撼庭秋·别来音信千里
怅此情难寄。
碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐。
楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴。
念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。
翻译和注释
译文
碧纱窗里看惯了春花秋月,听厌了梧桐夜雨点点滴滴敲打着相思之人的心,多少回彻夜无眠。
她日登上高楼眺望,天地寥阔,阴云密布,全无离人的半点踪影,让人更加忧伤憔悴。可叹啊!那厅堂里燃着的红烛,空自心长焰短,替人流着一滴滴相思的苦泪。
注释
碧纱:即碧纱厨。绿纱编制的蚊帐。
梧桐夜雨:概括温庭筠《更漏子》词: “梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。”
无寐:失眠。
目断:望尽,望而不见。
憔悴:瘦弱萎靡的样子。
念兰堂红烛:想到芳香高雅居室里的红烛。
心长焰短:烛芯虽长,烛焰却短。隐喻心有余而力不足。
向人垂泪:对人垂泪(蜡泪)。晚唐·杜牧《赠别》:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”
撼庭秋·别来音信千里问答
问:《撼庭秋·别来音信千里》的作者是谁?
答:撼庭秋·别来音信千里的作者是晏殊
问:撼庭秋·别来音信千里是哪个朝代的诗文?
答:撼庭秋·别来音信千里是宋代的作品
问:撼庭秋·别来音信千里是什么体裁?
答:词
问:别来音信千里 出自哪首诗文,作者是谁?
答:别来音信千里 出自 宋代晏殊的《撼庭秋·别来音信千里》
问:别来音信千里 的下一句是什么?
答:别来音信千里 的下一句是 怅此情难寄。
问:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
撼庭秋·别来音信千里赏析
“别来音信千里,恨此情难寄”开篇点题,说自与情人离别以来,音信远隔千里,惆怅的是,这一片深情无从寄去 。以情语开篇后,作者接着以景写情,“碧纱秋月 ,梧桐夜雨 ”写的是:在碧纱窗下,对着皎洁的秋月 ,卧听淅淅沥沥的夜雨滴在梧桐叶上。
“几回无寐”上承景语,点破相思,说的是:有多少回啊彻夜无眠 !“ 碧纱”二句,代表不同时间、地点、景物 ,目的是突出“ 几回无寐”四字。对月听雨 ,本是古诗词中常用的写表情的动作,用于此处,思与境谐,表明主人公难以排遣的怀人之情。类似的意境有温庭筠的《更漏子》:“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。”
上片泛写别后相思 ,下片实写此时此地的感受。
“楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴”几句写的是:登上高楼极望,只见天空辽阔,层云黯淡,更令人痛苦憔悴。其中,“楼高目断”,另笔提起,与上片“几回无寐”似接非接,颇有波澜起伏之势。“念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。”一结三句,是全词最精美之笔。以红烛拟人 ,古人多有 ,如杜牧《赠别》诗:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”同样是使用“移情”手法,以蜡烛向人垂泪表示自己心里难过,但杜牧诗的着眼点在“替人垂泪”而且“有心”,大晏词则以“心长焰短”一语见长。那细长的烛心也即词人之心,心长,也就是情长意长,思念悠长恨悠长 ;焰短,蜡烛火焰短小,暗示着主人公力不从心,希望渺茫。这三句景真情足,读来只觉悱恻缠绵,令人低徊。
这首词妙在于淡雅闲适之外,透出一股深厚苍凉,反映了作者性情沉郁的一面。
- 偈颂七十六首数百禅和数十州,褴襂破衲面掐搜。诸方有道不肯学,甘共山僧拽木头。
- 归来曲真常道,日用遍三千。大则包罗天地外,小周沙芥亦如然。物物尽通玄。威神力,混里任循环。撞破虚空七八片,明珠滚出海鳌边。光接焰魔
- 长门怨二首寂寞故宫春,残灯晓尚存。从来非妾过,偶尔失君恩。花落伤容鬓,莺啼惊梦魂。翠华如可待,应免老长门。叶落长门静,苔生永巷幽。相思对明月,独坐向空楼。銮驾迷终转,蛾眉老自愁。昭阳歌舞伴,此夕未知秋。
- 金刚随机无尽颂知见不生分第三十一虑恐后来迷,黄叶止孩啼。依前不是息,闲且伸眉□。
- 四不忍黄河凿凿冰成路,人语寒空气成雾。此时泣血念銮舆,玉体能胜凛冽无。苍黄天步蒙尘去,画衮飘零伤岁暮,飞书傥未伐奸谋,我服虽华何忍御。
- 感花雨脚才收拟杖藜,檐前依旧又垂垂。倘余有分花间醉,会有风和日暖时。
- 赠课会诸公书社他年事,寻盟未厌烦。须吾执牛耳,助子跃龙门。凌厉先诸彦,从容即万言。隽功科举外,暇日要深论。
- 夏夜上谷宿开元寺诗成一夜月中题,便卧松风到曙鸡。带月时闻山鸟语,郡城知近武陵溪。
- 和新州端老平生不识澥渤岛,入海要看蓬莱山。向来同是灾荒客,今我海南君海北。
- 周先生画洞庭歌江南客,水为乡,舟为宅,能以笔锋知地脉。闲分楚水入丹青,不下此堂临洞庭。水文不浪烟不动,木末棱棱山碧重。帝子应哀窈窕云,客人似得婵娟梦。六月火光衣上生,斋心寂听潺湲声。林冰摇镜水拂簟,尽日独卧秋风清。因游洞庭不出户,疑君如有长生路。玉壶先生在何处?
- 禺山金碧路,此地饶英灵——— 陈子昂送殷大入蜀
- 兴来拈读拂蠹鱼,兴尽留残听啼鸟——— 苏泂栖闲堂
- 策杖穿荒圃,登临笑晚风——— 吕渭老南歌子
- 西河骢作蒲萄锦,双瞳夹镜耳卓锥——— 黄庭坚次韵子瞻和子由观韩干马因论伯画天马
- 劝农使者非常人,一言已破黎民骇。——— 苏轼与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河,秉道
- 吟君苦调我沾缨,能使无情尽有情。——— 刘禹锡吟白乐天哭崔儿二篇,怆然寄赠
- 汉家勋业在,樊哙与张良——— 释祖先偈颂四十二首
- 老汉才生便著忙,周行七步似颠狂——— 释宗杲颂古一百二十一首
- 君看徐孺子,底物视富贵——— 陆游斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵
- 春禽哢晴朝,秋虫吟雨夕——— 司马光同子难题和乐亭