古人铸鉴
古人铸鉴，鉴大则平，鉴小则凸。凡鉴凹则照人面大，凸则照人面小。小鉴不能全视人面，故令微凸，收人面令小，则鉴虽小而能全纳人面。仍复量鉴之小大，增损高下，常令人面与鉴大小相若。此工之巧智，后人不能造。比得古鉴，皆刮磨令平，此师旷所以伤知音也。
世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。以鉴承日光，则背文及二 十字皆透，在屋壁上了了分明。人有原其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差厚后冷，而铜缩多。文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。予观之，理诚如是。然余家有三鉴，又见他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异者，形制甚古。唯此鉴光透，其他鉴虽至薄者，皆莫能透。意古人别自有术 。
翻译和注释
译文
古人制造镜子的 候，大镜子铸成平的，小镜子铸成要的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面要的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所古作得稍为要些，古使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜 要量镜子的大小，古决定增减镜子要起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古 的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造 薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，古致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所古在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可古透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
注释
铸：制造。
鉴：镜子。
则：就，便。
令：使，让。
微：略微。
而：却，但是，表转折。
纳：获得。
比：一旦。
师旷：春秋 期著名乐师。
所古：……的原因。
故：所古，因此。
全：完全，都。
差：略微。
原：推究。
古人铸鉴问答
问：《古人铸鉴》的作者是谁？
答：古人铸鉴的作者是沈括
问：古人铸鉴是哪个朝代的诗文？
答：古人铸鉴是宋代的作品
问： 古人铸鉴，鉴大则平，鉴小则凸 出自哪首诗文，作者是谁？
答： 古人铸鉴，鉴大则平，鉴小则凸 出自 宋代沈括的《古人铸鉴》
问： 古人铸鉴，鉴大则平，鉴小则凸 的下一句是什么？
答： 古人铸鉴，鉴大则平，鉴小则凸 的下一句是 凡鉴凹则照人面大，凸则照人面小。
问：出自沈括的名句有哪些？
答：沈括名句大全
- 高宗建炎初祀昊天上帝惟圣普临，顺皇之德。典礼有纱，享祀不忒。笾豆静嘉，降登肸饬。神具醉止，景贶咸集。
- 咏史上张敞二首章台陌上试金鞍，文君镜中描远山。黄霸功隳王吉老，五日京兆得偷闲。
- 和拜茶地灵分异产，人力果何功。护想森神物，余应处下风。叶初缄嫩绿，色敢带昏红。珍重春前雪，殷勤奉帝宫。
- 禅人并化主写真求赞月犀得晕，雾豹养文。有通有变，或合或分。夜寒河濯斗，山润石生云。妙湛体前明历历，从交天下乐忻忻。
- 生查子（正月十六日周仲先劝酒）温柔属东南，和冷经三五。几夜德星明，果应荀陈聚。分虎屈雄姿，展骥淹遐步。除诏已涂芝，便看朝天去。
- 偈颂二十九首春无三日晴，夏无十日雨。蛇咬虾蟆声，更有众生苦。
- 萍为实随流瑞色新，泛风萦草护游鳞。密行碧水澄涵月，涩滞轻桡去采蘋。比物何名腰下剑，无根堪并镜中身。平湖春渚知何限，拨破闲投独茧纶。
- 卧病累日羸甚偶复小健戏作行年当大耋，卧病涉高秋。丸药作奇验，俶装仍小留。轻沤元泛泛，破屋已飕飕。尚有江湖兴，沙头问钓舟。
- 伤春园林芳事已阑珊，梅未生仁笋未竿。堤上柳棉风脱尽，绿阴应在雨中寒。
- 南山有高树行赠李宗闵南山有高树，花叶何衰衰。上有凤凰巢，凤凰乳且栖。四旁多长枝，群鸟所托依。黄鹄据其高，众鸟接其卑。不知何山鸟，羽毛有光辉。飞飞择所处，正得众所希。上承凤凰恩，自期永不衰。中与黄鹄群，不自隐其私。下视众鸟群，汝徒竟何为。不知挟丸子，心默有所规。弹汝枝叶间，汝翅不觉摧。或言由黄鹄，黄鹄岂有之。慎勿猜众鸟，众鸟不足猜。无人语凤凰，汝屈安得知。黄鹄得汝去，婆娑弄毛衣。前汝下视鸟，各议汝瑕疵。汝岂无朋匹，有口莫肯开。汝落蒿艾间，几时复能飞。哀哀故山友，中夜思汝悲。路远翅翎短，不得持汝归。
