清平乐·春来秋去
燕子归飞兰泣露。
光景千留不住。
酒阑人散忡忡。
闲阶独倚梧桐。
记得去年今日,依前黄叶西风。
翻译和注释
译文
春来秋去,往事该到哪里重寻?天气渐寒,燕子南归飞去,兰草上也沾满露珠,如在悲啼。时光啊,千留万留也留不住。
饮酒过后,客人已散,我满怀忧伤,无聊的来到阶前,独自倚着梧桐树。回想起去年今日,同样是西风萧瑟,黄叶乱舞。
注释
清平乐(yuè):词牌名,取用汉乐府“清乐”、“平乐”两个乐调命名。双调四十六字,八句,上片四仄韵,下片三平韵。
春来秋去:春天过去,秋天到来。形容时光流逝。
兰泣露:兰花在露中哭泣。泣露:兰花上露水滴下来像哭泣的泪水。
光景:风光景色。千留:千百遍地挽留。
酒阑:饮酒结束。阑:阑珊,将尽。忡忡(chōng):忧愁的样子。
闲阶:犹言空阶。梧桐:梧桐树,落叶乔木。
清平乐·春来秋去问答
问:《清平乐·春来秋去》的作者是谁?
答:清平乐·春来秋去的作者是晏殊
问:清平乐·春来秋去是哪个朝代的诗文?
答:清平乐·春来秋去是宋代的作品
问:清平乐·春来秋去是什么体裁?
答:词
问:春来秋去,往事知何处 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春来秋去,往事知何处 出自 宋代晏殊的《清平乐·春来秋去》
问:春来秋去,往事知何处 的下一句是什么?
答:春来秋去,往事知何处 的下一句是 燕子归飞兰泣露。
问:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
清平乐·春来秋去赏析
这首词的具体创作年份已不详。晏殊词多表现因时序变换的伤感情绪,这实际上正是封建社会从中晚唐以来“迟暮黄昏”的时代心理的反映。王国维在《人间词话》中评晏殊词,认为晏词“但一洒落,一悲壮耳”,这正点明了晏词表现了时代心理之悲。在这首《清平乐》中也表达了此种感受。
上片感慨“往事”千留不住。集中表现主人公对于时光流逝、好景美事永远消泯的无奈和怅恨。首二句,言季节变换如此之快,春来又秋去,“往事”却不知到何处寻觅。叹日月不居,时序循环,时间流逝,前事难寻。“往事”(从下片所述可知,这是指去年今日黄叶西风之中与情人在酒宴上的欢会)不可追,伊人不再来。这已经暗伏本篇的抒情主旨在内。后二句,承“春来秋去”而来,言秋光将逝,眼见燕子往南飞,幽兰带露,像是因悲秋而哭泣,主人公也黯然神伤,从心底无数次地发出挽留秋光的呼唤,但是毫无用处。“燕子归飞兰泣露,光景千留不住”,燕子于秋而飞归了,兰叶上凝聚露珠如泣泪,美好的光景即使千百次的挽留也牵不住,主人公深切地怀念“往事”,或许是佳人见不得,“燕子归飞”形象的比喻;深情地挽留秋光,时光更是留不得。那份怅恨与无奈,仿佛跟“兰泣露”似的。挽留“秋光”,正是要留住“往事”,留住“燕子”,期盼再与佳人相会。然而这一切都成空,能不愁吗。
下片,定格于闲阶梧桐下独自感伤的抒情主人公的特写镜头,既写其感伤的形貌,亦托现其感伤的内心。前二句补足上片,由景入情,穷形尽相,写其孤独之状,徘徊之态。喝酒,是为了留住景光,消释哀伤,可是,酒阑人散后,更感到空虚和惆怅。后二句直探心灵深处,揭示其心事重重的原因——对景怀人。表现了词人心灵深处长久的忧伤,黄叶西风,年年如是,自然界代谢是必然的规律,对着无法挽回的事物,他体认到人生的无常了。“去年今日”,“黄叶西风”,以今比昔,平添几分厚重之感,颇有几分耐人寻味之处。
这首词抒写别愁。此词特写镜头:“酒阑人散忡忡,闲阶独倚梧桐。”酒宴已经结束,热闹的场面不复,令人忧愁不安,无可奈何地倚靠着台阶旁的梧桐树发呆。这一孤独情景,既感慨从酒宴上得到的暂时慰藉,竟如此快就没了,反而加重了愁怨;使自己忆起“往事”,陷于深深的忧虑不安之中。于是,结尾直接抒写:“记得去年今日,依前黄叶西风。”脑子里清楚地记得,也是去年的今日,依然是秋季,西风劲吹,黄叶凋零的时候,与佳人相会分别,点出“秋愁”——惆怅情怀,是因忆旧怀人的缘故。
- 水龙吟 次韵赋牡丹晓来露湿仙衣,盛开更比初开重。春风也惜,然薄怒,不堪摇动。天上人间,我许唯有,司花会种。想年年京洛,红尘紫陌,都占断、繁华梦。醉里依稀有语,只清诗、可为光宠。有香万斛,从今准备,公来迎送。风雨难凭,彩云回首,总成无用。唤玉壶、留取一枝春在,作中庵供。
- 重建极目亭曲阑十里画屏开,气压凌歊百仞台。不尽溪光空外见,无穷山色望中来。旋规北槛栽新竹,更辟东窗对野梅。老子兴来真不浅,清秋忍负十分杯。
- 甲口玩月山头团团上明月,偏与行人照离别。月华只是寻常明,照人离愁愁思盈。千古万古是个月,如何有愁有欢悦。君将此理细推寻,悲欢原自由人心。
- 次韵友人相逢小坐芷花秋,绝胜扬鞭并与幽。世上十年尘转海,人生万事博悬投。当时对酒曾辞酒,今日言愁始欲愁。何不倒囊来一醉,旧题重访酒边楼。
- 岳麓寺携杖溪边听,抱琴台上坐。我喜见江山,江山愁见我。
- 思公子绮罗日减带,桃李无颜色。思君君未归,归来岂相识。
- 雨霖铃雨霖铃夜却归秦,犹见张徽一曲新。长说上皇和泪教,月明南内更无人。
- 答王侍郎和紫极宫诗侍郎如苍官,岁寒友梅竹。步行以当车,瓢饮不如掬。旧人存者少,灵光岿然独。朝野推意新,州闾敬齿宿。嗟余诗学浅,未敢窥耳环卜。朱弦才一倡,白圭费三复。共谈端平事,前局尚堪覆。愿言介眉寿,江乡秫田熟。
- 客中忆二女每忆门前两候归,客中长夜梦魂飞。料应此际犹依母,灯下看缝寄我衣。
- 友人以修鍊游方或传其以此死者为赋是诗鹤骨难污世上尘,西风惆怅瘞湖云。莫悲生死今朝隔,须信仙凡此路分。丹灶空遗鸡犬恨,青山谁吊鹿麋群。蓬莱今古知何在,秋草唯添处处坟。