渡浙江问舟中人(一题作济江问同舟人。一作崔国辅诗)
时时引领望天末,何处青山是越中?
翻译和注释
译文
潮落后江面平静还没有起风,乘一只小船渡江与您相从。
不时探头向天边眺望,您可知哪座青山是我要去的越中?
注释
浙江:即钱塘江。《庄子》作制河,《山海经》、《史记》、《越绝书》、《吴越春秋》作浙江,《汉书·地理志》、《水经》作渐江水。古人所谓浙渐,实指一水。
江:指钱塘江。未有:没有。
扁舟:小船。《史记·货殖列传》:“范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。”舟:一作“舠(dāo)”。济:渡。
引领:伸长脖子远望。多以形容期望殷切。《左传·成公十三年》:“及君之嗣也,我君景公引领西望曰:‘庶抚我乎!’”天末:天的尽头。指极远的地方。汉张衡《东京赋》:“眇天末以远期,规万世而大摹。”
越中:即今浙江绍兴。
渡浙江问舟中人(一题作济江问同舟人。一作崔国辅诗)问答
问:《渡浙江问舟中人(一题作济江问同舟人。一作崔国辅诗)》的作者是谁?
答:渡浙江问舟中人(一题作济江问同舟人。一作崔国辅诗)的作者是孟浩然
问:渡浙江问舟中人(一题作济江问同舟人。一作崔国辅诗)是哪个朝代的诗文?
答:渡浙江问舟中人(一题作济江问同舟人。一作崔国辅诗)是唐代的作品
问:渡浙江问舟中人(一题作济江问同舟人。一作崔国辅诗)是什么体裁?
答:七绝
问:出自孟浩然的名句有哪些?
答:孟浩然名句大全
渡浙江问舟中人(一题作济江问同舟人。一作崔国辅诗)赏析
孟浩然主要擅长写五言诗,风格浑融冲淡。诗人将自己特有的冲淡风格用于七绝,往往“造境飘逸,初似常语”而“其神甚远”(陈延杰《论唐人七绝》)。此诗就是这样的高作。
在杭州时,诗人有句道“今日观溟涨”,可见渡浙江(钱塘江)前曾遇潮涨。一旦潮退,舟路已通,诗人便迫不及待登舟续行。首句就直陈其事,它由三个片语组成:“潮落”、“江平”、“未有风”,初似平平淡淡的常语。然而细味,这样三顿形成短促的节奏,正成功地写出为潮信阻留之后重登旅途者惬意的心情。可见有时语调也有助于表现诗意。
钱塘江江面宽阔,而渡船不大。一叶“扁舟”,是坐不了许多人的。“舟中人”是来自四方的陌生人。“扁舟共济与君同”,颇似他们见面的寒暄。这话淡得有味,意思是:虽说彼此素昧平生,却在今天走到同条船上来了。“同船过渡三分缘”,一种亲睦之感在陌生乘客中油然而生。尤其因舟小客少,更见有同舟共济的亲切感。所以问姓初见,就倾盖如故地以“君”相呼。这样淡朴的家常话,将当时那种淳厚的世风与人情味惟妙惟肖地传达了出来,并不是一味地冲淡。
当彼岸已隐隐约约看得见一带青山,更激起诗人的好奇与猜测。越中山川多名胜,是前代诗人谢灵运遨游歌咏过的地方,于是,他不禁时时引领翘望天边:那儿应该是越中——他向往已久的地方。他大约猜不出,只是神往心醉。这里并没有穷形极象的景物描写,唯略点“青山”字样,而越中山水之美尽从“时时引领望天末”的游子的神情中绝妙传出。诗句外淡内丰,似枯实腴。“引领望天末”,原本是陆机《拟兰若生朝阳》成句。诗人信手拈来,加“时时”二字,口语味浓,如同己出,描状生动。注意吸取前人有口语特点、富于生命力的语汇,加以化用,是孟浩然特别擅长的本领。
