括贺新凉
环滁皆山也。望西南、蔚然深秀,者琅邪也。泉水潺潺峰路转,上有醉翁亭也。亭、太守自名之也。试问醉翁何所乐,乐在乎、山水之间也。得之心、寓酒也。
四时之景无穷也。看林霏、日出云归,自朝暮也。交错觥筹酣宴处,肴蔌杂然陈也。知太守、游而乐也。太守醉归宾客从,拥苍颜白发颓然也。太守谁,醉翁也。
欧阳公庐山高:庐山高哉,几千仞兮,盘根几百里,截然屹立乎长江。长江西来走其下,是为杨澜左里兮,洪涛巨浪,日夕相春撞。云消风止水镜净,泊舟登岸而远望兮,上摩青苍以C95C霭,下压后土之鸿庞。试往造乎其间兮,攀缘石磴窥空■。千岩万壑响松桧,悬崖巨石飞流淙。水声聒聒乱人耳,六月飞雪洒石桧。仙翁释子,亦往往而逢兮,吾尝恶其学幻而言咙。但见丹霞翠壁,远近映楼阁;晨钟暮鼓,杳霭罗幡幢。幽花野草,不知其名兮,风吹露湿香涧谷,时有白鹤飞来双。幽寻远去不可极,便欲绝世遗粉疣。羡君买田筑室老其下,插秧盈畴兮、酿酒盈■。欲令浮岚暖翠千万状,坐卧常对乎轩窗。君怀磊砢有至宝,世俗不辨珉与矼。策名为吏二十载,青衫白首困一邦。宠荣声利,不可以苟屈兮,自非青云白石有深趣,其气兀硉何由降。丈夫壮节似君少,嗟我欲说,安得巨笔如长杠。
翻译和注释
译文
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上走六七里,有一个四角翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子,是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。野花开了,美好的树木繁茂滋长,天高气爽,霜色洁白,四季的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
注释
瑞鹤仙:词牌名。
环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。
皆:副词,都。
蔚然:草木繁盛的样子。
琅琊山,在滁州西南十里。
山:名词作状语,沿着山路。
翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。
得:领会。
寓:寄托。
芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
洌(liè):清澈。
泉,指酿泉,泉水名,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下,因泉水很清可以酿酒而得名。
觥(gōng):酒杯。
筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
宴酣之乐,非丝非竹:宴会喝酒的乐趣,不在于音乐。丝,指弦乐器。竹,指管乐器。
乐其乐:乐他所乐的事情。 乐:以…为乐。乐:乐事。
醉翁:指欧阳修(1007-1072年),自号醉翁。
括贺新凉问答
问:《括贺新凉》的作者是谁?
答:括贺新凉的作者是林正大
问:括贺新凉是哪个朝代的诗文?
答:括贺新凉是宋代的作品
问:环滁皆山也 出自哪首诗文,作者是谁?
答:环滁皆山也 出自 宋代林正大的《括贺新凉》
问:环滁皆山也 的下一句是什么?
答:环滁皆山也 的下一句是 望西南、蔚然深秀,者琅邪也。
问:出自林正大的名句有哪些?
答:林正大名句大全
括贺新凉赏析
《醉翁亭记》作于宋仁宗庆历五年(1045年),当时欧阳修正任滁州太守。而黄庭坚的《瑞鹤仙·环滁皆山也》用独木桥体,隐括欧阳修散文名作《醉翁亭记》,同字协韵,唱叹有情,尽得原作之神韵。
- 临江仙 寿崔中丞四月十日永日绿阴庭院静,最怜紫燕翩翩。旧巢已堕不堪粘。主人情爱重,亲手卷珠帘。恰则五龙同浴佛,崧高又报生贤。殷勤深意请谁传。呢喃如对语,富贵出长年。
- 新繁县麦秀两岐丰碑喜瑞熟摩挲,后至深惭拙政多。鲁国不闻三月治,渔阳敢说两岐歌。年丰今日鱼旟梦,农兆前村鹳鹊窠。又见东阡西陌雨,倚楼遥望湿轻蓑。
- 劝农十首凡农主客两相依,以富资贫政所宜。要彼力耕吾有望,借粮借种莫迟迟。
- 中山别墅村居何所乐,我爱读书堂。阶划侵窗润,瓶花落砚香。凭栏看水活,出岫笑云忙。野客时相过,聊吟坐夕阳。
- 偈颂一百一十七首倾倒投子油瓶,拗折龙孙头角。大炉鞴裹烹煎,香透千岩万壑。殷勤奉供昔年高卧白云僧,与无舌人从头咬嚼。咬得著,鼓舞升平,唱村田乐。
- 偶题周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,固守空山穷。丈夫各有志,未必不合中。所以二百载,鸿基击清风。彼浅者若人,一羽重于躬。
- 减字木兰花(江阴州治漾花池)佳人绝妙。不惜千金频买笑。燕姹莺娇。始遣清歌透碧宵。主人好事。更倒一尊留客醉。我醉思家。月满南池欲漾花。
- 大涤洞天留题断鳌立极天不崩,谁着天柱东南方。浑沌无窍不斧凿,谁开九锁如回肠。栖真其人今在吾,天坛千载空苍茫。我来泉上一抚掌,龙洞激烈而腾骧。翠蛟亭前无六月,天为洗涤心清涼。雅欲削去仙隐迹,驱此山过云水乡。
- 金陵杂兴二百首莲花博士去骑鲸,镜曲回瞻一怆情。少待诗成附河伯,愿加涂乙始流行。
- 丑奴儿 博山道中效李易安体千峰云起,骤雨一霎儿价。 更远树斜阳,风景怎生图画? 青旗卖酒,山那畔别有人间,只消山水光中,无事过这一夏。 午醉醒时,松窗竹户,万千潇洒。 野鸟飞来,又是一般闲暇。 却怪白鸥,觑著人欲下未下。 旧盟都在,新来莫是,别有说话?