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
牧童回来吃饱了饭,已是黄昏之后了,他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
译文二
在绿草如茵的广阔原野上,牧童悠闲地放着牛,在徐徐的晚风中,吹了一阵笛子。
到黄昏,回到家里吃饱了晚饭,连蓑衣都没脱,就悠然自得地躺下来,有滋有味地观赏那高空的明月。
注释
牧童:放牛放羊的孩子。
铺:铺开。
横野:辽阔的原野。
弄:逗弄,玩弄。
饱饭:吃饱了饭。
蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。
卧月明:躺着观看明亮的月亮。
牧童 / 令牧童答钟弱翁问答
问:《牧童 / 令牧童答钟弱翁》的作者是谁?
答:牧童 / 令牧童答钟弱翁的作者是吕岩
问:牧童 / 令牧童答钟弱翁是哪个朝代的诗文?
答:牧童 / 令牧童答钟弱翁是宋代的作品
问:牧童 / 令牧童答钟弱翁是什么体裁?
答:七绝
问:草铺横野六七里,笛弄晚风三四声 出自哪首诗文,作者是谁?
答:草铺横野六七里,笛弄晚风三四声 出自 宋代吕岩的《牧童 / 令牧童答钟弱翁》
问:草铺横野六七里,笛弄晚风三四声 的下一句是什么?
答:草铺横野六七里,笛弄晚风三四声 的下一句是 归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。
问:出自吕岩的名句有哪些?
答:吕岩名句大全
牧童 / 令牧童答钟弱翁赏析
首句“草铺横野六七里“描述了视觉上的感受,放眼望去,原野上草色葱茏。一个“铺”字,表现出草的茂盛和草原给人的那种平缓舒服的感觉。草场的宽阔无垠为牧童的出场铺垫了一个场景。
第二句“笛弄晚风三四声。”描述了听觉上的感受,侧耳倾听,晚风中牧笛声声。一“弄”字,更显出了一种情趣,把风中笛声的时断时续、悠扬飘逸和牧童吹笛嬉戏的意味,传达出来了。笛声的悠扬悦耳,反映出晚归牧童劳作一天后的轻松闲适的心境。未见牧童,先闻其声,具有无限美好的想象空间。这里的“六七里”和“三四声”不是确指的数字,只是为了突出原野的宽阔和乡村傍晚的静寂。
第三句“归来饱饭黄昏后”,诗人笔锋一转,开始直接描写牧童,牧童吃饱了饭,已经是黄昏之后了。
末句“不脱蓑衣卧月明”描写牧童休息的情景。把以地为床,以天为帐,饥来即食,困来即眠,无牵无挂,自由自在的牧童形象刻画得活灵活现。诗人没有描写牧童躺下做什么,牧童可能是想舒展下身子,也可能是欣赏月色。诗人似乎只把他之所见如实地写了下来,却有无限的想象空间。
全诗展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图:原野、绿草、笛声、牧童、蓑衣和明月。诗中有景、有情,有人物、有声音,这生动的一幕,是由远及近出现在诗人的视野里的;写出了农家田园生活的恬静,也体现了牧童放牧生活的辛劳,是一首赞美劳动的短曲。草场、笛声、月夜、牧童,像一幅恬淡的水墨画,使读者的心灵感到安宁。
《牧童》一诗,不仅让读者感到了“日出而作,日落而息”的生活的安然与恬静,也让读者感受到了牧童心灵的无羁无绊,自然放松。该诗反映了诗人心灵世界的一种追求,对远离喧嚣、安然自乐的生活状态的一种向往。诗中尽道牧童生活的闲逸与舒适。此诗委婉劝说钟傅趁早离开那尔虞我诈、角名竞利的官场,回归田园,过牧童那样无欲无求的生活。在此诗中,牧童即是以智者的化身出现为迷失在宦途中的钟傅指路,而其人未必真是牧童。本诗语言朴直清新,明白如话,表现出一种“由工入微,不犯痕迹”的精湛功夫。
- 岁首怀甘露寺自省上人(上人尝有战功)心悟觉身劳,云中弃宝刀。久闲生髀肉,多寿长眉毫。客棹春潮急,禅斋暮雪高。南濡一回首,山碧水滔滔。
- 久旱新岁乃雨高田土可籭,下田不受犁。遗蝗忧插啄,装饰品乃麦未齐。赤小孩子天自怜,沟壑忍见挤。雨逐新岁来,停云忽凄凄。莫辞三日霖,为作一尺泥。汪汪既没膝,滟滟仍拍堤。渐看蓑笠出,笑语喧畛畦。我欲与寓目,父老同攀跻。此身群万生,扰扰舞瓮鸡。曾亦无几求,脱粟配羹藜。永言故陇耕,老眼路凄迷。好收敛手版,锄耰归自携。
- 玉楼春相失霜风不动睛明好。探梅有约城东道。桥边失却老仙期,城门落日人归早。野田一望迷芳草。除是腾空君后到。立马三周黛佛头,参差中路令人老。
- 颂古二十九首夜叉头,菩萨面。鬼捣谷,佛跳墙。同门共户不相识,迈古超今地寸长。灯心戳破石人脚,扁鹊卢医争主张。
- 罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗主人长念客鸣肠,况复花封是稻乡。指廪何疑犹出手,归艘岂患不连樯。
- 颂证道歌证道歌直截根源佛所印,三界虚出失性命。印泥印水印虚空,盲参佩印成心病。
- 西江月一气初回遇朔,鼎中神水温温。刚柔相会气均匀。妙在无过浑沌。八卦循回循绕,推排九窍追奔。东西沈静合朝昏。莫与常人议论。
- 草独步高原上,依依动所思。无人寻蕙径,落日满江湄。楚泽晴芳处,秦川晚翠时。此中兴废事,千古复谁知。
- 追和元微之春馀遗兴示王觉民物态有荣悴,时令互消长。堕身名利场,鱼鸟在罗纲,岂无金屈卮,听此石方乡。残花日晴阴,落絮风下上。春事虽已阑,馀芳尚堪尝。我有临溪亭,疏棂为君敞。青青小荷钱,雅与水相养。狂吟醉题壁,纵步懒扶杖。仰止李谪仙,笔端走群象。九原不可作,夜梦见精爽。栖栖亦固矣,君子坦荡荡。相期醉酴醾,偕来从无鞅。
- 偈颂一百零二首诸庄旱涝不为忧,只恐难调水牯牛。拽脱鼻绳憨睡稳,数声羌笛野田秋。绝无形影,谁放谁收。通身白了通身黑,游戏风烟百草头。