怨郎诗
一朝别后,二地相悬。
只说是三四月,又谁知五六年?
七弦琴无心弹,八行书无可传。
九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。
百思想,千系念,万般无奈把郎怨。
万语千言说不完,百无聊赖,十依栏杆。
九重九登高看孤雁,八月仲秋月圆人不圆。
七月半,秉烛烧香问苍天,
六月三伏天,人人摇扇我心寒。
五月石榴红似火,偏遇阵阵冷雨浇花端。
四月枇杷未黄,我欲对镜心意乱。
忽匆匆,三月桃花随水转。
飘零零,二月风筝线儿断。
噫,郎呀郎,巴不得下一世,你为女来我做男。
翻译和注释
译文
自从我们分别,两个人的心思差别可真大啊。
当时只说三四个月后就相见,谁能想到如今已五六年。
没有心情弹七弦古琴,也不想去寄书信。
精致的连环玉断裂了,我在长亭里等你等得望眼欲穿。
即使我有一百个心思在想你,有一千个挂念系在你身上,也只是无可奈何地责怪你。
内心有万语千言说都说不完,可你不在身边我百无聊赖,徒劳地倚遍栏杆。
在重阳节登高时看到孤零的大雁,在中秋时月亮圆满我们却没有团圆。
七月半的时候我持烛烧香问苍天,
六月的三伏天那么热,人们都在摇扇子,可我的心却是寒冷的。
五月石榴花开红似火,偏偏遇上一阵阵的冷雨浇打花朵。
四月的枇杷还没有成熟,我就在对着镜子心烦意乱了。
春光奔走忙,三月的桃花凋落随水流婉转。
二月的风筝断了线,飘零无依真可怜。
唉,我的郎君啊,多想下一世你做妾来我为郎。
注释
一朝:一时,一旦。
相悬:相去悬殊,差别大,也作“相县”。
连环:连环成串的玉,比喻连续不断。
重九:即重阳节,因在农历九月初九,故又称重九,有登高的习俗。
仲秋:秋季的第二个月,即农历八月,八月仲秋即为中秋节,有团圆之俗。仲:排行第二或居中。
秉烛:手持灯火来照明。
怨郎诗问答
问:《怨郎诗》的作者是谁?
答:怨郎诗的作者是卓文君
问:怨郎诗是哪个朝代的诗文?
答:怨郎诗是两汉的作品
问:一朝别后,二地相悬 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一朝别后,二地相悬 出自 两汉卓文君的《怨郎诗》
问:一朝别后,二地相悬 的下一句是什么?
答:一朝别后,二地相悬 的下一句是 只说是三四月,又谁知五六年?七弦琴无心弹,八行书无可传。
问:出自卓文君的名句有哪些?
答:卓文君名句大全
- 恭挽宁宗皇帝内禅逾三甲,中兴会百年。归疆才汶上,勒石未燕然。忽怅龙髯堕,旋瞻燕翼传。遗民满关洛,南望涕萦涟。
- 夜行船(己酉岁,寓吴兴,同田几道寻梅北山沈氏圃载雪而归)略彴横溪人不度。听流澌、佩环无数。屋角垂枝,船头生影,算唯有、春知处。回首江南天欲暮。折寒香、倩谁传语。玉笛无声,诗人有句,花休道、轻分付。
- 南朝五鼓端门漏滴稀,夜签声断翠华飞。繁星晓埭闻鸡度,细雨春场射雉归。步试金莲波溅襪,歌翻玉树涕沾衣。龙盘王气终三百,犹得澄澜对敞扉。
- 木兰花(与诸人泛溪作)木阑干外池光阔。午夜乔林迷岸樾。掠船凉吹起青苹,萦水歌声欺白雪。檀郎响趁红牙节。胡语嘈嘈仍切切。人生何乐似同襟,莫待骊驹声惨咽。
- 夜大雨连明晨起乃知之黄紬被稳枕慵移,夜雨淋浪了不知。水长坏陂初复后,鸠鸣去妇却还时。芳蹊入夏多青子,白发今年有黑丝。剩欲披衣湖上去,满村芳草正离离。
- 汉上题韦氏庄结茅同楚客,卜筑汉江边。日落数归鸟,夜深闻扣舷。水痕侵岸柳,山翠借厨烟。调笑提筐妇,春来蚕几眠。
- 南昌滩渠江明净峡逶迤,船到明滩拽zB迟。橹窡动摇妨作梦,巴童指点笑吟诗。畬馀宿麦黄山腹,日背残花白水湄。物色可怜心莫恨,此行都是独行时。
- 大子夜歌二首·其二标签:音乐丝竹发歌响,假器扬清音。不知歌谣妙,声势出口心。
- 天庆观三色桧(一木而具松、柏、桧三物)聚处岁寒物,生为千岁身。柯条虽自异,臭味本相亲。商季诸公子,茅家贤弟昆。分驱众彭恶,各共一清真。竽籁风中合,鳞鳍雨后伸。高枝如借便,轻举岂无人。
- 东掖四绝句入天台溪岑萦绕红尘外,殿阁欹危翠霭间。我见老僧无一事,老僧更羡白云閒。
- 1未来赛车