送王大昌龄赴江宁
明时未得用,白首徒攻文。
泽国从一官,沧波几千里。
群公满天阙,独去过淮水。
旧家富春渚,尝忆卧江楼。
自闻君欲行,频望南徐州。
穷巷独闭门,寒灯静深屋。
北风吹微雪,抱被肯同宿。
君行到京口,正是桃花时。
舟中饶孤兴,湖上多新诗。
潜虬且深蟠,黄鹄举未晚。
惜君青云器,努力加餐饭。
翻译和注释
译文
面对着酒杯沉默不语,今日里满怀愁绪为您送行。
圣明的时代得不到重用,突然皓首攻文。
到江南水乡去当个小官,风波经历几千里。
诸公挤满了朝廷,只有您一人在渡过淮水。
我家曾住在富春的江渚,常常回忆起那临江的高楼。
自从听说您要前去,叫我频频望着那南徐州。
独居僻巷紧闭着门,夜晚寒灯静照着深屋。
北风吹起微雪,抱着被子愿意同住宿。
您这一路走到京口,正是桃花盛开之时。
舟中自会大发感兴,湖上定能多写新诗。
虬龙且要深潜屈蟠,黄鹄高飞也不论早晚。
请爱惜您青云之器,努力添加餐饭。
注释
王大昌龄:王昌龄,唐代诗人。
怅然:失意不乐貌。悲送君:一作“愁送君”。
明时:指政治清明,国泰民安的盛世。
攻文:一作“工文”。
泽国:水乡,江南水量丰富,故云,此处指江宁。从:任职。
天阙:皇宫前的望楼,此处指朝廷。
淮水:即淮河,赴江宁须经此河。
富春渚:富春江,为钱塘江上游,在今浙江富阳县南。渚:水中小洲。岑参父植曾任衢州司仓参军,衢州在富春江上游衢江,参随父曾居此。
卧江楼:无考。当指富春江畔一小楼,岑参曾居于此。南徐州:东晋南迁,侨置徐州于京口(今江苏镇江),故云。参父植曾任江南东道润州句容县令,治所属南徐州辖地。
频望:一作“频梦”。
穷巷:冷僻简陋的小巷。
京口:今江苏镇江。
桃花时:桃花开在阴历二月,送别时是冬天,等王昌龄走到京口时,已在二月桃花盛开的季节了。
饶:多。孤兴:陆机《文赋》:“对穷迹而孤兴。”指感时触景,而独自幽赏。
虬:传说中有角的龙。蟠:深屈而伏。此处以潜虬比拟王昌龄才华横溢而不得重用。
黄鹄:天鹅。举:高飞。黄鹄非燕雀,虽暂且屈伏,终有一日必高举之上。此处也以黄鹄拟王昌龄。黄鹄举:一作“鹤飞来”。
器:才具。青云器,指廊庙才。
努力加餐饭:借用《古诗十九首·行行重行行》句,此处告慰好友远行多自珍重。
送王大昌龄赴江宁问答
问:《送王大昌龄赴江宁》的作者是谁?
答:送王大昌龄赴江宁的作者是岑参
问:送王大昌龄赴江宁是哪个朝代的诗文?
答:送王大昌龄赴江宁是唐代的作品
问:送王大昌龄赴江宁是什么体裁?
答:五古
问:对酒寂不语,怅然悲送君 出自哪首诗文,作者是谁?
答:对酒寂不语,怅然悲送君 出自 唐代岑参的《送王大昌龄赴江宁》
问:对酒寂不语,怅然悲送君 的下一句是什么?
答:对酒寂不语,怅然悲送君 的下一句是 明时未得用,白首徒攻文。
问:出自岑参的名句有哪些?
答:岑参名句大全
送王大昌龄赴江宁赏析
此诗当作于唐玄宗开元二十八年(740年)。王昌龄,盛唐著名诗人。史载,开元二十八年(740年),王昌龄因“不护细行”被贬谪江宁,岑参为之饯行,并作此诗以寄感慨。
- 成都遨乐诗二十一首三月三日登学射山丽日照芳春,良会重元已。阳滨修祓除,华林程射技。所尚或不同,兹俗亦足喜。门外盛车徒,山半列鄽市。彩堋飞镝远,醉席歌声起。回头望城郭,烟蔼相表裹。秀色满郊原,遥景落川涘。目倦意犹远,思馀情未已。登高贵能赋,感物畅幽旨。宜哉贤大夫,由斯见材美。
- 次韵巴陵罗簿送行二首削去浮夸意味真,襟期殊不似今人。庆传于后珠成树,德润其身玉有筠。在昔雁行尝并进,只今鹤发独相亲。仕虽不达俱强健,剥复何须问大钧。
- 西江月·名与牡丹联名与牡丹联谱,南珍独比江瑶。闽山入贡冠前朝。露叶风枝袅袅。香玉满苞仙液,绉红圆戚鲛绡。华清宫殿蜀山遥。一骑红尘失笑。
- 彭泽道中二首世路日益险,道根终自深。因劳踏石足,倍起爱山心。地冷雪常在,岁穷天更阴。今宵投宿处,知度几层林。
- 答僧慧文一念周沙界,日用万般通。湛然常寂灭,常展自家风。
- 姜秘监挽词久闻政绩最淮淝,鄮岭循良亲见之。梓里尚遗前日爱,棠阴还长旧年枝。钓璜方兆非熊卜,曳杖俄兴梁木悲。千里佳城空望断,他时归哭岘山碑。
- 郊外春日垂杨枭东负,桐花醉鸣鸠。地僻无行人,方塘水交流。
- 题善权寺碧峰南一寺,最胜是仙源。峻坂依岩壁,清泉泄洞门。金函崇宝藏,玉树閟灵根。寄谢香花叟,高踪不可援。
- 初秋戏作山居杂兴俳体十二解湖蜜青房蛹剥琼,沼犀紫觝脑藏冰。先生病暑无多酌,堆飣金柈作麽生。
- 即事两淮仍蜀道,群寇再侵寻。不戒兵犹火,唯夸旅若林。皇图终复古,天意亦难谌。咨尔无猖獗,须思后患深。