单词乎

赠去婢

公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深似海,从此萧郎是路人。

翻译和注释

译文
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
一旦进入深幽如海的侯门,从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。

注释
公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。
后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
罗巾:丝制手巾。
侯门:指权豪势要之家。
萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。

赠去婢问答

问:《赠去婢》的作者是谁?
答:赠去婢的作者是崔郊
问:赠去婢是哪个朝代的诗文?
答:赠去婢是唐代的作品
问:赠去婢是什么体裁?
答:七绝
问:公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾 出自哪首诗文,作者是谁?
答:公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾 出自 唐代崔郊的《赠去婢》
问:公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾 的下一句是什么?
答:公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾 的下一句是 侯门一入深似海,从此萧郎是路人。
问:出自崔郊的名句有哪些?
答:崔郊名句大全

赠去婢赏析

唐末范摅所撰笔记《云溪友议》中记载了这样一个故事:元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀丽,与崔效互相爱恋,后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘,思慕无已。一次寒食,婢女偶尔外出与崔郊邂逅,崔郊百感交集,写下了这首《赠婢》。后来于頔读到此诗,便让崔郊把婢女领去,传为诗坛佳话。

这首诗的内容写的是自己所爱者被劫夺的悲哀。但由于诗人的高度概括,便使它突破了个人悲欢离合的局限,反映了封建社会里由于门第悬殊所造成的爱情悲剧。诗的寓意颇深,表现手法却含而不露,怨而不怒,委婉曲折。

“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾”,上句用侧面烘托的手法,即通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌;下句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦。公子王孙的行为正是造成女子不幸的根源,然而这一点诗人却没有明白说出,只是通过“绿珠”一典的运用曲折表达的。绿珠原是西晋富豪石崇的宠妾,传说她“美而艳,善吹笛”。赵王伦专权时,他手下的孙秀倚仗权势指名向石崇索取,遭到石崇拒绝。石崇因此被收下狱,绿珠也坠楼身死。用此典故一方面形容女子具有绿珠那样美丽的容貌,另一方面以绿珠的悲惨遭遇暗示出女子被劫夺的不幸命运。于看似平淡客观的叙述中巧妙地透露出诗人对公子王孙的不满,对弱女子的爱怜同情,写得含蓄委婉,不露痕迹。

“侯门一入深如海,从此萧郎是路人”,“侯门”指权豪势要之家。“萧郎”是诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子,此处是崔郊自谓。这两句没有将矛头明显指向造成他们分离隔绝的“侯门”,倒好象是说女子一进侯门便视自己为陌路之人了。但有了上联的铺垫,作者真正的讽意当然不难明白,之所以要这样写,一则切合“赠婢”的口吻,便于表达诗人哀怨痛苦的心情,更可以使全诗风格保持和谐一致,突出它含蓄蕴藉的特点。诗人从侯门“深如海”的形象比喻,从“一入”、“从此”两个关联词语所表达的语气中透露出来的深沉的绝望,比那种直露的抒情更哀感动人,也更能激起读者的同情。

这首诗用词极为准确,在封建社会里,造成这类人间悲剧的,上自皇帝,下至权豪势要,用“侯门”概括他们,实在恰当不过。正因为如此,“侯门”一词便成为权势之家的代词;“侯门似海”也因其比喻的生动形象,形成成语,在文学作品和日常生活中广泛运用。(张明非)

0
纠错
猜你喜欢
  • 偈颂一百四十一首
    秋江清浅时,白露和烟岛。搘筇寂寞中,望断无人到。
  • 道院遣兴
    满镜新霜老可惊,十年烟陇废春耕。黄丝黑黍有归梦,白发苍颜无宦情。浮世不堪供把玩,安心随处是修行。尚嫌未到无为地,酷爱朝钟暮磬声。
  • 点绛唇
    千里平阑,水天低处山无数。断城孤树。城外人来去。欲问青鸾,杳杳随烟雾。空怀古。巴山何处。自翦镫听雨。
  • 题黄氏所居
    环翠五六里,深藏三四家。风高鸣雁序,春暖茁兰芽。门苍分楠直,溪流带竹斜。我来风雪晓,倚杖看梅花。
  • 寿张方叔表弟
    闻说书台百世张,燕山来数窦家郎。含容雨念侔焚券,正直生平等发藏。丹桂香浮森驷马,碧梧翠织引双凰。桦萝岁晚陪真喜,染得卿云烂有光。
  • 宴客词
    上客不用顾金羁,主人有酒君莫违。请君看取园中花,地上渐多枝上稀。山头树影不见石,溪水无风应更碧。人人齐醉起舞时,谁觉翻衣与倒帻。明朝花尽人已去,此地独来空绕树。
  • 哭友人
    逢著南州史,江边哭问君。送终时有雪,归葬处无云。官库惟留剑,邻僧共结坟。儿孙未成立,谁与集遗文。
  • 菩萨蛮(送郑守厚卿赴阙)
    送君直上金銮殿。情知不久须相见。一日甚三秋。愁来不自由。九重天一笑。定是留中了。白发少经过。此时愁奈何。
  • 送李倍巡官归永乐旧居
    羡君归去五峰前,往往星河实见仙。麦垄夏枯成废地,枣枝秋赤近高天。山泉饮犊流多变,村酒经蚕味可怜。曾约道门终老住,步虚声里寄闲眠。
  • 次韵子由使契丹到涿州见寄四首
    毡毳年来亦甚都,时时鴃舌问三苏。那知老病浑无用,欲向君王乞镜湖。