如梦令·黄叶青苔归路
消息竟沉沉,今夜相思几许。
秋雨,秋雨,一半因风吹去。
翻译和注释
译文
黄叶和青苔铺满了回去的路,原来我们相约幽会的地方如今在哪被?你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨,一半已经被风吹去。
高高的树木萧萧落下的黄叶铺满了回去的路,空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟彝知在什么地方?你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨,一半已经被风吹去。
注释
屧粉衣香:这被代指所怀念之情人及与之幽会的地方。屧(xie),本意为鞋子的木底,此处与“衣”字皆以衣物代指情人。
“秋月句”:清朱彝尊《转应曲》诗句:“秋雨,秋雨,一半因风吹去”
木叶:树叶。
“残月”句:空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟彝知在什么地方。
如梦令·黄叶青苔归路问答
问:《如梦令·黄叶青苔归路》的作者是谁?
答:如梦令·黄叶青苔归路的作者是纳兰性德
问:如梦令·黄叶青苔归路是哪个朝代的诗文?
答:如梦令·黄叶青苔归路是清代的作品
问:如梦令·黄叶青苔归路是什么体裁?
答:词
问:黄叶青苔归路,屧粉衣香何处 出自哪首诗文,作者是谁?
答:黄叶青苔归路,屧粉衣香何处 出自 清代纳兰性德的《如梦令·黄叶青苔归路》
问:黄叶青苔归路,屧粉衣香何处 的下一句是什么?
答:黄叶青苔归路,屧粉衣香何处 的下一句是 消息竟沉沉,今夜相思几许。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
如梦令·黄叶青苔归路赏析
这首词写的是相思之情,词人踏在铺满落叶的归路上,想到曾经与所思一道偕行,散步在这条充满回忆的道路上,然而如今却只有无尽的怀念,胸中充满惆怅。暮雨潇潇,秋风乍起,“秋风秋雨愁煞人”,吹得去这般情思,这首词写得细致清新,委婉自然。委婉自然外,还有另一特点,纳兰的词最常用到的字是“愁”,最常表现的情感也是“愁”,这首词的写法,是要写愁而不直接写愁,而通过其他意象的状态来体现这种情感。
这首词化用了前人的许多意象以及名句,使这首词给人一种熟悉而又清新的感觉。如“木叶”这一经典意象最早出于屈原的《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。这一意象具有极强的艺术感染力,予人以秋的孤寂悲凉,十分适合抒发悲秋的情绪。“晓风残月何处”则显然化用了柳屯田的《雨霖铃》中“今宵酒醒何处,杨柳岸,晓风残月”, “一半西风吹去”又和辛弃疾的《满江红》中“被西风吹去,了无痕迹”同。
这首词和纳兰的其他词比起来,风格相同,仍然是婉约细致。这首词几乎每句都有不同版本,如“木叶纷纷归路”一作“黄叶青苔归路”,“晓风残月何处”一作“展粉衣香何处”,“消息半浮沉”又作“消息竟沉沉”。且不谈哪一句是纳兰的原句,这考据,现下还难以确定出结果来,但这恰好给读者增加艺术对比的空间。比较各个版本,就“木叶纷纷归路”一作.“黄叶青苔归路”两句来看,“黄叶”和“木叶”二意象在古典诗词中都是常见的,然就两句整体来看“木叶纷纷”与“黄叶青苔”,在感知秋的氛围上看,显然前者更为强烈一些,后者增加了一个意象“青苔”,反而导致悲秋情氛的减弱。“晓风残月何处”与“展粉衣香何处”则可谓各有千秋,前者化用了柳永的词句,在营造意境上比后者更有亲和力,词中也有悲哀的情感迹象;“展粉衣香何处”则可以在对比下产生强烈的失落感,也能增强词的情感程度。
- 赵升卿有官不肯为里居有贤声访之于深巷中深居陋巷不妨幽,翠竹当门水满沟。每遇事来先觉懒,欲为官去又还休。田园自乐陶元亮,乡里多称马少游。除却读书无所好,有时闲作北岩游。
- 初授太府丞言怀除书亦下属微班,唤作官曹便不闲。检案事多关市井,听人言志在云山。病童唤著唯行慢,老马鞭多转放顽。此去仙宫无一里,遥看松树众家攀。
- 缑山子晋祠以下陪太尉钱相公游嵩山七章其三灵祠古殿深,少室群峰碧。行雨欲随车,望岩非化石。常闻兰气蒸,谁奠椒香液。寄谢洛川妃,淩波定何益。
- 咏鹤昂藏野鹤混群鸡,志在云天失路悲。湖海稻粱元未足,虞衡罗网莫轻施。独怜铩翮垂寒雨,可念长鸣向晓曦。却使君乌惊羽翼,上林能占主人枝。
- 过李楫宅闲门秋草色,终日无车马。客来深巷中,犬吠寒林下。散发时未簪,道书行尚把。与我同心人,乐道安贫者。一罢宜城酌,还归洛阳社。
- 瑞龙吟长安路。还是燕乳莺娇,度帘迁树。层楼十二阑干,绣帘半卷,相思处处。漫凭伫。因念彩云初到,琐窗琼户。梨花犹却春寒,翠羞粉怨,尊前解语。空有章台烟柳,瘦纤仍似,宫腰飞舞。憔悴暗觉文园,双鬓非故。闲拈断叶,重托殷勤句。频回首、河桥素约,津亭归步。恨逐芳尘去。眩醉眼尽,游丝乱绪。肠结愁千缕。深院静,东风落红如雨。画屏梦绕,一篝香絮。
- 大晟府拟撰释奠十四首大哉圣王,实王生德。作乐以崇,时祀无矣。清酤惟声,嘉牲孔硕。荐羞神明,庶几昭格。
- 千叶梅茶醾薰肌屑沉水,郁李注脸匀丹砂。子真吴市变名姓,仙种自是成一家。
- 禽声四首有酒如淮肉如坻,何如麦饭滑流匙。但看此物丰登日,即是侬家快活时。
- 和陶答庞参军六首击鼓其镗,船开橹鸣。顾我而言,雨泣载零。子卿白首,当还西京。辽东万里,亦归管宁。