如梦令·黄叶青苔归路
消息竟沉沉,今夜相思几许。
秋雨,秋雨,一半因风吹去。
翻译和注释
译文
黄叶和青苔铺满了回去的路,原来我们相约幽会的地方如今在哪被?你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨,一半已经被风吹去。
高高的树木萧萧落下的黄叶铺满了回去的路,空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟彝知在什么地方?你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨,一半已经被风吹去。
注释
屧粉衣香:这被代指所怀念之情人及与之幽会的地方。屧(xie),本意为鞋子的木底,此处与“衣”字皆以衣物代指情人。
“秋月句”:清朱彝尊《转应曲》诗句:“秋雨,秋雨,一半因风吹去”
木叶:树叶。
“残月”句:空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟彝知在什么地方。
如梦令·黄叶青苔归路问答
问:《如梦令·黄叶青苔归路》的作者是谁?
答:如梦令·黄叶青苔归路的作者是纳兰性德
问:如梦令·黄叶青苔归路是哪个朝代的诗文?
答:如梦令·黄叶青苔归路是清代的作品
问:如梦令·黄叶青苔归路是什么体裁?
答:词
问:黄叶青苔归路,屧粉衣香何处 出自哪首诗文,作者是谁?
答:黄叶青苔归路,屧粉衣香何处 出自 清代纳兰性德的《如梦令·黄叶青苔归路》
问:黄叶青苔归路,屧粉衣香何处 的下一句是什么?
答:黄叶青苔归路,屧粉衣香何处 的下一句是 消息竟沉沉,今夜相思几许。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
如梦令·黄叶青苔归路赏析
这首词写的是相思之情,词人踏在铺满落叶的归路上,想到曾经与所思一道偕行,散步在这条充满回忆的道路上,然而如今却只有无尽的怀念,胸中充满惆怅。暮雨潇潇,秋风乍起,“秋风秋雨愁煞人”,吹得去这般情思,这首词写得细致清新,委婉自然。委婉自然外,还有另一特点,纳兰的词最常用到的字是“愁”,最常表现的情感也是“愁”,这首词的写法,是要写愁而不直接写愁,而通过其他意象的状态来体现这种情感。
这首词化用了前人的许多意象以及名句,使这首词给人一种熟悉而又清新的感觉。如“木叶”这一经典意象最早出于屈原的《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。这一意象具有极强的艺术感染力,予人以秋的孤寂悲凉,十分适合抒发悲秋的情绪。“晓风残月何处”则显然化用了柳屯田的《雨霖铃》中“今宵酒醒何处,杨柳岸,晓风残月”, “一半西风吹去”又和辛弃疾的《满江红》中“被西风吹去,了无痕迹”同。
这首词和纳兰的其他词比起来,风格相同,仍然是婉约细致。这首词几乎每句都有不同版本,如“木叶纷纷归路”一作“黄叶青苔归路”,“晓风残月何处”一作“展粉衣香何处”,“消息半浮沉”又作“消息竟沉沉”。且不谈哪一句是纳兰的原句,这考据,现下还难以确定出结果来,但这恰好给读者增加艺术对比的空间。比较各个版本,就“木叶纷纷归路”一作.“黄叶青苔归路”两句来看,“黄叶”和“木叶”二意象在古典诗词中都是常见的,然就两句整体来看“木叶纷纷”与“黄叶青苔”,在感知秋的氛围上看,显然前者更为强烈一些,后者增加了一个意象“青苔”,反而导致悲秋情氛的减弱。“晓风残月何处”与“展粉衣香何处”则可谓各有千秋,前者化用了柳永的词句,在营造意境上比后者更有亲和力,词中也有悲哀的情感迹象;“展粉衣香何处”则可以在对比下产生强烈的失落感,也能增强词的情感程度。
