玲珑四犯·水外轻阴
水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树。不见翠陌寻春,每问著、小桃无语。恨燕莺、不识闲情,却隔乱红飞去。
少年曾识春风意,到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远,烟草愁如许。此意待写翠笺,奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾,花里再看仙侣。
翻译和注释
译文
晴天飞云、水边轻阴,在这美好境界的桥西停下了马,并且把马系在过去也曾经系过马的树上。故地昔日的芳树还在,还是那样翠绿,可是昔日故人不见了,眼前空无一人,只得漫问树梢小桃故人的消息,而小桃无语。而可恨的燕莺,不了解人的痛苦,更不那抚慰人的痛苦,却隔如雨乱红飞去。
少年时的恋情失意,此时也无法诉说我的愁怨啊。已成惊弓之鸟、怕听空弦的声响的我已远离江南,笼罩着雾气的草都如同在诉说愁绪。我多想写下这时的心情,怎奈何愁绪断肠,写不出新句。试问何时才能再见故人,欢会相伴。
注释
轻阴:淡云,薄云。
做弄:故意播弄。
吹断晴絮:风吹乱了阳光下的柳絮。姜夔《长亭怨慢》词:“渐吹尽、枝头香絮。”
还(hái):依然,仍然。
系(jì):结,拴。
翠陌:绿草铺满的路。
著(zhe):助词。表示动作、状态的持续。同“着”。
乱红飞去:乱落的桃花随风飞去。乱红:乱落之桃花。欧阳修《蝶恋花》词:“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”
春风意:指旧日恋情。苏轼《梅花》:“何人会得春风意,怕见黄昏雨细时。”
冉冉(rǎnrǎn):形如时间渐渐流逝。
愁如诉:如同在诉说愁绪。
此意待写翠笺(jiān):想把此时的心情写进翠笺。贺铸《青玉案》词“彩笔新题断肠句。”
舞凤歌鸾(luán):指欢会。
玲珑四犯·水外轻阴问答
问:《玲珑四犯·水外轻阴》的作者是谁?
答:玲珑四犯·水外轻阴的作者是高观国
问:玲珑四犯·水外轻阴是哪个朝代的诗文?
答:玲珑四犯·水外轻阴是宋代的作品
问:水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮 出自哪首诗文,作者是谁?
答:水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮 出自 宋代高观国的《玲珑四犯·水外轻阴》
问:水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮 的下一句是什么?
答:水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮 的下一句是 驻马桥西,还系旧时芳树。
问:出自高观国的名句有哪些?
答:高观国名句大全
玲珑四犯·水外轻阴赏析
这首词是写暮春时节,晴天白昼,游故地怀故人。
上片开头三句是写景,晴天飞云、水边轻阴,给读者描绘出了一个美好的境界。“做弄得”是渐渐使得的意思。接着“驻马”、“旧时”点明故地重游,也是写人:词人在这美好境界的桥西停下了马,并且把马系在他过去也曾经还是那样翠绿,但是,昔日“翠陌寻春”的人不见了,而且眼前周围也没有人,只好漫问树梢小桃故人消息,而小桃却是无语的。风景依旧,人事全非,令作者感到伤情。而可恨的燕莺,不了解词人的痛苦,更不抚慰词人的痛苦,却隔如雨乱红飞去。
下片开头四句写感慨,好像是另笔,实际仍然是上片的“闲情”的发挥,并没有断了词意。接着两句,进一步写怨恨、写愁。前面系过马的树上。“旧时”两字告诉读者,这是故地重游了。在故地见到昔日的芳树还活着,只是说“怨恨”难于诉说,只是说“愁如许”,而此处则是到了“断肠”的地步了,到了要写“此意”“都无新句”的地步了,可见其怨恨之深,愁之深。最后两句以何时再见故人——仙侣作结,点明了题意。
此词通篇白描手法,借景抒情,将词人重游故地却物是人非的感慨和怀念故人却无处寻觅的愁怨表现得淋漓尽致。
- 和马大夫辟佛五首三纲亡有辨夷华,一处分明万不差。可怪弃君逃父客,妄谈心印自雄夸。
- 戏彩堂有作捧檄及偏亲,斑衣聊效颦。旨甘贫有味,温清静无尘。北户足萱草,南风宜棘薪。版舆多喜色,庶不愧安仁。
- 赠安邑簿伍彬归隐考终秋鬓白,归隐旧峰前。庭树鸟频啄,山房人尚眠。寒岩落桂子,野水过茶烟。已结劳生念,虔心向竺干。
- 孤愤吟十三首乘桴颐浩元无策,进跸丰公妙达权。宁死老身终不去,太皇此语可回天。
- 奉和宫师相公流杯亭诗并太傅相公枢密太尉和筑岩春脉下飞泉,林阁留宾敞庆筵。流水环阶智者乐,醇醪饮吏相君权。和歌远属钧枢旧,禊帖间存爵里贤。此地胜游谁复见,醉波深映六符天。
- 郴江百咏并序窊樽山中闻有酒官泉,复有窊樽在水边。荆楚人皆喜群饮,见时应有口流涎。
- 杂咏一百首元载三千两钟乳,八百斛胡椒。不悟口中袜,犹贪掌上腰。
- 首尾吟尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫让仆时。止会摇头道又错,奈何转脚复为非。比图为家效功力,更却与物生瑕疵。失在知人不无过,尧夫非是爱吟诗。
- 新塘夜归烟月茫茫十里堤,数声渔唱埭东西。旋烧新兔倾村酒,扶得归来醉似泥。
- 感事长鲸江海尚翻波,欲济无航可柰何。物象萧条秋序薄,人生感慨腐儒多。翠舆不见胡尘起,旅雁能随汉月过。七日之诛今几日,犹烦乐职在中和。