送丘为落第归江东
为客黄金尽,还家白发新。
五湖三亩宅,万里一归人。
知尔不能荐,羞称献纳臣。
翻译和注释
译文
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
客游京城盘缠全部用尽,回家时只落得白发添新。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个归人。
深知你祢丘有才能却没能推荐,作为一名献纳之臣我只觉惭愧。
注释
丘为:嘉兴人,屡试不第,归山读书数年,天宝初中进士,官至太子右庶子,九十六岁卒。落第:考试落榜。江东:长江以东的地方,指吴越一带,丘为家在嘉兴,属越地。
不得意:不如意;不得志;不称心。《公羊传·庄公六年》:“得意致会,不得意致伐。”此指科举落第。
况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
还家:回家。唐韩愈《送进士刘师服东归》诗:“还家虽阙短,指日亲晨飧。”
五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅:一作“地”。
祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
送丘为落第归江东问答
问:《送丘为落第归江东》的作者是谁?
答:送丘为落第归江东的作者是王维
问:送丘为落第归江东是哪个朝代的诗文?
答:送丘为落第归江东是唐代的作品
问:送丘为落第归江东是什么体裁?
答:五律
问:怜君不得意,况复柳条春 出自哪首诗文,作者是谁?
答:怜君不得意,况复柳条春 出自 唐代王维的《送丘为落第归江东》
问:怜君不得意,况复柳条春 的下一句是什么?
答:怜君不得意,况复柳条春 的下一句是 为客黄金尽,还家白发新。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
送丘为落第归江东赏析
此诗的开头由一“怜”字引出,“不得意”点明“落第”。“况复”二字递进一层,丘为落第正值柳枝又绿的新春,伤心人对满目春光不免倍觉伤神。“柳条青”三字并暗隐送别的场景,灞水岸边,杨柳依依,送别之际,诗人对丘为的怜惜之情也格外强烈了。这一联诗中既有丘为又有诗人自己,其后两联专写丘为。第二联用典。当年苏秦游说秦王,连续上了十次书都未奏效,黄金百斤用尽(《战国策·秦策》)。以苏秦作比,描写丘为只身困于长安、盘资耗尽的窘况;返回时,由于忧愁的煎熬,两鬓又新添了白发。一“尽”、一“新”,两相映照,丘为的凄苦之状与诗人的哀怜之情如在眼前。京都既难以安顿,回家也是孤独一人,生计窘迫。第三联就是对丘为归途形象的描绘:“五湖三亩宅,万里一归人。”这两句是此诗名句,写丘为孤独一人长途返回,太湖畔唯有微薄的家产,生计窘迫。从字句间读者仿佛看到一个步履沉重、心情懊丧的人,低头走向自己的家园,令人产生怜悯的共鸣。此联句与句对仗,同时又句中自对:“五湖”对“三亩宅”,“万里”对“一归人”。结尾一联:“知祢不能荐,羞为献纳臣。”这里以祢衡借指丘为。《后汉书·文苑传》说祢衡恃才傲物,唯善鲁国孔融及弘农杨修,融亦深爱其才,“上疏荐之”。唐代武后垂拱二年,设理匦使,以御史中丞与侍御史一人充任,玄宗时改称献纳使。王维曾任右拾遗、殿中侍御使等官职,因此自称“献纳臣”。诗人认为自己明知丘为有才华而不能将他推荐给朝廷,自愧不如孔融,同时于“羞”中寓愤,对于贤才遭弃的黑暗政治表示了愤慨。情绪由怏怏惜别转到深深的内疚,以至于牢骚不平,激昂慷慨。
王维与丘为虽是同辈诗友,但年龄稍长,故诗中语气较为老成。结尾处反用孔融与祢衡的典故,虽是从识贤、荐贤的角度引出,但“知”字与篇首的“怜”字,还是表现了一种长者所特有的口吻。诗写送别,抒发的却不是一般的离情别绪,其着重抒发的是对人才的爱惜以及由此引出的对黑暗政治的激愤。全诗从离别写到归程,由近及远;诗情则由哀怜转为羞愤,由浅入深。
- 相和歌辞·宫怨尘满金炉不炷香,黄昏独自立重廊。笙歌何处承恩宠,一一随风入上阳。长门槐柳半萧疏,玉辇沉思恨有馀。红泪旋销倾国态,黄金谁为达相如。
- 次宋省斋木犀二首西风生桂子,香色总关情。篱菊宜交友,山礬可弟兄。惯承秋露重,独占楚天清。对此须吟句,呼童索管城。
- 和赵尚书无辩诗热不栖恶木,渴砂饮盗泉。佳兵不祥器,只为名使然。孔明桑百株,杨子田一廛。静乐岂无此,行藏却由天。
- 为赵氏题三桂堂千佛联名未足多,书生荣遇已如何。钟英况出神明胄,接武仍登甲乙科。郗氏一枝犹可贵,燕山五桂未能过。矧君四世推良吏,信史垂芳永不磨。
- 太守召陪诸公游虎丘海涌一小山,远视如陵丘。中藏天下奇,岩谷峻且幽。石壁老万古,剑池照千秋,蕞尔小吴会,隐然瞰瀛洲。能令轩冕客,到此忘沉忧。乐天拥各骑,一月常一游。高贤爱绝景,尘事莫可留。我公初下车,明断速如流。千里满和气,讼庭无击囚。三英皆肤使,金节憩南州。同声约真赏,相应如呜球。半刺富文雅,嘉宾张与刘。清晨出西阊,山翠逼兰舟。耕叟迎彩旆,佳禽和呜驺。凭阑共四顾,湖海入危楼。云低未作雨,万象围寸眸。宪老挥散隶,妙绝与古俦。河汉淡轻霭,天门跳惊虯。才名三十年,余事及银钩。兹游虽偶然,千载仰芳猷。日暮下危磴,玉杯相献酬。一篇间一局,豪放不自休。乐哉文字饮,相与喜贤侯。短篇春事胜,可与吴儿讴。
- 最明寺殿悟道后赠之助道颂五首二十一年曾苦辛,寻经讨论枉精神。惊然摸著娘生鼻,翻笑胡僧弄吻唇。
- 留别唐次山占君州土负沉痾,饱听溪山欸乃歌。季路漫传能折狱,阳城元自拙摧科。苟逃谴责恩波厚,更喜逢迎廪粟多。珍重老人分手意,认文何日再经过。
- 寄杨埙闭门苔自长,春恨极天涯。落日山横水,空城雨过花。断狂曾避蝶,多病更闻蛙。江上无消息,风吹渡柳斜。
- 喜雪朔雪自龙沙,呈祥势可嘉。有田皆种玉,无树不开花。班扇慵裁素,曹衣讵比麻。鹅归逸少宅,鹤满令威家。寂寞门扉掩,依稀履迹斜。人疑游面市,马似困盐车。洛水妃虚妒,姑山客漫夸。联辞虽许谢,和曲本惭巴。粉署闱全隔,霜台路正赊。此时倾贺酒,相望在京华。
- 华清宫骊岫接新丰,岧峣驾翠空。凿山开秘殿,隐雾闭仙宫。绛阙犹栖凤,雕梁尚带虹。温泉曾浴日,华馆旧迎风。肃穆瞻云辇,沈深闭绮栊。东郊倚望处,瑞气霭濛濛。