乌夜啼·春思
楼上萦帘弱絮,墙头碍月低花。年年春事关心事,肠断欲栖鸦。舞镜鸾衾翠减,啼珠凤蜡红斜。重门不锁相思梦,随意绕天涯。
翻译和注释
译文
闺楼上柳絮飞萦绕竹帘,院墙头花儿低挡住月光。每一年逢春时愁涌心头,凝望那欲栖鸦令人断肠。
妆镜照鸾被上翠色褪减,风烛燃蜡泪垂红影斜斜。重重门锁不住相思魂梦,随心意任自由绕遍天涯。
注释
乌夜啼:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“圣无忧”等,平韵四十七字。与“相见欢”之别名“乌夜啼”不同。一作“锦堂春”。
萦(yíng)帘弱絮(xù):回旋牵缠在帘上的飞絮。弱絮,零落的柳絮。
碍月低花:指墙头上矮矮的花丛遮挡住月亮。低,覆盖,遮挡。
春事:这里指男女欢爱。沈仕《偶见》曲:“交鸾凤春事无涯,不觉香露滴、牡丹芽。”
关:牵涉,涉及。辛弃疾《水调歌头·和赵景明知县韵》:“且要黄花入手,诗兴未关梅。”
心事:心情,情怀。高适《闲居》:“柳色惊心事,春风厌索居。”
肠断:形容悲痛之极。
欲:时间副词,表动作正在进行。
栖(xī)鸦:想要栖息的乌鸦。陆游《赤壁词·招韩无咎游金山》:“素壁栖鸦应好在,残梦不堪重续。”
舞镜鸾衾(luán qīn):指被子面上绘有鸾鸟照妆镜的图案。舞镜,鸾镜。据范泰《鸾鸟诗序》,罽宾王(汉时西域一国君)捕到一只鸾鸟,三年不鸣。其夫人说鸟见同类才鸣。于是用镜子照它。鸾鸟睹影后因思同伴而死。这里指鸾凤照铜镜的图案。鸳衾,绣着鸳鸯鸟图案的被子。
翠减:翠色已经褪去。
啼珠凤蜡:指凤形的蜡烛流着蜡油的珠滴。啼珠,原指水点,这里指蜡烛滴下来的蜡珠,因状似流泪,所以有“啼珠”之称。元稹《生春二十首》有“柳误啼珠密,梅惊粉汗融”,其《月临花》有“夜久清露多,啼珠坠还结”。
重(chóng)门:指屋内的门。张元干《怨王孙·小院春昼》:“红潮醉脸,半掩花底重门。”
锁:封闭,幽闭。
随意:一任,任凭。王维《山居秋暝》:“随意春芳歇。王孙自可留。”一作“依旧”。
天涯:天的边际,指极远的地方。江淹《古离别》:“君行在天涯,妾身长别离。”
乌夜啼·春思问答
问:《乌夜啼·春思》的作者是谁?
答:乌夜啼·春思的作者是赵令畤
问:乌夜啼·春思是哪个朝代的诗文?
答:乌夜啼·春思是宋代的作品
问:楼上萦帘弱絮,墙头碍月低花 出自哪首诗文,作者是谁?
答:楼上萦帘弱絮,墙头碍月低花 出自 宋代赵令畤的《乌夜啼·春思》
问:楼上萦帘弱絮,墙头碍月低花 的下一句是什么?
答:楼上萦帘弱絮,墙头碍月低花 的下一句是 年年春事关心事,肠断欲栖鸦。
问:出自赵令畤的名句有哪些?
答:赵令畤名句大全
乌夜啼·春思赏析
此词大概创作于元祐年间,具体时间不详,当时词人因与苏轼结交而列名元祐党被新党排斥,于是创作了这首词来托闺情幽思以寄怨慕之意。
- 次韵送黄耑玉归莆主人情分熟,客兴未应阑。从古知心少,只今行路难。吟身霜竹瘦,归梦早梅寒。若见潜夫说,官清贫亦安。
- 用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟少时诵诗书,贯穿数万字。迩来窥陈编,记一忘三二。光阴如可玩,老境翻手至。良医曾折足,说病乃真意。
- 春在春在将回暑,晴开尚带阴。佳时从易过,閒日尽能禁。卧室宜重立,浮鱼乐又沉。有诗无亦好,争似有时心。
- 陕州醉赠裴四同年凄风洛下同羁思,迟日棠阴得醉歌。自笑与君三岁别,头衔依旧鬓丝多。
- 野居偶作标签:抒情高淡清虚即是家,何须须占好烟霞。无心于道道自得,有意向人人转赊。风触好花文锦落,砌横流水玉琴斜。但令如此还如此,谁羡前程未可涯。
- 癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首忍事宁生瘿,今谁似我能。缺钱分灶婢,赊米乞庵僧。恶语闻皆恕,凡诗见亦称。平生楼百尺,非复旧陈登。
- 沣水送郑丰鄠县读书麦秋中夏凉风起,送君西郊及沣水。孤烟远树动离心,隔岸江流若千里。早年江海谢浮名,此路云山惬尔情。上古全经皆在口,秦人如见济南生。
- 和吴侍郎自陕归阙几日星催召节飞,迎车千盖溢郊畿。秦城璧返蝇休汙,轩阁巢高凤始归。两憩甘棠歌美化。重攀温树怅流晖。因君更感忠虔意,夕萝翩翩绕帝闱。
- 送慧林明茶头颂慧林有一老人,恰似银瓮盛雪。彻底元无渗漏,旁观但知皎洁。有徒三百二百,木钻漫钻磐石。或遇东海鲤鱼,一棒令生羽翼。其余两两三三,归堂又要茶吃。上人南来云水,因行不妨掉臂。凤山修水东西,灵草春来满地。但令己事相应,归日驴驮不起。
- 李德修提举挽诗仟李盘根远更芳,妙龄双桂看翱翔。绣衣俗美澄清效,墨绶民安恺悌方。东合挥金欢上客,春田种玉燕诸郎。年高七十通朝贵,賸馥犹令毕万昌。