正月十五夜
暗尘随马去,明月逐人来。
游伎皆秾李,行歌径落梅。
金吾夜不禁,玉漏莫相催。
翻译和注释
译文
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
注释
火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。
铁锁开:比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。
暗尘:暗中飞扬的尘土。
逐人来:追随人流而来。
游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
落梅:曲调名。
金吾:原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。《唐两京新记》云:”正月十五日夜,敕金吾弛禁,前后各一日以看灯,光若昼日。”
不禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六。
玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
正月十五夜问答
问:《正月十五夜》的作者是谁?
答:正月十五夜的作者是苏味道
问:正月十五夜是哪个朝代的诗文?
答:正月十五夜是唐代的作品
问:正月十五夜是什么体裁?
答:五律
问:火树银花合,星桥铁锁开 出自哪首诗文,作者是谁?
答:火树银花合,星桥铁锁开 出自 唐代苏味道的《正月十五夜》
问:火树银花合,星桥铁锁开 的下一句是什么?
答:火树银花合,星桥铁锁开 的下一句是 暗尘随马去,明月逐人来。
问:出自苏味道的名句有哪些?
答:苏味道名句大全
正月十五夜赏析
这首诗是描写长安城里元宵之夜的景色。据《大唐新语》和《唐两京新记》记载:每年这天晚上,长安城里都要大放花灯;前后三天,夜间照例不戒严,看灯的真是人山人海。豪门贵族的车马喧阗,市民们的歌声笑语,汇成一片,通宵都在热闹的气氛中度过。
春天刚刚才透露一点消息,还不是万紫千红的世界,可是明灯错落,在大路两旁、园林深处映射出灿烂的辉光,简直象明艳的花朵一样。从“火树银花”的形容,我们不难想象,这是多么奇丽的夜景!说“火树银花合”,因为四望如一的缘故。王维《终南山》“白云回望合”,孟浩然《过故人庄》“绿树村边合”的“合”,用意相同,措语之妙,可能是从这里得到启发的。由于到处任人通行,所以城门也开了铁锁。崔液《上元夜》诗有句云:“玉漏铜壶且莫催,铁关金锁彻明开。”可与此相印证。城关外面是城河,这里的桥,即指城河上的桥。这桥平日是黑沈沈的,今天换上了节日的新装,点缀着无数的明灯。灯影照耀,城河望去有如天上的星河,所以也就把桥说成“星桥”了。“火树”“银花”“星桥”都写灯光,诗人的鸟瞰,首先从这儿着笔,总摄全篇;同时,在“星桥铁锁开”这句话里说出游人之盛,这样,下面就很自然地过渡到节日风光的具体描绘。
人潮一阵阵地涌着,马蹄下飞扬的尘土也看不清;月光照到人们活动的每一个角落,哪儿都能看到明月当头。原来这灯火辉煌的佳节,正是风清月白的良宵。在灯影月光的映照下,花枝招展的歌妓们打扮得分外美丽,她们一面走,一面唱着《梅花落》的曲调。长安城里的元宵,真是观赏不尽的。所谓“欢娱苦日短”,不知不觉便到了深更时分,然而人们却仍然怀着无限留恋的心情,希望这一年一度的元宵之夜不要匆匆地过去。“金吾不禁”二句,用一种带有普遍性的心理描绘,来结束全篇,言尽而意不尽,读之使人有余音绕梁,三日不绝之感。这诗于镂金错采之中,显得韵致流溢,也在于此。
- 和成都俞公达运使见寄前年车从过天津,花底当时把酒频。此日锦城花烂漫,何尝更忆洛城春。
- 赠范觉民范子廓庙器,至宝非凡璞。胸怀吞云梦,豪气低华岳。昔在童稚时,树立已卓卓。曳裾桥门内,崭然见头角。岁行在辛丑,帝策询民泉,一发孰能遏。挥毫不停缀,盈卷无点抹。汉廷孰戟郎,环顾皆错莫。纵横五千字,字字医国药。期於必伐病,非徒事迂阔。怪言一惊众,士论叹且愕。皆云布及流,志在縻好爵。乃尔张危言,身谋胡太错。当时群宗匠,其间多龌龊。指言为沽直,欲使趋鼎镬。堂堂春官臣,主张独何桷。谠议既冰释,众口不能铄。乙科忽大阐,秋天一雕鹗。传诵争取先,纸价为翔跃。声华顿辉赫,蔼然暨南朔。忆昔客东都,猥而英游数。每於谈笑间,论议闻謇谔。诵语非沽名,生平真所乐。乖离三四载,遣我情怀恶。间者见眉宇,飒然意气豁。亟使罗酒浆,沈沈动清酌。秉烛夜相对,谈词恣潮谑。公卿颇历诋,治乱亦商略。间出新诗篇,清制皆洒落。祗怀苍生忧,肯为穷愁作。少陵不忘主,气味若相若。倘使任言责,必有裨帷幄。奈何谏诤姿,久矣滞丘壑。似闻庙堂上,知已被新渥。一公丞乌台,一公相黄阁,吾君皆太平,二公系深托。荐贤乃报国,看子翔寥廓。
- 偈倾一百六十九首礼自已佛,烧自已香。容颜甚奇妙,光明照十方。
- 庭树岩曲孤根为底来,婆娑生意画云开。霜繁露重樛枝落,借问于今材不材。
- 皋桥伯鸾出京师,慷慨歌五噫。岂无济时心,升降与我违。有来适吴中,舂粱救寒饥。吴人皋伯通,舎之慰穷栖。方志虽或除,此桥犹可稽。伯鸾号逸民,佳传照绿绨。伯通赖有此,庶几与子齐。至今阊门外,两冢陪要离。累累各高大,冥冥春草萋。古者贤哲人,不计凤与鸡。焜耀亦偶尔,埋没何凄兮。出语贺两公,亦以昌吾诗。
- 右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵西院春归道思深,披衣闲听螟猿吟。铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴。玉柄暂时疏末座,瑶华频复惠清音。开晴便作东山约,共赏烟霞放旷心。
- 金陵杂兴二百首去年夜半草军书,今岁平安一事无。且愿吾皇千万寿,早教车马会东都。
- 喜见早梅花朔雪吹吟屋,春风驻酒家。野塘冰上雁,断柳月中鸦。玉馔寒沙笋,金虀夜雨芽。开窗有新事,喜见梅花。
- 观冬设上东川杨尚书匏革奏冬非独乐,军城未晓启重门。何时却入三台贵,此日空知八座尊。罗绮舞中收雨点,貔貅阃外卷云根。逐迁属吏随宾列,拨棹扁舟不忘恩。
- 偈颂二百零五首清彻性空水,圆明净智身。个中不洗体,直下了无尘。有成佛,有降神。有彼岸,有迷律。哆哆和和此其始,胶胶缀缀此其因。底时节,释迦文,恶水蓦头浇莫嗔。何须念彼观音力,自然还著於本人。