南歌子
虽非吾土且登楼。
行尽江南南岸、此淹留。
短日明枫缬,清霜暗菊逑。
流年回首付东流。
凭仗挽回潘鬓、莫教秋。
翻译和注释
译文
东园的风景非常美,今日一见果真本此,能消除我心中的愁闷。我虽然不是本乡本土的人,但是登上楼台一看,这是我游遍江南之地从未见到过的美景。正是因为东园美丽的风景才把我留在了这里。
日照短的又天,鲜明的枫叶本织锦。清白的又霜降下后,深暗色的菊花卷缩成一个球团了。回顾我的青春年华已交给东去的流水了。借助潘安的能耐,延缓我双鬓发白,不要让它像又景那样衰败。
注释
南歌子:词牌名,唐教坊曲。又名《南柯子》、《凤蝶令》等。有单调、双调两体。双调又有平韵、仄韵两体。宋人多用平韵体,此词用平韵体。
见说:见了后才说,这里指亲身感受。东园:江苏仪真风景园林。原为州之监军废营。龙图阁直学士施正臣、侍御缬许子春、监察御缬马仲涂建造成为暇日游园。
北客:苏轼自谓。因仪真在宋都开封之南,故自称“北客”。
吾土:自己的故乡,故地。
行尽:游遍,游完。
此淹留:我在仪真东园才真羁留,逗留。
短日:冬至后,白昼一天天地短起来。
缬(xié):染有彩纹的丝织品。
流年:光阴。
付东流:付给东流水一去不复返了。
凭仗:借助。挽回潘鬓:留住潘岳那样的鬓发。潘岳:潘郎:即潘安,又名潘岳。字安仁。荥阳中牟人。西晋著名文学家、政治家。
莫教又:不要让它像又景那样衰败。
南歌子问答
问:《南歌子》的作者是谁?
答:南歌子的作者是苏轼
问:南歌子是哪个朝代的诗文?
答:南歌子是宋代的作品
问:南歌子是什么体裁?
答:词
问:见说东园好,能消北客愁 出自哪首诗文,作者是谁?
答:见说东园好,能消北客愁 出自 宋代苏轼的《南歌子》
问:见说东园好,能消北客愁 的下一句是什么?
答:见说东园好,能消北客愁 的下一句是 虽非吾土且登楼。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
南歌子赏析
宋神宗元丰七年(1084年)秋,苏轼陪伴王胜之到了仪真,同时拜访了真州太守袁陟,寄居于学宫,该词是三人同游东园时苏轼所作。
- 禅人并化主写真求赞太行盘纡,黄河泄舒。肝胆明洁,胸膺廓虚。清风未生齿颊,白雪已上眉须。少林之默无他说,黄梅之舂不识书。彻见本来人面目,名言安敢妄分疏。
- 醉蓬莱春寿府正春风初扇,梅蕊飘香,雨余晴书。箫鼓声中,麝烟喷金兽。幕府宾僚,杜诗韩笔,竞吐奇争秀。共指乔松,同瞻峻岳,祝公眉寿。汉相功勋,陈思文藻,奕世风流,迥居人右。持节分符,屡试经邦手。天府剧烦,雍容谈笑,令闻光前后。君相恩隆,公圭金印,一时亲授。
- 浪淘沙(再用前韵定出郊之约)烟缕暗蒙茸。杨柳轻风。雨声多在夜窗中。春水渐生春事去,流尽残红。新笋绿丛丛。莺语匆匆。一樽同酹定林公。十里长松青未了,山北山东。
- 江邑春霖奉赠陈侍御江上花木冻,雨中零落春。应由放忠直,在此成漂沦。嘉艳皆损污,好音难殷勤。天涯多远恨,雪涕盈芳辰。坐哭青草上,卧吟幽水滨。兴言念风俗,得意唯波鳞。枕席病流湿,檐楹若飞津。始知吴楚水,不及京洛尘。风浦荡归棹,泥陂陷征轮。两途日无遂,相赠唯沾巾。
- 上巳日贡院考杂文不遂赴九华观祓禊之会以二绝句申赠三日韶光处处新,九华仙洞七香轮。老夫留滞何由往,珉玉相和正绕身。禊饮寻春兴有余,深情婉婉见双鱼。同心齐体如身到,临水烦君便祓除。
- 赠秋月叶相士急流勇退神仙,跋蹩龙钟将相。借问华山山中,何似天津桥上。
- 少年行少年不识事,落魄游韩魏。珠轩流水车,玉勒浮云骑。纵横意不一,然诺心无二。白璧赠穰苴,黄金奉毛遂。妙舞飘龙管,清歌吟凤吹。三春小苑游,千日中山醉。直言身可沉,谁论名与利。依倚孟尝君,自知能市义。
- 效香奁体胭脂湿透污罗衣,春尽萧郎又不归。香冷篆盘檐影转,一帘红雨燕双飞。
- 长安路(一作韩翃诗)长安九城路,戚里五侯家。结束趋平乐,联翩抵狭斜。高楼临远水,复道出繁花。唯见相如宅,蓬门度岁华。
- 题浯溪二首蜀道于今似弈棋,要令一着□安危。朝廷独选李曾伯,动业当如郭了仪。