念奴娇·闹红一舸
余客武陵。湖北宪治在焉:古城野水,乔木参天。余与二三友,日荡舟其间。薄荷花而饮,意象幽闲,不类人境。秋水且涸。荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日。清风徐来,绿云自动。间于疏处,窥见游人画船,亦一乐也。朅来吴兴。数得相羊荷花中,又夜泛西湖,光景奇绝。故以此句写之。
闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣,三十六陂人未到,水佩风裳无数。翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菇蒲雨。嫣然摇动,冷香飞上诗句。
日暮,青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。田田多少,几回沙际归路。(愁人 一作:愁入)
翻译和注释
译文
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面无鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩落和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛落着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
注释
武陵:今湖南常德县。
薄:临近。
朅(qiè):来,来到。
吴兴:今浙江湖州。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
光景:风光;景象。
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
菇蒲:水草。菇即茭白。
青盖:特指荷叶。
争忍:犹怎忍。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
田田:莲叶盛密的样子。
沙际:沙洲或沙滩边。
念奴娇·闹红一舸问答
问:《念奴娇·闹红一舸》的作者是谁?
答:念奴娇·闹红一舸的作者是姜夔
问:念奴娇·闹红一舸是哪个朝代的诗文?
答:念奴娇·闹红一舸是宋代的作品
问:余客武陵 出自哪首诗文,作者是谁?
答:余客武陵 出自 宋代姜夔的《念奴娇·闹红一舸》
问:余客武陵 的下一句是什么?
答:余客武陵 的下一句是 湖北宪治在焉:古城野水,乔木参天。
问:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
- 岁暮呈王介甫平甫岁暮远为客,一身归计深。尘沙日翳翳,雨雪夜阴阴。喜色开南信,悲怀动北琴。感时须寂寞,何独少陵心。
- 歌者十二首追逐翻嫌傍管弦,金钗击节自当筵。风霜一夜燕鸿断,唱作江南袚禊天。玉树花飘凤失栖,一声初压管弦低。清回烦暑成潇洒,艳逐寒云变惨凄。十斛明珠亦易拚,欲兼人艺古来难。五云合是新声染,熔作琼浆洒露盘。不似新声唱亦新,旋调玉管旋生春。愁肠隔断珠帘外,只为今宵共听人。十年逃难别云林,暂辍狂歌且听琴。转觉淡交言有味,此声知是古人心。五柳先生自识微,无言共笑手空挥。胸中免被风波挠,肯为螳螂动杀机。风霜寒水旅人心,几处笙歌绣户深。分泊一场云散后,未胜初夜便听琴。自怜眼暗难求药,莫恨花繁便有风。桃李更开须强看,明年兼恐听歌聋。白云深处寄生涯,岁暮生情赖此花。蜂蝶绕来忙绕袖,似知教折送邻家。重九仍重岁渐阑,强开病眼更登攀。年年认得酣歌处,犹恐招魂葬故山。绕壁依稀认写真,更须粉绘饰羸身。凄凉不道身无寿,九日还无旧会人。鹤氅花香搭槿篱,枕前蛩迸酒醒时。夕阳似照陶家菊,黄蝶无穷压故枝。
- 眉答须平生不皱偶偷闲,故得吟眉耸两山。若使与君相并白,应无诗句落人间。
- 沉黎四首古屋云栖洞,深湖水拍桥。吏閒知学稼,民乐自歌樵。官监频添牧,蕃商不费招。老夫便午睡,风恶任飘摇。
- 庆元二年皇后册宝十三首社帟流光,沙祥增衍。编玉镂德,螭金溢篆。粹独藻黻,徽文华一。二同声诗,于时昭阐。
- 乐城白鹤寺碧海开龙藏,青云起雁堂。潮声迎法鼓,雨气湿天香。树接前山暗,溪承瀑水凉。无言谪居远,清净得空王。
- 夏日观农行行旷野间,田家功正甫。老农谓予言,此中情难数。焦枯虑连旱,阴损虑积雨。插莳复耕耘,酷日无从拒。岂不爱四肢,望岁忘其苦。但愿庆丰年,得给人三鬴。
- 冬至冷笑书云上鲁台,乖祥俱向眼中猜。阴逢剥处自阳复,否到极时须泰来。霜剪草茸寒欲断,日烘梅粉暖全开。吾侬唤作寻常事,坐看儿童拜节回。
- 送三八弟归九江陆侯与邹令,善政时所尊。为我谢契阔,寄言托诸昆。送子华阳道,迤逦白下门。怀言欲赠别,临别又忘言。
- 题康济泉三年官事浑无补,一片丹心彻底真。更有灵康是知己,新泉为我现津津。