织妇词
织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。
蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。
早征非是官人恶,去岁官家事戎索。
征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。
缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。
东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。
檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。
羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。
翻译和注释
译文
织妇为什么忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!
注释
蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备。
蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。
丝税:唐代纺织业极为发达,荆、扬、宣、益等州均设置专门机构,监造织作,征收捐税。
戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
罗幕:即丝罗帐幕。
袅袅:摇曳、飘动的样子。
织妇词问答
问:《织妇词》的作者是谁?
答:织妇词的作者是元稹
问:织妇词是哪个朝代的诗文?
答:织妇词是唐代的作品
问:织妇何太忙,蚕经三卧行欲老 出自哪首诗文,作者是谁?
答:织妇何太忙,蚕经三卧行欲老 出自 唐代元稹的《织妇词》
问:织妇何太忙,蚕经三卧行欲老 的下一句是什么?
答:织妇何太忙,蚕经三卧行欲老 的下一句是 蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。
问:出自元稹的名句有哪些?
答:元稹名句大全
织妇词赏析
此诗作于元和十二年(817),为《乐府古题》十九首之一。虽然属于“古题”,却合乎白居易对新乐府的要求。即“首句标其目”,开宗明义;“其辞质而径”,见者易谕;“其事核而实”,采者传信;“总而言之,为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作”。此诗以荆州首府江陵为背景,描写织妇被剥削被奴役的痛苦。全篇仅一百一十字,却由于层次丰富,语言简练,显得义蕴深厚,十分耐读。
- 山陂山陂院落今挼种,城郭楼台已敦灯。白发逢春唯有睡,睡间啼鸟亦生憎。
- 沁园春以为叹息。偶因庭竹有感,因作此词春事方浓,寂寞此君,谁相品题。到僝桃僽李,鸠边雨急,埋薇瘗药,燕外泥肥。鸟影舒炎,黄埃涨暑,又过绿阴青子时。夫然后,向猷家载酒,诩室题诗。风标如此清奇。叹世俗炎凉真可悲。看眼空凡木,云霄直上,心交古B230,霜雪相依。弹压溪山,留连风月,红紫纷纷谁似之。人间世,这淡中风味,儿辈争知。
- 项籍盖世英雄冠古今,干戈未定日相寻。帐中一夕悲歌处,霸气难降儿女心。
- 雪山耸翠摩苍列画图,彤云作雪满天铺。青山莫谓长无老,一夜飞琼尽白颅。
- 和陶渊明饮酒诗嵇康故人达,醉中凛英姿。因送孤飞鸿,手抚枯桐枝。聊将弦上意,寓此胸中奇。才高身不容,谅非人力为。麟伤终可叹,龙化真难羁。
- 赠张君世间草隶是云礽,汲冢深埋唤不譍。五百年间徐骑省,一千年后李阳冰。
- 次韵斯远二十六日三绝佣贩人人有阖庐,借居如我绝无娱。书无厚禄庸何叹,赖尔诗能数起予。
- 梅花喜神谱小蕊一十六枝生长沧波中,收罗向书室。剡藤无不平,祗恐无椽笔。
- 踏莎行割断凡缘,心安神定。山中采药修身命。青松林下茯苓多,白云深处黄精盛。百味甘香,一身清净。吾生可保长无病。八珍五鼎不须贪,荤膻浊乱人情性。
- 惜奴娇光阴奇。扶桑宫里。日月常昼,风物鲜明可爱。无阴晦。大帝频銮於瑶池。朱阑外,乘凤飞。教主开颜命醉。宝乐齐吹。尽是琼姿天妓。每三杯,须用圣母亲来揖。异果名花几千般,香盈袂。意欲归。却乘鸾车凤翼。