李监宅
尚觉王孙贵,豪家意颇浓。屏开金孔雀,褥隐绣芙蓉。
且食双鱼美,谁看异味重。门阑多喜色,女婿近乘龙。
翻译和注释
译文
我一进李监你家就感觉到王孙贵裔的风韵,豪门大家的气派十足。
门后的屏风上画着开屏的金孔雀,内室里,棉被上绣着盛开的玉芙蓉。
桌上摆放着美味的双鱼,味道十分香浓。
家门庭喜气洋洋,原来是女儿新近嫁了个乘龙快婿,可喜可贺!
豪华的馆舍春风四起,高高的楼阁把云雾刺穿。
户外一丛丛七彩鲜花相互辉映,一双双娇燕飞入珠帘,回到梁上的老巢。
李公谈吐不凡,令满座一见倾倒;虚怀若谷,十分爱惜人才。
你虽然像骐骥一样为沉重之盐车所累,但是终有一天会有大任,因为毕竟是来自汉庭的天马啊!
注释
李监,指李令问,唐宗室子弟,曾任秘书监,故称李监。
王孙:李令问是宗室子弟,故称。
“屏开”句:《旧唐书》记载,高祖皇后窦氏的父亲,在门屏上画两只孔雀,给前来求婚的人两只箭,私约射中者招之。高祖发两箭,俱中,因招为婿。此用其事,言李氏则婿之雅也。
“且食”句:乃翻《孟子》舍鱼取熊掌语。
“门阑”句:庾信诗:“诘旦启门阑。”《礼记》:“乃有喜色。”
华馆春风:刘帧诗:“华馆寄流波,豁达来风凉。”曹植诗:“春风起兮萧条。”
杂花:丘迟书:“杂花生树,群莺乱飞。”魏澹诗:“映户落残花。”
一见能倾座:吴迈远诗:“一见愿道意。”《司马相如传》:“一座尽倾。”
“盐车”句:《战国策》云,骐骥驾盐车,上吴板,迁延负辕而不能进。此用其意,以比李令问官职闲冷。
李监宅问答
问:《李监宅》的作者是谁?
答:李监宅的作者是杜甫
问:李监宅是哪个朝代的诗文?
答:李监宅是唐代的作品
问:尚觉王孙贵,豪家意颇浓 出自哪首诗文,作者是谁?
答:尚觉王孙贵,豪家意颇浓 出自 唐代杜甫的《李监宅》
问:尚觉王孙贵,豪家意颇浓 的下一句是什么?
答:尚觉王孙贵,豪家意颇浓 的下一句是 屏开金孔雀,褥隐绣芙蓉。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
- 闻曾裘父丈亡追用前韵寄审知二首钓船颇欲佐涪翁,当世知余莫取容。谁料传亡终欠识,但同物论惜元龙。
- 即事暑雨何时了,江云不肯开。穷途惟有死,薄俗动相猜。怪事供诗卷,閒愁付酒杯。欲从湖海去,安得小舟来。
- 寄山人徐灵晖只隔烟霞数里间,本期还往共幽闲。宁知逸羽飞相背,我入山来群出山。
- 贫居既与世不合,当令人事疎。引泉鱼走石,扫径叶平蔬。谁念交情浅,难如识面初。荣途多宠辱,未敢怨贫居。
- 偶题三首白头厌郎署,病眼欲分司。寸心犹未决,所顾在妻儿。
- 寄懒庵天寒日短道路长,白云飞处知吾乡。大江之东渭之北,念我故人何可忘。别来杨柳春依依,只今开玻梅花香。扁舟漫浪归未得,京尘海时百行藏。身名未立仰天笑,床头夜夜鸣干将。羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍。吁嗟无羽飞不到,二千里外空相望。五云前坠满室光,报师之意无以将。篇诗浓墨才淋浪,一声雁过天南翔。
- 古风其四十凤饥不啄粟。所食唯琅玕。 焉能与群鸡。刺蹙争一餐。朝鸣昆丘树。夕饮砥柱湍。归飞海路远。独宿天霜寒。幸遇王子晋。结交青云端。怀恩未得报。感别空长叹。
- 咏春色霭霭复濛濛,非雾满晴空。密添宫柳翠,暗泄路桃红。萦丝光乍失,缘隙影才通。夕迷鸳枕上,朝漫绮弦中。促驷驰香陌,劳莺转艳丛。可怜肠断望,并在洛城东。
- 明日观孤寂诗不觉大笑作长句自解独处将如长夜何?直将寂寞养天和。爱身不惰如怀璧,守气无亏似塞河。尘箧空存获麟笔,烟陂嬾和饭牛歌。年来勋业君知否?纛下新降百万魔。
- 己卯十月一日予入燕城岁月冉冉忽复周星而予去冬阳月朔,吾始至幽燕。浩劫真千载,浮生又一年。天南照天北,山后接山前。梦里乾坤老,孤臣雪咽毡。