鹧鸪天
至今犹作断肠仙。
桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜,别经年。
别多欢少奈何天。
情知此会无长计。
咫尺凉蟾亦未圆。
翻译和注释
译文
由于当初鹊鸟误传了相会的日子,牛郎和织岸至今仍是愁苦情已的神仙。鹊桥在天上的银河岸边形成,人则在轻歌曼舞之中。
七夕时欢娱一夜,之后却分别一年。离别多而欢娱少又能拿上天怎么样?或是心知此次相会情长久,眼前的月亮也没有圆满。
注释
鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等,双调,五十五字,上下片各四句、三平韵。
佳期:原谓与佳人相约会,后通称欢聚之日。
鹊误传:神话传说,织岸自归牛郎,两情缠绻,到岸废织,男荒耕。天帝怒,责令织岸归河东,使情得与牛部相会。后悔,令鹊传信,许二人七日得会一次。惟鹊误传为一年之七夕,使二人尝尽相思之苦。织岸后知鹊误传,恨极,而髡鹊。鹊知己失言,故于七夕,群集河汉架梁以知织岸。
断肠仙:特指天上的牛郎和织岸。
汉渚(zhǔ):天上的银河岸边。汉,河汉,星河,银河,天空中由无数星星组成的光带。渚,洲渚,水中小块土地,此处指岸边。
莺歌凤舞:比喻轻歌曼舞。
经年:经过一年。
奈何:怎么,怎么办。
情知:心知。
无长计:情长久。
咫(zhǐ),八寸。咫尺,形容距离之近。
凉蟾(chán):月亮,这里指七夕的新月。古代传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。
鹧鸪天问答
问:《鹧鸪天》的作者是谁?
答:鹧鸪天的作者是晏几道
问:鹧鸪天是哪个朝代的诗文?
答:鹧鸪天是宋代的作品
问:鹧鸪天是什么体裁?
答:词
问:当日佳期鹊误传 出自哪首诗文,作者是谁?
答:当日佳期鹊误传 出自 宋代晏几道的《鹧鸪天》
问:当日佳期鹊误传 的下一句是什么?
答:当日佳期鹊误传 的下一句是 至今犹作断肠仙。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
鹧鸪天赏析
在广东陆安(海丰)一带的民间传说中,牛郎和织女本为天上的神仙,婚后两人过于相爱以致荒废了工作,天帝愤怒,命乌鸦前去传话,但乌鸦笨嘴拙舌,误传作两人须每年七月七日才能相会一次。大概于某年七夕时,词人以此传说为切入点来吟咏七夕,借以抒发对不合情理之悲剧的无可奈何之情,具体创作时间不详。
- 送永新杜宰解印还朝探梅去年摘山初弄兵,永新县前戈剑腥。杜侯不持一寸铁,闭合坚卧民不惊。军前米作山谷聚,木牛流马安用许?但令绿林无点尘,何须烂额尽麒麟?紫皇急才霄不寐,斯人合著班行里。速骑匹马谒明光,夜来溪风吹玉霜。
- 同叶卿至龙井二首半世闻龙井,今年傍驿车。山中无乳窦,世上有鸣渠。投石占阴洞,班荆饭野蔬。京尘红一丈,无路到僧居。
- 闻有长流之信拟出塞曲生平不射猎,麋鹿随我游。入山复不深,未闻虎豹愁。今将弃诗书,买刀系马头。筋力虽不强,臂后矢可抽。雁雉宿高岗,狐兔穴深丘。将令飞走惊,一洗诸生羞。
- 次韵李智渊暮行湖上晚凉曳杖寻幽绝,怪树相逢如磬折。萦纡小径浑路迷,突兀高亭补林阙。袭人暗递竹间风,延客长明波底月。游鱼适性频往来,归鸟呼雏弄清越。避炎终夕见天真,脱巾露顶脚不袜。
- 回回僧秋风响耳环,古怪聚人看。赤脚行霜地,腥身礼月坛。儋斋犹买肉,挂帛不遮寒。亦有西来意,相逢欲语难。
- 二月门外春寒数日风,登楼聊恃醉颜红。水浮渺莽春畦外,山在冥茫暮雨中。
- 谢客岩旧刻岩前文字在,登临尽日动悲辛。子孙千载知多少,只我今来嗣后尘。
- 次韵孙职方苍梧山苍梧奇事岂虚传,荒怪还须问子年。远托鳌头转沧海,来依鹏背负青天。或云灵境归贤者,又恐神功亦偶然。闻道新春恣游览,羡君平地作飞仙。
- 系马辞谁系西枝马,马嘶花乱飞。乱飞浑自可,莫遣折花枝。
- 赠麻田山人吴子野汶阳我昔见苏李,人言吴子归未几。长啸春风大泽西,却望麻田山万里。不逢郑老溪上箭,欲致朱公路傍米。今年穷巷丝生发,马尾吹风化衣袷。定知赤鲤蓦波涛,何意黄冠惊仆妾。琅函万过阴魄悲,心无丹白炉生儿。山中种芝岂无侣,成都醉眠未当去。愿从王烈或见呼,试访孙登竟无语。弃家内愧非此流,此身天地一虚舟。未应齿豁尘埃里,乞与青精救白头。
- 10我的猫皮克猫咪