“何处青山是越中?”是“问舟中人”,也是诗的结句。使用问句作结,语意亲切,最易打通诗与读者的间隔,一问便结,令读者心荡神驰,使意境顿形高远。全诗运用口语,叙事、写景、抒情全是朴素的叙写笔调,而意境浑融、高远、丰腴、完满。“寄至味于淡泊”(《古今诗话》引苏轼语,见《宋诗话辑佚》),对此诗也是很好的评价。
- 偶感兀兀诗书早岁勤,而今掩卷养天真。政须无语参摩诘,底用清谈学晋人。
- 感芍药花寄正一上人标签:写花今日阶前红芍药,几花欲老几花新。开时不解比色相,落后始知如幻身。空门此去几多地?欲把残花问上人。
- 山石榴,寄元九山石榴,一名山踯躅,一名杜鹃花。杜鹃啼时花扑扑。九江三月杜鹃来,一声催得一枝开。江城上佐闲无事,山下斫得厅前栽。烂熳一栏十八树,根株有数花无数。千房万叶一时新,嫩紫殷红鲜麴尘。泪痕浥损燕支脸,剪刀裁破红绡巾。谪仙初堕愁在世,姹女新嫁娇泥春。日射血珠将滴地,风翻火焰欲烧人。闲折两枝持在手,细看不似人间有。花中此物似西施,芙蓉芍药皆嫫母。奇芳绝艳别者谁?通州迁客元拾遗。拾遗初贬江陵去,去时正值青春暮。商山秦岭愁杀君,山石榴花红夹路。题诗报我何所云?苦云色似石榴裙。当时丛畔唯思我,今日栏前只忆君。忆君不见坐销落,日西风起红纷纷。
- 已亥杂诗 148一脉灵长四叶貂,谈经门祚郁岧嶤。儒林几见传苗裔,此伏高邮冠本朝。
- 入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首只可阕中安止止,谁能铁里斗铮铮。田多谷少无人会,譬似无田过一生。
- 偈六十九首父母所生口,何妨为子说。莫将閒事挂心头,便是人间好时节。
- 寿胡兴元三首皂盖开藩日,黄河洗甲时。柳阴承羽葆,花气扑旌麾。兵悍须柔止,民碞莫胜之。麦头如得雪,来岁可休师。
- 无题小槛移灯灺,空房锁隙尘。额波风尽日,帘影月侵晨。香辣更衣后,钗梁拢鬓新。吉音闻诡计,醉语近天真。妆好方长叹,欢余却浅颦。绣屏金作屋,丝幰玉为轮。致意通绵竹,精诚托锦鳞。歌凝眉际恨,酒发脸边春。溪纻殊倾越,楼箫岂羡秦!柳虚禳沴气,梅实引芳津。乐府降清唱,宫厨减食珍。防闲襟并敛,忍妒泪休匀。宿饮愁萦梦,春寒瘦著人。手持双豆蔻,的的为东邻。碧瓦偏光日,红帘不受尘。柳昏连绿野,花烂烁清晨。书密偷看数,情通破体新。明言终未实,暗祝始应真。枉道嫌偷药,推诚鄙效颦。合成云五色,宜作日中轮。照兽金涂爪,钗鱼玉镂鳞。渺瀰三岛浪,平远一楼春。堕髻还名寿,修蛾本姓秦。棹寻闻犬洞,槎入饮牛津。麟脯随重酿,霜华间八珍。锦囊霞彩烂,罗袜砑光匀。羞涩佯牵伴,娇饶欲泥人。偷儿难捉搦,慎莫共比邻。紫蜡融花蒂,红绵拭镜尘。梦狂翻惜夜,妆懒厌凌晨。茜袖啼痕数,香笺墨色新。
- 访原仲布及自昔有遗才,白首穷经隐涧隈。门掩青山朝暮色,客来浊酒两三杯。鸿冥岂复惊尘网,鹗荐虚闻达帝台。我亦放情依一壑,云间杖屐喜相陪。
- 再用前韵二首翦水工夫入细难,筛尘屑末粲豪端。司寒便合修年谱,凌空何妨践世官。惠可立时师受记,焦先卧处众争看。只缘一竅丹成熟,四体那拘瘠与胖。