念奴娇·闹红一舸
余客武陵。湖北宪治在焉:古城野水,乔木参天。余与二三友,日荡舟其间。薄荷花而饮,意象幽闲,不类人境。秋水且涸。荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日。清风徐来,绿云自动。间于疏处,窥见游人画船,亦一乐也。朅来吴兴。数得相羊荷花中,又夜泛西湖,光景奇绝。故以此句写之。
闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣,三十六陂人未到,水佩风裳无数。翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菇蒲雨。嫣然摇动,冷香飞上诗句。
日暮,青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。田田多少,几回沙际归路。(愁人 一作:愁入)
翻译和注释
译文
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面无鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩落和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛落着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
注释
武陵:今湖南常德县。
薄:临近。
朅(qiè):来,来到。
吴兴:今浙江湖州。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
光景:风光;景象。
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
菇蒲:水草。菇即茭白。
青盖:特指荷叶。
争忍:犹怎忍。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
田田:莲叶盛密的样子。
沙际:沙洲或沙滩边。
念奴娇·闹红一舸问答
问:《念奴娇·闹红一舸》的作者是谁?
答:念奴娇·闹红一舸的作者是姜夔
问:念奴娇·闹红一舸是哪个朝代的诗文?
答:念奴娇·闹红一舸是宋代的作品
问:余客武陵 出自哪首诗文,作者是谁?
答:余客武陵 出自 宋代姜夔的《念奴娇·闹红一舸》
问:余客武陵 的下一句是什么?
答:余客武陵 的下一句是 湖北宪治在焉:古城野水,乔木参天。
问:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
- 次韵刘贡父叔侄扈驾玉堂孤坐不胜清,长羡枚邹接长卿。只许隔墙闻置酒,时因议事得联名。机云似我多遗俗,广受如君不治生。共托属车尘土后,钧天一饷梦中荣。
- 潘山长入括为官转多事,行役到寒毡。落日邻州树,西风逆水船。饭牛怀白石,访鹤入青田。我欲看行卷,仙峰雪瀑边。
- 念奴娇(庚申生朝)宦途巘险,问急流勇退,几人闻早。自别修门今正是,一纪生朝还到。绿野风光,平泉草木,争似梅山好。园林如画,芰荷香泛芳沼。早晚玉节来临,君恩踵至,金印应如斗。好是华堂开宴处,歌舞管弦声奏。海上蟠桃,山中仙杏,共劝长生酒。莫辞沈醉,年年此会依旧。
- 窗间秋香烂熳入屏帷,金粟楼台富贵时。晓起旋收花上露,窗间闲写夜来诗。
- 十月二十二日晚作三首天寒聊饮酒,再酌已停觞。岂不欲酣畅,要使夜腹康。意得乐有余,偶然不必长。寄身造化中,勿使天和伤。
- 郑子仁生朝万紫千红变绿时,高门广路绣弧垂。梅梢暗结和羹实,蚕簇初抽演綍丝。首占夏时天已许,名喧春牓世方知。家傅鼎甲寻常事,不比寒儒漫浪期。
- 清州书事年丰千里无夜警,吏退一室焚清香。青春固非老者事,白日自为闲人长。禄厚岂惟◇饱食,俸余仍足买轻装。君恩天地不违物,归去行歌颍水傍。
- 外舅挽词幽介联昏援,门阑阅岁更。方欣承燕几,何意写铭旌。笑语犹寻梦,恩勤已隔生。情伤到深处,有泪不胜倾。
- 疏影(为意一侍郎赋)晴空漠漠。怪雪来底处,飘满篱落。元是花神,管领春风,幽香忽遍林壑。玉仙缓辔江城路,全不羡、扬州东阁。似天教、瑶珮琼裾,荐与翠尊冰勺。闻道儿童好语,丰年瑞覆斗,占取红萼。驿使飞驰,羹鼎安排,速趁良辰行乐。联镳一一清都客,也肯把、山翁同约。醉归来、梦断西窗,怕听丽谯悲角。
- 和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷南国家家漾彩灵,芙蕖远近日微明。梁山泊里逢花发,忽忆吴兴十里行。终日舟行花尚多,清香无奈着人何。更须月出波光净,卧听渔家荡桨歌。行到平湖意自宽,繁花仍得就船看。回头却向吴侬说,从此远游心未阑。花开南北一般红,路过江淮万里通。飞盖靓妆迎客笑,鲜鱼白酒醉船中。菰蒲出没风波际,雁鸭飞鸣雾雨中。应为高人爱吴越,故于齐鲁作南风。