遵大路
遵大路兮,掺执子之祛兮,无我恶兮,不寁故也!
遵大路兮,掺执子之手兮,无我丑兮,不寁好也!
翻译和注释
译文
沿着大路跟你走,双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我,别忘故情把我丢。
沿着大路跟你走,紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑,别忘情好把我丢。
注释
1.遵:沿着。
2.掺(shǎn):执,拉住,抓住。袪(qū):衣袖,袖口。
3.无我恶(è):不要以我为恶(丑)。一说“恶(wù)”意为“讨厌”。
4.寁(zǎn):去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故:故人,故旧,旧情。
5.无我魗(chǒu):不要以我为丑。魗,同“丑”。
6.好(hào):情好。
遵大路问答
问:《遵大路》的作者是谁?
答:遵大路的作者是佚名
问:遵大路是哪个朝代的诗文?
答:遵大路是先秦的作品
问:遵大路是什么体裁?
答:诗经·国风·郑风
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
遵大路赏析
此篇无首无尾,诗人只是选择男子离家出走,女子拽着男子衣袖,拉紧他的手,苦苦哀求他留下的一个小镜头,以第二人称呼告的语气反复哭诉。全诗只有两章八句,既没有点明男子离家出走的原因,也没有交代他们之间是什么关系,然而诗人描绘的这幅平常而习见的画面,却是活灵活现的。诗中生动地描述了一幅似乎非常具体的生活场景:一对男女在大路上追逐,女的追上男的,在路边拉扯纠缠,还似乎有女子悲怆的哭诉声,她呼唤着男子,不断重复地说着:“不要嫌恶丢弃我!”“多年相爱不能说断就断!”除此,她已经没有别的话要说,仿佛自己的一切辛酸、痛苦、挣扎、希望都凝聚在这两句话中了。她多么渴望在自己的哀求下,他能回心转意,两人重归于好,相亲相爱过日子。这是女主人公唯一祈求。但是,诗至此却戛然而止,不了了之,留下了一大片画面空白,容读者根据自己的生活经验与审美情趣去创造,去丰富,可能有多种不同的设想,绘出不同结果的精彩画面。所以诗中这幅片断性的画面尽管是一目了然的,但却是极具有包孕性的。
此诗语言自然流畅,朴实无华。原诗纯为赋体,二章四句,每句皆押韵。第二章首句“路”,王引之《经义述闻》说:“当作道,与手、魗、好为韵,凡《诗》次章全变首章之韵,则第一句先变韵。
- 早梅香北帝收威,又探得早梅,漏春消息。粉蕊琼苞,拟将胭脂,轻染颜色。素质盈盈,终不许、雪霜欺得。奈化工、偏宜赋与,寿阳妆饰。独自逞冰姿,比夭桃繁杏,迥然殊别。为报山翁,逢此有花,樽前须攀折。醉赏吟恋,莫辜负、好天风月。恐笛声悲,纷纷便似,乱飞香雪。
- 粘蠔石累累蠔山着石面,此非所有能无疑。细看大石深孔窍,舟人撑篙迹犹遗。乃知此山千载前,汹涌尚作海渺瀰。蛟龙鱼鳖占窟宅,不省造化能密移。
- 与天骘宿清凉广惠僧舍故人不惜马虺隤,许我年年一度来。野馆萧条无准拟,与君封殖浪山梅。
- 六月二十七日望湖楼醉书五绝放生鱼鳖逐人来,无主荷花到处开。水枕能令山俯仰,风船解与月徘徊。
- 乌夜啼水漫汀洲新绿,云开崦嶂微青。残红不见成阴后,鶗鴂寂无声。笑傲坡诗一梦,风流杜牧三生。西湖依旧人中意,来去竟难凭。
- 惜花人寿期满百,花开唯一春。其间风雨至,旦夕旋为尘。若使花解愁,愁于看花人。
- 次韵曾仲躬初入雁荡阡陌经行早布春,承明天语耳亲闻。诗情本自凌康乐,墨妙何劳法右军。雪后西岑山竞秀,潮来孤屿浪中分。萱堂扁榜名仁寿,雁序娱亲羡使君。
- 归兴古道迢迢人迹稀,羸骖欹帽远村归。正看日暮羊牛下,又见月明乌鹊飞。僧院疏钟出林岫,渔家微火耿窗扉。闲游要是幽人事,草露从教湿短衣。
- 题时觉寺在在堂十二首四山面面玉成围,只许閒云去又归。更有小轩人不到,落花狼籍点苔衣。
- 赠京尹八首前古哲人端可法,遗编遐躅尚堪寻。公余莫砂频繙阅,要使胸中广且深。