正月十五夜
暗尘随马去,明月逐人来。
游伎皆秾李,行歌径落梅。
金吾夜不禁,玉漏莫相催。
翻译和注释
译文
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
注释
火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。
铁锁开:比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。
暗尘:暗中飞扬的尘土。
逐人来:追随人流而来。
游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
落梅:曲调名。
金吾:原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。《唐两京新记》云:”正月十五日夜,敕金吾弛禁,前后各一日以看灯,光若昼日。”
不禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六。
玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
正月十五夜问答
问:《正月十五夜》的作者是谁?
答:正月十五夜的作者是苏味道
问:正月十五夜是哪个朝代的诗文?
答:正月十五夜是唐代的作品
问:正月十五夜是什么体裁?
答:五律
问:火树银花合,星桥铁锁开 出自哪首诗文,作者是谁?
答:火树银花合,星桥铁锁开 出自 唐代苏味道的《正月十五夜》
问:火树银花合,星桥铁锁开 的下一句是什么?
答:火树银花合,星桥铁锁开 的下一句是 暗尘随马去,明月逐人来。
问:出自苏味道的名句有哪些?
答:苏味道名句大全
正月十五夜赏析
这首诗是描写长安城里元宵之夜的景色。据《大唐新语》和《唐两京新记》记载:每年这天晚上,长安城里都要大放花灯;前后三天,夜间照例不戒严,看灯的真是人山人海。豪门贵族的车马喧阗,市民们的歌声笑语,汇成一片,通宵都在热闹的气氛中度过。
春天刚刚才透露一点消息,还不是万紫千红的世界,可是明灯错落,在大路两旁、园林深处映射出灿烂的辉光,简直象明艳的花朵一样。从“火树银花”的形容,我们不难想象,这是多么奇丽的夜景!说“火树银花合”,因为四望如一的缘故。王维《终南山》“白云回望合”,孟浩然《过故人庄》“绿树村边合”的“合”,用意相同,措语之妙,可能是从这里得到启发的。由于到处任人通行,所以城门也开了铁锁。崔液《上元夜》诗有句云:“玉漏铜壶且莫催,铁关金锁彻明开。”可与此相印证。城关外面是城河,这里的桥,即指城河上的桥。这桥平日是黑沈沈的,今天换上了节日的新装,点缀着无数的明灯。灯影照耀,城河望去有如天上的星河,所以也就把桥说成“星桥”了。“火树”“银花”“星桥”都写灯光,诗人的鸟瞰,首先从这儿着笔,总摄全篇;同时,在“星桥铁锁开”这句话里说出游人之盛,这样,下面就很自然地过渡到节日风光的具体描绘。
人潮一阵阵地涌着,马蹄下飞扬的尘土也看不清;月光照到人们活动的每一个角落,哪儿都能看到明月当头。原来这灯火辉煌的佳节,正是风清月白的良宵。在灯影月光的映照下,花枝招展的歌妓们打扮得分外美丽,她们一面走,一面唱着《梅花落》的曲调。长安城里的元宵,真是观赏不尽的。所谓“欢娱苦日短”,不知不觉便到了深更时分,然而人们却仍然怀着无限留恋的心情,希望这一年一度的元宵之夜不要匆匆地过去。“金吾不禁”二句,用一种带有普遍性的心理描绘,来结束全篇,言尽而意不尽,读之使人有余音绕梁,三日不绝之感。这诗于镂金错采之中,显得韵致流溢,也在于此。
- 鹧鸪天年少登高意气多。黄花压帽醉嵯峨。如今满眼看华发,强拈茱萸奈老何。千垒岫,万重波。一时分付与秦娥。明年身健君休问,且对秋风卷翠螺。
- 题总持寺息台山上最高峰,异事相传管氏童。檀幣昔嫌三窟撤回,斋盂今喜十方同。中宵急洒竹间雨,万壑俄喧松下风。欲记徽弦写心事,赏音唤起石林翁。
- 我有一双眼赠徐氏倣老徐体仆近与思远赓和颇我有一双眼,光可照明烛。我有一寸肠,时复潄醽醁。我有两垂鬓,与君相映绿。我有一双脚,比君非不足。眼能别妍丑,肠不虑荣辱。须鬓每自怜,足力能有遂。一一将比君,未便遽惭恧。胡为被君轻,污田对寒玉,君如邀我游,我亦知所以。朝出任意游,暮归同倒屣。况此郊野间,远近在一视。东抵东家田,绕溪六七里。北向关外行,五里见淮水。我家园在西,鸣泉到清耳。南郊野叟村,殷勤种桃李。大抵浩荡处,潇洒异城市。春云乍为锦,馀霞忽成绮。咀啖尽日美。我亦强自吟,合处粗相似。醉时所经历,醉后诗在纸。连粘动成卷,持行不羞耻。以此不畏君,请君亮肝肺。晴业拟出游,唤我为君起。
- 渔家傲有个人人情不久。而今已落他人手。见说近来伊也瘦。好教受。看谁似我能撋就。莲脸能匀眉黛皱。相思泪滴残妆透。总是自家为事谬。从今后。这回断了心先有。
- 冬宵家会饯李郎司兵赴同州急管杂青丝,玉瓶金屈卮。寒天高堂夜,扑地飞雪时。贺君关西掾,新绶腰下垂。白面皇家郎,逸翮青云姿。明旦之官去,他辰良会稀。惜别冬夜短,务欢杯行迟。季女犹自小,老夫未令归。且看匹马行,不得鸣凤飞。昔岁到冯翊,人烟接京师。曾上月楼头,遥见西岳祠。沙苑逼官舍,莲峰压城池。多暇或自公,读书复弹棋。州县信徒劳,云霄亦可期。应须力为政,聊慰此相思。
- 送议公详公咏峨峨日观出云层,西麓灵庵寄佛乘。金地阙人安大众,玉京选士得高僧。霜刀断腕群魔伏,钿轴存心奥义增。顾我旧山泉石美,湔除诸晋赖贤能。
- 休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏朝雨城南柳色新,溪光溶漾宛如银。地偏心远开三径,风引船回欠一巡。二月欲来正月尽,三分已过一分春。莺啼燕无非吾事,管领韶华自有人。
- 湖山寻梅镜湖渺渺烟波白,不与人间通地脉。骑龙古仙绝火食,惯住空山啮冰雪。东皇高之置度外,正似人中巢许辈。万木僵死我独存,本来长生非返魂。
- 次韵和酬知开封县钱易学士见寄三首远劳仙馆客,相勉寄诗来。岂有口更叹,兼无心可灰。贫资闲寿命,吟助道梯媒。信拙过朝暮,除能泥酒杯。
- 贤者之孝二百四十首杨震尚自畏四知,於亲岂忍欺。种蓝有助者,拔去不妨奇。