- 【双调】夜行船_天地之间人天地之间人寄居,来生去死嗟吁。就里荣枯,暗中贫富,人力不能除取。【乔牌儿】自然天付与,强得来也不坚固。有人参透其中趣,何须巧对付?【锦上花】富贵无骄,贫穷何辱。贫不忧愁,富莫贪图。富依公,天能祐护。贫富人生,各人命福。富呵亨富来,贫呵乐贫去。就里无钱,尚良欢娱。袖有黄金,到有嗟吁。一日勾来,如何做做主。【江儿水】人生百年如过驹,暗里流年度。似晓露红莲香,落日夕阳暮,没可里使心干受苦。【碧玉箫】春满皇都,快兴到金壶。凉意人郊墟,何可忆鲈鱼,量有无,好光阴不可辜。携着良友生,觅着闲游处。四景又俱,羡甚功劳部。【离亭宴带歇指煞】公卿自有公卿禄,儿孙自有儿孙福。神心自语,恁麒麟阁上图。凤凰池中立,不如俺鹦鹉州边住。黄纸上名,不如俺软瓯中物,谁知野夫。列翠围四屏山,引寨练一溪水,盖蜗舍三椽屋。我头低气不低,身屈心难屈,一任教风云卷舒。饭饱一身安,心间万事足。
- 移石嶙峋一片溪中石,恰称幽人弹素琴。浪浸多年苔色在,洗来今日碏痕深。磨看粹色何殊玉,敲有奇声直异金。不是不堪为器用,都缘良匠未留心。
- 渊明菊盛开看之不厌金粟蟠心玉作团,渊明千古寄高寒。苦无嘉客同清赏,终日凭栏尽自看。
- 清风戒寒萧飒清风至,悠然发思端。入林翻别叶,绕树败红兰。晓拂轻霜度,宵分远籁攒。稍依帘隙静,遍觉座隅寒。乍逐惊蓬振,偏催急漏残。遥知洞庭水,此夕起波澜。
- 南乡子(醉饮)里帽捻吟须。我是蓬莱旧酒徒。除了茅君谁是伴,麻姑。洞里仙浆不用沽。弱水渺江湖。醉里笙歌醉里扶。纵饮菊潭餐菊蕊,茱萸。医得人间瘦也无。
- 送王明叟起秀州法掾去去持丹笔,当官议是非。壮心低仕路,恋涕湿亲衣。汲浪樯乌急,吴霜稻蟹肥。论文杯酒后,从此故人稀。
- 纪事庸贾狗鼠辈,龌龊无足观。少小为博徒,狭斜恣游般。凭附椒房宠,濫吹於王官。匿罪而言功,虚声尚欺谩。以之致鼎贵,真如沐猴冠。擅命十五年,肆毒侔蝾蚖。仁脉为之绝,善类为之殚。纳侮於北邻,徵盟日嚣讙。兵戈满四海,天步极艰难。鄂汉距江淮,列郡多创残。人命若菅蒯,闻这心胆寒。王家急军食,耕者不得餐。罪大已难逭,犹思揜其奸。驾言督诸军,翱翔向江干。小器不自量,妄冀於曹瞒。潜欲移帝室,微辞启其端。贤哉夏金吾,直气生忠肝。立欲碎其首,无奈师旅单。奸谋既已洩,跼蹐方自叹。畏诛竟宵遁,鸮鵩铩羽翰。逆贼幸屏迹,宗社得再安。勤王毕云会,圣虑行小宽。祖宗德泽深,国体宜无瘢。指日恢中原,以尽万国欢。
- 新荷叶(再题傅岩叟悠然阁)种豆南山,零落一顷为萁。几晚渊明,也吟草盛苗稀。风流划地,向尊前、采菊题诗。悠然忽见,此山正绕东篱。千载襟期。高情想像当时。小阁横空,朝来翠扑人衣。是中真趣,问骋怀、游目谁知。无心出岫,白云一片孤飞。
- 玉渊亭龙潭清潭千古照悬崖,崖上飞流动地来。咫尺语音闻不得,夕阳佳景更徘徊。
- 赠僧卓立不求名出家,长怀片志在青霞。今日英雄气冲盖,谁能久坐宝莲花。