秋思赠远二首
不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉。
厌攀杨柳临清阁,闲采芙蕖傍碧潭。
走马台边人不见,拂云堆畔战初酣。
翻译和注释
译文
当年心甘情愿地独守空帷,睡梦中关山迢递始觉别离。
不见飞过的大雁捎来书信,只见一轮新月又吐现蛾眉。
憎恶那清阁外的折柳送别,闲暇时采摘荷花身临碧潭。
闺房之中不见了张敞画眉,边关塞外将士们正在鏖战。
注释
只自:徒自,徒然。唐杜甫《忆郑南》诗:“万里苍茫外,龙蛇只自深。”空帷(wéi):空屋。晋张华《情诗》之二:“幽人守静夜,回身入空帷。”帷,一作“闺”。
关山:关隘山岭。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗一》:“万里赴戎机,关山度若飞。”
乡书:家信。
蛾眉:蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
攀:攀折。清阁:指官署。
芙蕖(qú):荷花的别名。傍:临近。
走马台:即章台,汉长安街名。这里用以借指长安。
拂云堆:古地名,在今内蒙古包头西北。这里指作者戍守的边防前线。
秋思赠远二首问答
问:《秋思赠远二首》的作者是谁?
答:秋思赠远二首的作者是王涯
问:秋思赠远二首是哪个朝代的诗文?
答:秋思赠远二首是唐代的作品
问:秋思赠远二首是什么体裁?
答:七绝
问:当年只自守空帷,梦里关山觉别离 出自哪首诗文,作者是谁?
答:当年只自守空帷,梦里关山觉别离 出自 唐代王涯的《秋思赠远二首》
问:当年只自守空帷,梦里关山觉别离 的下一句是什么?
答:当年只自守空帷,梦里关山觉别离 的下一句是 不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉。
问:出自王涯的名句有哪些?
答:王涯名句大全
秋思赠远二首赏析
开头两句,前句说了“当年”,后句便含“至今”之意。“只自”是唐人口语,作“独白”讲,句中含有甘心情愿的意味。意思是:当年自己就立下心愿,与妻离别后,甘自独守空帷;几年来,常常是“梦里关山”——历尽千山万水,和妻子相会,但醒来却发觉两人仍处在别离之中。上句写宿志兼点处境,下句写梦幻兼诉情思,表现出诗人怀念妻子的深情。相传王涯对妻子情笃,虽做高官而“不蓄妓妾”(《唐才子传》),读他的这首诗,更觉其情真意切了。
后两句,上句说“不见乡书”,下句道“唯看新月”,从这对举成文的语气里,显示了诗人对家书的时时渴望;他该多么想望能象古代传说那样,突见雁足之上,系着妻子的信啊!乡书不见,唯见新月,一个“唯”字,写出了诗人无可奈何的怅惘。诗人对月怀人,浮想联翩,仿佛那弯弯新月就象娇妻的蛾眉。
短短四句诗,却写得感情深,情态真,末句以景结情,更给人以语近情遥,含吐不露的艺术美感。
从诗的内容看,第二首显然是写于穆宗朝诗人节度边陲之际。
古人送别,常常折柳相赠,因此,杨柳便成了伤别的象征。诗开头说,“厌攀杨柳临清阁”,“厌”字一贯全句,“杨柳”触起离思,自然厌之有理;官署中的“清阁”,有似送别时的长亭,因此临清阁也令人伤情。诗人极力想避开这离思之苦,可又怎么能够呢?你看,他避开了清阁杨柳而游清池,那明艳动人的芙蕖(即荷花)却又向他笑了。“闲采芙蕖傍碧潭”,一个“闲”字,刻画出了诗人那种情不自禁的动作。芙蓉如面,莲步生春,诗人芙蕖在手,但仿佛跳入诗人眼帘的却是螓首蛾眉,美目盼兮的娇妻。这离愁真是既苦且甜,既甜且苦,懊恼缠人啊!但诗人转而又想,既有王命在身,自当以国事为重,于是笔锋一转,写道:“走马台边人不见,拂云堆畔战初酣。”“走马台”系指汉时张敞“走马章台街”之事。拂云堆,在朔方,代征战之地。这两句说:娇妻既在千里之外,想效张敞画眉之事已不可能,而现在边关多事,作为运筹帷幄的边关统帅,应以国事为重,个人儿女之情暂且放一放吧!诗人极力要从思恋中解脱出来,恰是更深一层地表现了怀念妻子的萦绕之情;也是对久别的妻子的说明,完满地表达了“秋思赠远”的题意。
这首诗是情思缠绵与健美风格的有机结合。前两句诗人将思远之情写得深情绵邈,卒章处却是开阔雄放。缠绵与雄放,一般是难得相容的,但在诗人的笔下,却达到了自然和谐的妙境,表现出诗人既富有感情又能正确对待的风度。诗的个性就在于此,作品的可贵也在于此。
(傅经顺)
- 论青黄色翅金肉白顶红麻,项糁毛青腿少瑕。更有一双牙似墨,这般相貌最为佳。
- 乌夜啼(八之四)世事从来惯见,吾生更欲何之。镜湖西畔秋千顷,鸥鹭共忘机。一枕苹风午醉,二升菰米晨炊。故人莫讶音书绝,钓侣是新知。
- 棠棣棠棣之华,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟。死丧之威,兄弟孔怀,原隰裒矣,兄弟求矣。脊令在原,兄弟急难,每有良朋,况也求叹。兄弟阋于墙,外御其务,每有良朋,烝也无戎。丧乱既平,既安且宁,虽有兄弟,不如友生。傧尔笾豆,饮酒之饫,兄弟既具,和乐且孺。妻子好合,如鼓琴瑟,兄弟既翕,和乐且湛。宜尔家室,乐尔妻帑,是究是图,亶其然乎。
- 和宪使张郎中四海一奇男,象贤真柬之。绣斧外执法,滞淹犹在斯。冰壑栋梁具,凤梭云锦机。粉省趋含香,玺书啬封泥。生平方寸丹,云端双阙齐。小试川楫手,晒纲庐中矶。以道拯世溺,先事防繻袽。三江昔怒号,一席今沦漪。平波净縠浪,祥风浃瑶池。八极汇涛澜,四顾蛟涎危。孰能戒给楫,重与歌平夷。
- 东林寺二首白莲种山净无尘,千古风流社里人。禅律定知谁束缚,过溪沽酒见天真。
- 述国亡诗君王城上竖降旗,妾在深宫那得知?十四万人齐解甲,更无一个是男儿!
- 贺刘仓使生朝眷此良月,协此良序。水德溥溥,羽音诩诩。金曜在郑,对烛于鲁。儒风妆鼓,乾坤煦妪。
- 酬黄云夫用所寄诗卷中韵诗编旅吾前,火齐间木难。读书二十载,勖哉师阿瞒。相期箭正始,可但黄安间。相当醉吟时,意觉潇湘宽。吾庐切东溟,迟子同遐亲。
- 送杜寺口号九重丹诏锡恩荣,嫋嫋秋风卷旆旌。藉甚缙绅争颂德,烂然衣锦得徐行。一钱选受群翁送,三径归来万事轻,定理室室思贾傅,蒲轮应复召枚生。
- 满江红·送廖叔仁赴阙日近觚棱,秋渐满、蓬莱双阙。正钱塘江上,潮头如雪。把酒送君天上去,琼玉琚玉佩軝鸿列。丈夫儿、富贵等浮云,看名节。天下事,吾能说;今老矣,空凝绝。对西风慷慨,唾壶歌缺。不洒世间儿女泪,难堪亲友中年别。问相思、他日镜中看,萧萧发。