杀驼破瓮
昔有一人,于瓮中盛谷。骆驼入瓮食谷,首不得出。主人以为忧,无计可施。有一老人来语之,曰:“汝莫忧,吾有以教汝出。”主人亟问:“法何?”老人曰:“汝当斩驼头,自当出之。”主人以为妙,即依其语,以刀斩驼头。既杀驼,而复破瓮,如此痴人,为世人所笑。
昔有一人,先瓮中盛谷。骆驼入头瓮中食谷,首不得出。既不得出,其人以为忧。有一老人来语之曰:“汝莫愁,吾教汝出,女当斩头,自能出之。”即用其语,以刀斩头。既杀驼,而复破瓮,如此痴人,世人所笑。
曩有一人,先瓮中盛谷。骆驼入头瓮中食谷,首不得出。既不得出,其人患之。有一老父来语之曰:“女莫愁,吾教女出,女当斩头,自能出之。”即用其语,以刀斩头。既杀驼,复破瓮,如此痴人,世人所笑。
翻译和注释
译文
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆的偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆的的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆的头出来的方从。”主人急忙问:“什么方从?”老人说:“你把骆的的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆的头斩断了。已经杀死了骆的,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
注释
曩:从前,以往。
先:先前。
瓮(wèng):一种口小腹大的盛器。
食:吃。
首:头。
既:已经。
以为忧:为此事而忧虑。
语:告诉。
亟:急迫。
即:就。
依:依照,按照。
其:那个。
用:采纳。
得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。
之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆的,又打破了瓮的人。
汝:你。
复:又。
老父:老人。
患:担忧。
杀驼破瓮问答
问:《杀驼破瓮》的作者是谁?
答:杀驼破瓮的作者是佚名
问:杀驼破瓮是哪个朝代的诗文?
答:杀驼破瓮是南北朝的作品
问:杀驼破瓮是什么体裁?
答:文言文
问:昔有一人,于瓮中盛谷 出自哪首诗文,作者是谁?
答:昔有一人,于瓮中盛谷 出自 南北朝佚名的《杀驼破瓮》
问:昔有一人,于瓮中盛谷 的下一句是什么?
答:昔有一人,于瓮中盛谷 的下一句是 骆驼入瓮食谷,首不得出。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
- 朝中措缘华居处渺云深。不受一尘侵。细看宜州新句,平生才是知音。凌波一去,平山梦断,谁是关心。惟有青天碧海,知渠夜夜孤衾。
- 文友摛辞气为主,盛气理或差。大音等韶护,小巧同春葩。
- 题李季章中书舍人石林堂紫微仙人今太白,不爱好官爱奇石。顷从道山归雪山,一叶渔船一横笛。船过宣池月满空,乘云飞上九华峰。十指一掇九芙蓉,和月擎取归船中。归到鴈湖秋水碧,万斛酒船觞九客。蟆颐诸峰作不速,不待折简登几席。侬与石兄殊不疏,问讯别来安稳无。
- 居厚弟示和诗复课十首家事从今勿更关,山深林密且栖蟠。白眉君秀闺门内,秃鬓余惭季孟间。厚族肯分南舍阮,亢宗何减北州颜。西山幸有薇堪采,免被人驱去复还。
- 戏赠牛女掷果久怜潘岳好,投梭不入幼舆痴。彩云似扇羞郎面,新月如弓学妇眉。喜鹊成桥终有别,阳乌出海且教迟。如何自古占天者,不说经躔有动移。
- 出真州有客仓皇欲赴壕,一行性命等鸿毛。白兵送我扬州去,惟恐北军来捉逃。
- 南乡子 登京口北固亭有怀何处望神州,满眼风光北固楼。千古兴亡多少事,悠悠,不尽长江滚滚流。年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘,生子当如孙仲谋。
- 秋兴无处逢秋不黯然,驿前斜日渡头烟。吟肩雅与寒驴称,归梦频争社燕先。百岁犹穿几两屐,千诗不及一囊钱。故应身世如团扇,已向人间耐弃捐。
- 题步君叙园亭我爱面练湖春柳面好,四十面里围青玉面城。平流中澄绿镜匣,远山旁卧翠虎横。黄林主人乐此地,瞰压湖面开以亭。常将醉目望野色,数曲老画谁家屏。山禽水鸟尽相识,飞入栏壁驯不惊。有时落照到波上,一眼万叠金鳞明。伊余与世既龃龉,奈此有地来归耕。回头把眼看市道,愁向尘埃著脚行。
- 贺新郎(赋梅)月冷霜袍拥。见一枝、年华又晚,粉愁香冻。云隔溪桥人不度,的白乐春心未纵。清影怕、寒波摇动。更没纤毫尘俗态,倚高情、预得春风宠。沈冻蝶,挂么凤。一杯正要吴姬捧。想见那、柔酥弄白,暗香偷送。回首罗浮今在否,寂寞烟迷翠拢。又争奈、桓伊三弄。开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦。吟思怯,暮云重。