初出济州别城中故人(一作被出济州)
执政方持法,明君照此心。
闾阎河润上,井邑海云深。
纵有归来日,各愁年鬓侵。
翻译和注释
译文
官职卑微最容易获罪,我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事,圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边,城镇的上空海云浓深。
纵然有回到京城的一天,只怕岁月早已染白了双鬓。
注释
题注:一作“被出济州”。
微官:小官。晋欧阳建《临终诗》:“咨余冲且暗,抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》:“凡民自得罪:寇攘奸宄,杀越人于货,暋不畏死,罔弗憝。”
济川:济水。阴:水南为阴。
执政:掌握国家大权的人。持法:执法。
明君:贤明的君主。照:一作“无”。
闾阎:里巷内外的门。后多借指里巷。河润:指沿河湿润之地;河流沿岸。
井邑:城镇。海云深:近海云气浓重。
归来:指回到京城。
各:一作“多”。年鬓:年龄与鬓发。
初出济州别城中故人(一作被出济州)问答
问:《初出济州别城中故人(一作被出济州)》的作者是谁?
答:初出济州别城中故人(一作被出济州)的作者是王维
问:初出济州别城中故人(一作被出济州)是哪个朝代的诗文?
答:初出济州别城中故人(一作被出济州)是唐代的作品
问:微官易得罪,谪去济川阴 出自哪首诗文,作者是谁?
答:微官易得罪,谪去济川阴 出自 唐代王维的《初出济州别城中故人(一作被出济州)》
问:微官易得罪,谪去济川阴 的下一句是什么?
答:微官易得罪,谪去济川阴 的下一句是 执政方持法,明君照此心。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
初出济州别城中故人(一作被出济州)赏析
此诗当作于唐玄宗开元九年(721年)。王维开元九年(721年)进士及第,授太乐丞一职,然入仕仅数月就因“黄狮子案”获罪被贬济州司仓参军。王维入仕踌躇满志,但仅数月就遭遇突如其来的打击。这首诗是王维赴济州前的留别之作。
- 刘仙石神仙不死石长存,万古千秋表洞门。人欲求真好修炼,莫徒将杖叩苔痕。
- 赠神眼相士边檄烟尘日涨天,天教老病唤归田。从君试问平塘水,更照衰容得几年。
- 平阴张澄居士隐处三诗之复庵舂粮出求仁,行李弥宇宙。久客渺愁人,马饥仆夫瘦。归来一丘中,万事不改旧。禾黍锄其骄,牛羊鞭在后。隐几天籁寒,六凿忽通透。
- 野望野宽秋望阁,浩荡雨初还。寒树争标岭,归云各占山。岁穷风物惨,地阔井闾闲。饱食端无补,微官亦愧颜。
- 西征回途中二绝灵州城下千株柳,总被官军斫作薪。他日玉关归去路,将何攀折赠行人。
- 湖上石帆山下旧苔矶,回首平生念念非。秋早明河低接地,夜深白露冷侵衣。风生古戍茄争发,月过横塘鹊独飞。却看宦途倾夺地,怳然败将脱重围。
- 绩和李参政湖上杂咏古之求仁者,信道不蕲获。颜生何所乐,宁蹈饥寒厄。能知四勿功,六根本非贼。
- 偈颂十首赵州南,石桥北,观音院里有弥勒。祖师遗下一只履,直至而今寻不得。
- 旅舍卧病家隔西秦无远信,身随东洛度流年。病来旅馆谁相问,牢落闲庭一树蝉。
- 以纸托乐秀才捣治古人争名翰墨薮,柿叶桑根俱不朽。固知老褚下欧阳,控御管城须好手。嫁非好时聊自强,幅则甚短惭甚长。闻道蔡侯闲石臼,为借余力生银光。