天末怀李白
鸿雁几时到,江湖秋水多。
文章憎命达,魑魅喜人过。
应共冤魂语,投诗赠汨罗。
翻译和注释
译文
从天边吹来阵阵凉风,你现在的心境怎么样呢?
不知道我的书信你何时才能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
注释
天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
君子:指李白。
鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
命:命运,时运。文章:这里泛指文学。这句意思是:有文才的人总是薄命遭忌。
魑(chī)魅:鬼怪,这里指坏人或邪恶势力。过:过错,过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸,说明李白被贬是被诬陷的。
冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
天末怀李白问答
问:《天末怀李白》的作者是谁?
答:天末怀李白的作者是杜甫
问:天末怀李白是哪个朝代的诗文?
答:天末怀李白是唐代的作品
问:天末怀李白是什么体裁?
答:五律
问:凉风起天末,君子意如何 出自哪首诗文,作者是谁?
答:凉风起天末,君子意如何 出自 唐代杜甫的《天末怀李白》
问:凉风起天末,君子意如何 的下一句是什么?
答:凉风起天末,君子意如何 的下一句是 鸿雁几时到,江湖秋水多。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
天末怀李白赏析
首句以秋风起兴,给全诗笼罩一片悲愁。诗人说:时值凉风乍起,景物萧疏,怅望云天,此意如何?只此两句,已觉人海沧茫,世路凶险,无限悲凉,凭空而起。次句不言自己心境,却反问远人:“君子意如何?”看似不经意的寒暄,而于许多话不知应从何说起时,用这不经意语,反表现出最关切的心情。这是返朴归真的高度概括,言浅情深,意象悠远。以杜甫论,自身沦落,本不足虑,而才如远人,罹此凶险,定知其意之难平,远过于自己,含有“与君同命,而君更苦”之意。此无边揣想之辞,更见诗人想念之殷。代人着想,“怀”之深也。挚友遇赦,急盼音讯,故问“鸿雁几时到”;潇湘洞庭,风波险阻,因虑“江湖秋水多”。李慈铭曰:“楚天实多恨之乡,秋水乃怀人之物。”悠悠远隔,望消息而不可得;茫茫江湖,唯寄语以祈珍摄。然而鸿雁不到,江湖多险,觉一种苍茫惆怅之感,袭人心灵。
对友人深沉的怀念,进而发为对其身世的同情。“文章憎命达”,意谓文才出众者总是命途多舛,语极悲愤,有“怅望千秋一洒泪”之痛:“魑魅喜人过”,隐喻李白长流夜郎,是遭人诬陷。此二句议论中带情韵,用比中含哲理,意味深长,有极为感人的艺术力量,是传诵千古的名句。高步瀛引邵长蘅评:“一憎一喜,遂令文人无置身地。”这二句诗道出了自古以来才智之士的共同命运,是对无数历史事实的高度总结。
此时李白流寓江湘,杜甫很自然地想到被谗放逐、自沉汨罗的爱国诗人屈原。李白的遭遇和这位千载冤魂,在身世遭遇上有某些相同点,所以诗人飞驰想象,遥想李白会向屈原的冤魂倾诉内心的愤懑:“应共冤魂语,投诗赠汨罗。”
这一联虽系想象之词,但因诗人对屈原万分景仰,觉得他自沉殉国,虽死犹存;李白是亟思平定安史叛乱,一清中原,结果获罪远谪,虽遇赦而还,满腔的怨愤,自然会对前贤因秋风而寄意。这样,“应共冤魂语”一句,就很生动真实地表现了李白的内心活动。最后一句“投诗赠汨罗”,用一“赠”字,是想象屈原永存,他和李白千载同冤,斗酒诗百篇的李白,一定作诗相赠以寄情。这一“赠”字之妙,正如黄生所说:“不曰吊而曰赠,说得冤魂活现。”(《读杜诗说》)
这首因秋风感兴而怀念友人的抒情诗,感情十分强烈,但不是奔腾浩荡、一泻千里地表达出来,感情的潮水千回百转,萦绕心际。吟诵全诗,如展读友人书信,充满殷切的思念、细微的关注和发自心灵深处的感情,反复咏叹,低回婉转,沉郁深微,实为古代抒情名作。
- 著存亭驯乌得食常好鸣,灵茅无种还自生。魂浮魄散莽何极,耿若有见悲难平。山脉迢迢绣峰住,墓氯腾腾缕云去。鲛人抱宝夜出游,指点今来著亭处。
- 洞仙歌(丁卯八月病中作)贤愚相去,算其间能几。差以毫厘缪千里。细思量义利,舜跖之分,孳孳者,等是鸡鸣而起。味甘终易坏,岁晚还知,君子之交淡如水。一饷聚飞蚊,其响如雷,深自觉、昨非今是。羡安乐窝中泰和汤,更剧饮,无过半醺而已。
- 黄司业挽词未作鹏飞万里程,一时英俊已铮铮。只应傲雪凌云气,合得惊天动地名。明月酒杯如李白,暮年官职似阳城。秋风癸亥古桐下,多少行人泪眼盈。
- 江滨晓步津头晓步落潮痕,行尽蒲根到柳根。雁影参差半江月,鸡声咿喔数家村。求鱼看下连筒钓,乞火听敲隣舍门。斜得锦城无此景,欲将图画寄王孙。
- 奉酬乐天立秋夕有怀见寄深夜星汉静,秋风初报凉。阶篁淅沥响,露叶参差光。冰兔半升魄,铜壶微滴长。薄帷乍飘卷,襟带轻摇飏。此际昏梦清,斜月满轩房。屣履步前楹,剑戟森在行。重城宵正分,号鼓互相望。独坐有所思,夫君鸾凤章。天津落星河,一苇安可航。龙泉白玉首,鱼服黄金装。报国未知效,惟鹈徒在梁。裴回顾戎旃,颢气生东方。衰叶满栏草,斑毛盈镜霜。羸牛未脱辕,老马强腾骧。吟君白雪唱,惭愧巴人肠。
- 梅雨南京犀浦道,四月熟黄梅。湛湛长江去,冥冥细雨来。茅茨疏易湿,云雾密难开。竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。
- 游东山二咏次李丞相韵榴花谷公如谢传暂闲身,我亦归来效季真。山屐数陪销暇日,诗篇常许和阳春。虚怀寄傲三休外,洗眼旁观万态新。谷口榴花解迎客,骑鲸端为谪仙人。
- 说诗心源探到古人初,征实翻空总自如。好把臭皮囊洗净,神仙楼阁在高虚。
- 樱桃花樱桃花,一枝两枝千万朵。花砖曾立摘花人,窣破罗裙红似火。
- 祖逊墓佳城之人云姓祖,考迹睪然兴望古。越石竟让先着鞭,尚忆闻鸡共起舞。飞扬意气亘千秋,终不能埋三尺土。