尉迟杯(大石离恨)
渐日晚、密霭生深树。
阴阴淡月笼沙,还宿河桥深处。
无情画舸,都不管、烟波隔南浦。
等行人、醉拥重衾,载将离恨归去。
因念旧客京华,长偎傍、疏林小槛欢聚。
冶叶倡条俱相识,仍惯见、珠歌翠舞。
如今向、渔村水驿,夜如岁、焚香独自语。
有何人、念我无憀,梦魂凝想鸳侣。
翻译和注释
此词乃作者宦途中所作,抒写词人在运河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段离情别恨。
译文
隋堤大路上,天色已晚,茫茫一片雾气迷漫着路旁的柳树。冷冷清清的月光,宛如给大地盖上一层轻轻的沙罩。我再一次住在河桥的深处。画船不知人间情意,只顾一直前行,任苍茫的烟波隔着前路。只等行人喝得大醉,又盖着厚厚的被套,它便载着伤心的离人带走,同时载走了多少的离别之情。
想到从前在京师,经常到树林边的亭台楼阁中游玩。青楼中的那些歌女都与我相识。我也看惯了她们的华丽装扮,和她们的动人舞姿。如今我一个人却宿在这小小的渔村水边,漫漫长夜难以度过,对着一缕青烟,我自言自语。谁知我孤单寂寞,来到我身边与我相伴。
注释
尉迟杯:词牌名,双调,上片48字,下片57字,仄韵。
隋堤:隋炀帝大业元年重浚汴河,开通济渠,沿河筑堤,后称隋堤。
密霭:浓云密雾。深树:枝叶茂密的树。深:《才调集》作“远”。树:《全唐诗》注“有本作‘处’”。
阴阴:形容月色暗淡。笼:笼罩。淡月笼沙:杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
河桥:汴河上的桥。
画舸:画船,即装饰华美的游船。
浦:水边。
重衾:两层被子。
离恨:离别的愁苦。
京华:京城。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。”偎傍:相互偎依的样子。小槛:窗下或者长廊上的栏杆。
冶叶倡条:指歌妓。
惯见:常见。珠歌翠舞:声色美妙的歌舞。
水驿:水边的驿站。
无聊:孤单寂寞
梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称“梦魂”。凝想:聚精会神的想,痴痴地想。鸳侣:情人。
尉迟杯(大石离恨)问答
问:《尉迟杯(大石离恨)》的作者是谁?
答:尉迟杯(大石离恨)的作者是周邦彦
问:尉迟杯(大石离恨)是哪个朝代的诗文?
答:尉迟杯(大石离恨)是宋代的作品
问:尉迟杯(大石离恨)是什么体裁?
答:词
问:隋堤路 出自哪首诗文,作者是谁?
答:隋堤路 出自 宋代周邦彦的《尉迟杯(大石离恨)》
问:隋堤路 的下一句是什么?
答:隋堤路 的下一句是 渐日晚、密霭生深树。
问:出自周邦彦的名句有哪些?
答:周邦彦名句大全
- 贺新郎(平原纳宠姬,能奏方响,席上有作)倦舞轮袍后。正鸾慵凤困,依然怨新怀旧。别有艳妆来执乐,春笋微揎罗袖。试一曲、琅璈初奏。莫放珠帘容易卷,怕人知、世有梨园手。钗玉冷,钏金瘦。烛花对翦明於昼。画堂深、屏山掩翠,炭红围兽。错认佩环犹未是,依约雏莺啭柳。任箭滴、铜壶银漏。一片雄心天外去,为声清、响彻云霄透。人醉也,尚呼酒。
- 恋绣衾(席上梦锡、汉章同赋)天风入扇吹苎衣。小红楼、夜气正微。有人在、冰弦外,水精帘、花影自移。阳台只是虚无梦,便不成、凉夜误伊。想闲了、流离簟,就一身、明月伴归。
- 瑞鹧鸪夜来风雨损余芳。数片衰红落槛傍。媚景背人容易去,半轩飞絮日空长。从来不信相思切,及至如今倍感伤。独立黄昏绣帘外,可堪新月露圆光。
- 贺新郎(代寿赵饶州)绿荫凉尊俎。映双旌、飞翻新带,日边恩露。千里湖山添鲜碧,玉宇光浮眉妩。料范老、应难独步。君亦胸中兵十万,把甘霖、小小春东楚。江上早,一犁雨。赤城霞起连天姥。有丹经、亲曾密授,八篇奇语。道骨仙风骑鲸客,合侍红云帝所。且画戟、清香时度。散入邦人箫鼓里,恰春留、芍药丛歌舞。还更诵,大鹏赋。
- 阮郎归·春风吹雨绕残枝春风吹雨绕残枝,落花无可飞。小池寒渌欲生漪,雨晴还日西。帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。
- 柳梢青(黄杷林送李粹伯)料峭余寒。元宵欲过,灯火阑珊。宿酒难醒,新愁未解,摇兀吟鞍。深林百舌关关。更雨洗、桃红未干。野烧痕青,荒陂水满,春事何堪。
- 越僧一书记索赋二绝松风阁何处笙箫起半空,满山斜日动蛟龙。老僧无语凭栏久,过尽白云千万重。
- 和向监庙红梅南人误种桃李栏,北人疑作杏化看。更须结子成佳实,留到清和伴牡丹。
- 偈四首头祖才始升堂,百丈卷席归去。不是拾得寒山,有理也无雪处。
- 句至人无梦梦不到,天道恶盈盈有余。(《闲书》)龙髯已断嫔嫱老,豹尾不来岐路长。(《读武帝内传》)
- 10环形清洁3D