减字木兰花·斜红叠翠
公下世。此词,公之绝笔也
斜红叠翠。何许花神来献瑞。粲粲裳衣。割得天孙锦一机。
真香妙质。不耐世间风与日。着意遮围。莫放春光造次归。
翻译和注释
译文
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派了瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让呈天的风光这样匆忙地归去。
注释
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
何许:何处。
花神:掌管花的神。
献瑞:呈献了瑞。
粲粲:鲜明的样子。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。
机:织机。
妙质:美的资质、才德。
不耐:不能忍受。
遮围:遮拦,围护。
呈光:呈天的风光,景致。
造次:仓促,匆忙。
归:归去。
减字木兰花·斜红叠翠问答
问:《减字木兰花·斜红叠翠》的作者是谁?
答:减字木兰花·斜红叠翠的作者是向子諲
问:减字木兰花·斜红叠翠是哪个朝代的诗文?
答:减字木兰花·斜红叠翠是宋代的作品
问:公下世 出自哪首诗文,作者是谁?
答:公下世 出自 宋代向子諲的《减字木兰花·斜红叠翠》
问:公下世 的下一句是什么?
答:公下世 的下一句是 此词,公之绝笔也斜红叠翠。
问:出自向子諲的名句有哪些?
答:向子諲名句大全
减字木兰花·斜红叠翠赏析
这是一首咏唱春日百花争艳的迷人景象的词作。写得艳丽浓郁,光采照人,真可谓字字珠玑,行行锦绣。但言语深处,隐然有伤感意。
上阕仅用寥寥四句,便写出了一片花团锦簇、灿烂照眼的艳阳春光。“斜红叠翠,何许花神来献瑞”中,前句使用代称手法,以“红”代花,以“翠”代叶,达到含蓄而不直露的效果;一个“斜”字,写出花朵娇柔多姿、毫不呆板之态,一个“叠”字,则强调了叶片争茂繁密的长势。后一句是对眼前花繁叶茂的美景充满惊奇地赞叹,“何许”,即何处;“献瑞”中的“瑞”是祥瑞、吉祥之义。春天到来,百花盛开,千朵万朵的红花在翠绿的枝叶映衬下明艳照眼,这是何处飞来的花神为点缀人间作出的精心奉献!“粲粲裳衣,割得天孙锦一机”二句,仍然着意写花态之美,前句采用了拟人手法,径直以穿衣着裳的“花神”指花;“粲粲”是鲜明的样子。后句中的“天孙”即织女星,《史记·天官书》中有“河鼓大星……其北织女。织女,天女孙也”的记载,在这里则指神话中精于织锦的织女。这两句的意思是说:花神们身上色泽鲜艳、光华夺目的衣裙,都是用从天上手艺最高的织女的织锦机上割下的锦绣制成。这般景象只应天上才有,人间能得几回看到!这是词人对令人陶醉的春光发出的由衷的赞叹。
下阕四句写花的内在质地与对春光的爱惜。“真香妙质,不耐世间风与日”中,以纯“真”写花的香,以美“妙”写花的质,真可谓玉质天香,它们怎能经受得住浊世间的狂风吹与烈日晒的摧残!“着意遮围”之句承上启下,要小心翼翼地为百花遮风挡雨,不使它受伤害,只这样做还不行,要使百花常开不败,关键的是“莫放春光造次归”,一定要拉住春光,千万不要让它轻易随便地归去。这是词人发自心底的呼声,写尽了对盛开的充满生气、携着春光的繁花的缱绻之情。
若沿袭自《诗经》、《楚辞》以来的传统来看,词人显然是以香花喻君子,“真香妙质”之句可见;而摧残香花的“风”、“日”则隐喻朝中奸佞的权臣。这便给予该词以深刻的社会含义。据该篇后记文字“绍兴壬申春,芗林瑞香盛开,赋此词。是年三月十有六日辛亥,公下世。此词,公之绝笔也”,可知这首词写于南宋高宗绍兴二十二年(1152)“瑞香盛开”的春天;因词人自号“芗林居士”,可见“芗林”系指其所居之处;是年三月十六日词人要执意挽留的“春光”尚未归去,而词人却辞世而长去了,这首留世词作,便成了他向世人向春光告别的绝笔了。
- 贤者之孝二百四十首顾欢枕边何所有,一卷促尼居。无处觅卢扁,应当宝此书。
- 寓言二首太虚无实可追寻,叶落松枝谩古今。若见桃花生圣解,不疑还自有疑心。
- 和孙端叟蚕首十五首蚕女自从蚕蚁生,日日忧蚕冷。草室常自温,云髻未暇整。但采原上桑,不顾门前杏。辛苦得丝多,输官官莫省。
- 癸酉冬赴部除夜宿信州客舍隔屋青灯一点明,卧听檐雨落三更。无因作得还乡梦,门外儿童爆竹声。
- 送李丞使宣州结驷何翩翩,落叶暗寒渚。梦里春谷泉,愁中洞庭雨。聊持剡山茗,以代宜城醑。
- 兵火后野望江村兵火复,月色似长淮。鼓角连秋思,风尘带客怀。诸公朝漠北,一老哭天涯。犹幸舂陵夜,葱葱气尚佳。
- 石州慢(和赵见独书事,见独善鼓琴)天迥楼高,日长院静,琴声幽咽。昵昵恩情,切切言语,似伤离别。子期何处,漫高山流水,又逐新声彻。仿佛江上移舟,听琵琶凄切。休说。春寒料峭,夜来花柳,弄风摇雪。大错因谁,算不翅六州铁。波下双鱼,云中乘雁,嗣音无计,空叹初谋拙。但愿相逢,同心再绾重结。
- 云溪杂咏竹里虹桥见,葱葱翠气浮。枝交笼短岸,叶落赴寒流。索莫终年计,徘徊竟月留。清凉宜避热,风色晚飕飕。
- 读书至夜分感叹有赋老人世间百念衰,惟好古书心未移。断碑残刻亦在椟,时时取玩忘朝饥。推寻点画到曲折,想见落笔纵横时。岂惟鸾凤九霄上,景锺大鼎森陆离。虽然欲学则曷敢,驽马仰看骅骝驰。正如志士才不称,心慕伊傅终何施?尔来亦复强点染,手不随意徒嗟咨。悬知明日天将雨,中夜寒蒸紫玉池。
- 桂风亭新亭序立郡城楼,樽酒登楼未免愁。家住斗星天北野,路随潮水海南头。古忧蛟蜃今思济,从说鱼虾不直钩。民俗不知官况薄,上书重把寇君留。
- 10制冷模拟器