菩萨蛮·山亭水榭秋方半
起来临绣户,时有疏萤度。多谢月相怜,今宵不忍圆。
翻译和注释
译文
远处山上的小亭依稀可见,近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在帷帐之中,无人相伴。双眉上还是旧愁,心中又添了新愁。
转身起来,坐在窗前,眼前不时有流萤飞过。抬着望着天空一轮明月,想必是明月也怜惜我的忧愁,不忍变圆满。
注释
菩萨蛮:原唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字,属小令,以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句,用韵两句一换,凡四易韵,平仄递转,以繁音促节表现深沉而起伏的情感。
榭(xiè):建于高台或水面(或临水)之木屋。
凤帏(wéi):闺中的帷帐。
蛾:眉毛。螺子黛乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。眉细如蛾须,乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。
颦(pín):作动词为皱眉,作形容词为忧愁。
绣户:解释华丽的居室,多指女子的住所。
疏萤:指萤火点点,忽明忽暗。
菩萨蛮·山亭水榭秋方半问答
问:《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》的作者是谁?
答:菩萨蛮·山亭水榭秋方半的作者是朱淑真
问:菩萨蛮·山亭水榭秋方半是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮·山亭水榭秋方半是宋代的作品
问:菩萨蛮·山亭水榭秋方半是什么体裁?
答:词
问:山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴 出自哪首诗文,作者是谁?
答:山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴 出自 宋代朱淑真的《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》
问:山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴 的下一句是什么?
答:山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴 的下一句是 愁闷一番新,双蛾只旧颦。
问:出自朱淑真的名句有哪些?
答:朱淑真名句大全
菩萨蛮·山亭水榭秋方半赏析
春秋多佳日,而“山亭水榭”的风光当分外迷人,但词人却以极冷漠的笔调作出此词,因为“良辰美景奈何天”,消除不了“凤帏”中之“寂寞”——独处无郎,便没有什么赏心乐事可言。“凤帏”句使人联想到李商隐《无题》诗中的名句:“重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长”。有意味的是,词人使“愁闷”与“颦眉”分属于“新”“旧”二字。“旧”字以见女主人公愁情之久长“新”字则表现其愁情之与日俱增。一愁未去,一愁又生 ,这是“新”;而所有的愁都与相思有关,这又是“旧”。“新”“旧”二字相映成趣,更觉情深。
辗转反侧,失眠多时,于是乃有“起来”而“临绣户 ”似乎是在期待心上人的到来。然而户外所见,只不过“时有疏萤度”而已,其人望来终不来。此时,女主人公空虚寂寞的情怀,是难以排遣的。在这关键处,词人又却又写出了一丝安慰,也算是自慰吧!词人给她一点安慰,一轮缺月,高挂中天,并赋予它人情味,说它因怜悯闺中人的孤栖,不忍独圆。“多谢”二字,痴极妙极。同是写孤独情怀,苏东坡在圆月上做文章 :“不应有恨 ,何事长向别时圆”;朱淑真则在缺月上做文章“ 多谢月相怜,今宵不忍圆。”移情于物,怨谢由我,真有异曲同工同妙。此词最有兴味之所在正是结尾两句。
- 画眉郎/好女儿雪絮雕章。梅粉华妆。小芒台、榧机罗湘素,鼓铜蟾砚滴,金雕琴写,玉燕钗梁。五马徘徊长路,漫非意、凤求凰。认兰情、自有怜才处,似题桥贵客,栽花潘令,真画眉郎。
- 沁园春(和伍子严避暑二首)雨接梅霖,风祛槐暑,麦天已秋。正榴燃红炬,枝头色艳,荷翻绿盖,池面香浮。心景俱清,身名何有,且向忙中早转头。尘劳事,枉朝思夕计,细虑深谋。悠悠。不复徼求。但安分、随缘休便休。纵官居极品。徒为美玩,家称钜富,未免闲愁。遇酒开颜,逢欢乐意,有似木人骑土牛。从他笑,看一朝解悟,八极遨游。
- 林泉寺采芳仍漱洁,散策到来迟。客坐自相语,僧禅了不知。疏风潜入户,暗水细鸣池。小作石床梦,梦中还觅诗。
- 中兴寺琼翠阁次乔梦符韵兰若凭高处,风虚阁自凉。川林输望迥,日月对闲长。洒落幽人暇,奔驰俗累忙。何时足生理,卜筑并山阳。
- 自述寄怀鱼鸟卧烟汀,结友松筠醉草亭。拜赐龟章纡旧紫,养成鹄鬓扫余青。遗经在椟传家学,大字书墙作座铭。浪迹江湖遂终老,此身何啻一浮萍。
- 三月三日宴王明府山亭(得哉字)暮春元巳,春服初裁。童冠八九,于洛之隈。河堤草变,巩树花开。逸人谈发,仙御舟来。间关黄鸟,瀺灂丹腮。乐饮命席,优哉悠哉。
- 颂十玄谈回机木人夜半穿靴去,得意生身无住处。妙用难传妄想立,知君未解通方句。
- 行出东山望汉川(一题作行至汉川作)异县非吾土,连山尽绿篁。平田出郭少,盘坂入云长。万壑归於汉,千峰划彼苍。猿声乱楚峡,人语带巴乡。石上攒椒树,藤间缀蜜房。雪馀春未暖,岚解昼初阳。征马疲登顿,归帆爱渺茫。坐欣沿溜下,信宿见维桑。
- 次韵胡仲方因杨伯子见寄此去庐陵定几程,向来筇杖未经行。悬知片棹云边集,大有吟情雪里生。楚渡食萍应甚美,舜祠吹玉直难清。二君即日青冥上,唯我春山带雨耕。
- 五月十七日谒伏波庙四首几从江上望朱栏,今日扁舟径往还。潢潦傥收应易耳,白汀翠竹最相关。