江城子·梦中了了醉中醒
陶渊明以正月五日游斜川,临流班坐,顾瞻南阜,爱曾城之独秀,乃作斜川诗,至今使人想见其处。元丰壬戌之春,余躬耕于东坡,筑雪堂居之,南挹四望亭之后丘,西控北山之微泉,慨然而叹,此亦斜川之游也。乃作长短句,以《江城子》歌之。
梦中了了醉中醒。只渊明,是前生。走遍人间,依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。北山倾,小溪横。南望亭丘,孤秀耸曾城。都是斜川当日景,吾老矣,寄余龄。
翻译和注释
译文
在世俗沉沉的醉梦里了悟人生真谛的清醒者,算起来也只有陶渊明,是我的跨越时空的知音。尝尽世态炎凉,宦海浮沉,回归田园依旧躬身耕耘。欣逢昨夜春雨如甘霖,把我的东坡田园滋润,更有喜鹊报喜来,晴暖气象新。
最爱听雪堂西畔一道幽泉的潺潺;最爱看北山倾斜的身姿,还有小溪横流在山前;南望亭台丘壑,错落有致,四望亭的后丘耸立高山巅;这山水田园一一是渊明境界,真真是当年斜川再现。叹一声吾老矣,就此寄余年。
注释
江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
陶渊明:一名陶潜,字元亮,东晋著名诗人。其游斜川事在晋安帝隆安五年(401),时陶渊明五十岁。斜川:古地名,在今江西都昌、星子之间的鄱阳湖畔。
班坐:依次列坐。
南阜(fù):南山,指庐山。
曾城:山名,在江西星子县西五里,一名乌石山。
斜川诗:指陶渊明《游斜川》诗。
元丰壬戌(rén xū)之春:宋神宗元丰五年(1082)春季。
东坡:苏轼躬耕处。位于湖北黄冈东面,原为数十亩久荒的营地,苏轼在其处筑茅屋五间,名日雪堂。
挹(yì):通“抑”,抑制。
长短句:词曲的别称。
了了:明白,清楚。
前生:先出生,此有前辈之意。
却:还。躬耕:亲自耕种。
鸟鹊:喜鹊。
倾:斜,此就山体形成的斜坡而言。
亭丘:即四望亭的后丘。
孤秀耸曾城:孤峙秀美如同耸立的曾城山。曾城,增城山,传说中的地名。亦泛指仙乡。
余龄:余生。
江城子·梦中了了醉中醒问答
问:《江城子·梦中了了醉中醒》的作者是谁?
答:江城子·梦中了了醉中醒的作者是苏轼
问:江城子·梦中了了醉中醒是哪个朝代的诗文?
答:江城子·梦中了了醉中醒是宋代的作品
问:江城子·梦中了了醉中醒是什么体裁?
答:词
问:陶渊明以正月五日游斜川,临流班坐,顾瞻南阜,爱曾城之独秀,乃作斜川诗,至今使人想见其处 出自哪首诗文,作者是谁?
答:陶渊明以正月五日游斜川,临流班坐,顾瞻南阜,爱曾城之独秀,乃作斜川诗,至今使人想见其处 出自 宋代苏轼的《江城子·梦中了了醉中醒》
问:陶渊明以正月五日游斜川,临流班坐,顾瞻南阜,爱曾城之独秀,乃作斜川诗,至今使人想见其处 的下一句是什么?
答:陶渊明以正月五日游斜川,临流班坐,顾瞻南阜,爱曾城之独秀,乃作斜川诗,至今使人想见其处 的下一句是 元丰壬戌之春,余躬耕于东坡,筑雪堂居之,南挹四望亭之后丘,西控北山之微泉,慨然而叹,此亦斜川之游也。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
江城子·梦中了了醉中醒赏析
宋神宗元丰三年(1080),苏轼四十五岁,因“乌台诗案”得罪谪黄州(今湖北黄冈)。次年冬天,黄州大雪盈尺,十二月二日微雪,至二十五日大雪始晴。下雪期间,苏轼在东坡营造了房屋苏轼以为东坡雪堂初春的情景宛如渊明斜川之游,因有此作。
- 赠俞碧岩体仁刊图书上古包羲卦初画,五行之金刀为革。两仪四象生□□,□初一圈为太极。八卦之上六十四,右乾左坤名曰易。因重□定科斗书,削木为方竹为册。捣纸束毫写今字,世降俗□动山积。何如简径却艰难,篠荡梓桐事雕刻。所以近人刊图书,篆籀依稀规鸟迹。博雅君子具老眼,尔□生者□不识。紫阳山西星源州,遥见长虹贯白日。伊人□□□□间,云气开晴碧岩碧。一旦飘然□□湖。硎刃如□□□□。谁尝石鼓玩陈仓,忽似野碑揭争峄。赠我三印红屈蟠,细□游丝疏复密。侯王黄金橐驼纽,韩彭何曾得渠力。如我□绿绶亦无,不过小匣藏寸物。閒诗倡和外谨封,家书时用报儿侄。佩之如宝汉刚卯,不惧取将轰霹雳。
- 和万舍人折赠蜡梅韵蜡缀枝头春来回,缃罗休用剪刀裁。直须浮蚁相携去,应有游蜂错认来。晕紫檀心真似假,娇黄妆额自能媒。年来世味浑如此,嚼蕊吹香一笑开。
- 代王侍郎送程尚书赴信州三首德望居朝大吕轻,眷思难怫丐归情。履声暂去端门晓,刀梦新占虎节荣。有道致君三任喜,无心贪龙一麾行。天衷只恐思耆旧,不待黄堂报政成。
- 游善题寺二首李长者画像磥砢一居士,娉婷双少年。对景如无有,著书方浩然。分身聊示现,谁悟此因缘。
- 千秋岁(寿外姑)腊余时候,天意收寒早。梅信动,春先到。晓来湘水上,有底风光好。春有意,惯随仙仗来蓬岛。一念到人间,依约瑶池道。心好在,慈为宝。蟠桃多岁月,不数如瓜枣。千岁也,朱颜绿鬓人难老。
- 端狮子赞咄哉捏怪老狐狸,披起金毛狮子皮。弄尽任从天外去,尾巴败露已多时。
- 润夫饭僧景泰相款信宿告归梦中也学云峰路,未老来游蒲涧山。无数老僧闲道士,笑人骑马出松关。
- 苏幕遮大真元,超法界。锻炼精华,历劫常不坏。七朵金莲神通大。普度群迷,同赴蟠桃会。紫金丹,白玉块。处处圆明,朗朗常现在。一派清流通方外。遍体阳神,出入谁能赛。
- 次韵黄倅喜雨唤起神龙泽楚乡,午天转首失炎光。怪生未到秋深处,早有萧萧叶响廊。
- 千叶白浮蕖一首娇酣拟谁似,韵甚莫为怜。矧肯媚尘俗,诚能降佛仙。洗君凡眼肉,嗟汝淤泥贤。三六驼颜侣,盪舟从妬妍。