日暮
风月自清夜,江山非故园。
石泉流暗壁,草露滴秋根。
头白灯明里,何须花烬繁。
翻译和注释
译文
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
注释
故园:故乡。
石泉流暗壁:即暗泉流石壁。
草露滴秋根:即秋露滴草根。秋根:秋天的草根。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
日暮问答
问:《日暮》的作者是谁?
答:日暮的作者是杜甫
问:日暮是哪个朝代的诗文?
答:日暮是唐代的作品
问:日暮是什么体裁?
答:五律
问:牛羊下来久,各已闭柴门 出自哪首诗文,作者是谁?
答:牛羊下来久,各已闭柴门 出自 唐代杜甫的《日暮》
问:牛羊下来久,各已闭柴门 的下一句是什么?
答:牛羊下来久,各已闭柴门 的下一句是 风月自清夜,江山非故园。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
日暮赏析
“牛羊下来久,各已闭柴门。”夕阳的淡淡余晖洒满偏僻的山村,一群群牛羊早已从田野归来,家家户户深闭柴扉,各自团聚。首联从《诗经》“日之夕矣,羊牛下来”句点化而来。“牛羊下来久”句中仅著一“久”字,便另创新的境界,使人自然联想起山村傍晚时的闲静;而“各已闭柴门”,则使人从阒寂而冷漠的村落想象到户内人们享受天伦之乐的景况。这就隐隐透出一种思乡恋亲的情绪。皓月悄悄升起,诗人凝望着这宁静的山村,禁不住触动思念故乡的愁怀:
“风月自清夜,江山非故园。”秋夜,晚风清凉,明月皎洁,瀼西的山川在月光覆照下明丽如画,无奈并非自己的故乡风物!淡淡二句,有着多少悲郁之感。杜甫在这一联中采用拗句。“自”字本当用平声,却用了去声,“非”字应用仄声而用了平声。“自”与“非”是句中关键有字眼,一拗一救,显得波澜有致,正是为了服从内容的需要,深曲委婉地表达了怀念故园的深情。江山美丽,却非故园。这一“自”一“非”,隐含着一种无可奈何的情绪和浓重的思乡愁怀。
夜愈深,人更静,诗人带着乡愁的眼光观看山村秋景,仿佛蒙上一层清冷的色彩:“石泉流暗壁,草露滴秋根”,这两句词序有意错置,原句顺序应为:“暗泉流石壁,秋露滴草根”。意思是,清冷的月色照满山川,幽深的泉水在石壁上潺潺而流,秋夜的露珠凝聚在草根上,晶莹欲滴。意境是多么凄清而洁净!给人以悲凉、抑郁之感。词序的错置,不仅使声调更为铿锵和谐,而且突出了“石泉”与“草露”,使“流暗壁”和“滴秋根”所表现的诗意更加奇逸、浓郁。从凄寂幽邃的夜景中,隐隐地流露出一种迟暮之感。
景象如此冷漠,诗人不禁默默走回屋里,挑灯独坐,更觉悲凉凄怆:“头白灯明里,何须花烬繁。”杜甫居蜀近十载,晚年老弱多病,如今,花白的头发和明亮的灯光交相辉映,济世既渺茫,归乡又遥遥无期,因而尽管面前灯烬结花斑斓繁茂,似乎在预报喜兆,诗人不但不觉欢欣,反而倍感烦恼,“何须”一句,说得幽默而又凄惋,表面看来好象是宕开一层的自我安慰,其实却饱含辛酸的眼泪和痛苦的叹息。
“情语能以转折为含蓄者,唯杜陵居胜。”(《姜斋诗话》)王夫之对杜诗的评语也恰好阐明本诗的艺术特色。诗人的衰老感,怀念故园的愁绪,诗中都没有正面表达,结句只委婉地说“何须花烬繁”,嗔怪灯花报喜,仿佛喜兆和自己根本无缘,沾不上边似的,这样写确实婉转曲折,含蓄蕴藉,耐人寻味,给人以更鲜明的印象和深刻的感受,艺术上可谓达到炉火纯青的境地。
(何国治)
- 古渔父词十二首船子禅师意未平,万波要喻境中情。鱼寒不食清池钓,何处归舟有月明。
- 石牛行寒牛觳觫秋江烟,五丁担落石一拳。惊涛拍岸撼不动,夕阳老背从鸦眠。天荒地老煮白石,顽懒不过苍苔田。腾腾卧地带佛性,尚肯远护风涛船。泯深蹄转重,鼻缺绳难穿。既不能西推紫气度函谷,五千道德言神仙。又不能粪金开秦寒,隔绝鸟道四万八千年。渴奔一斗酒,傲兀庐山前。潢池刀剑卖已尽,贞观斗米方成钱。雨犁急趁勾芒起,不然碎汝春风鞭。
- 皇后庙十五首彝尊鬯酒,庆佑遂行。介以纯嘏,允答明诚。
- 清老画双溪壁以诗谢之老夫哦诗耸两肩,落笔不停称腹稿。缘诗写出无声句,画史追之谁得到。为予壁上留真迹,水墨纖穠任挥扫。石根竹树极萧森,中著羽虫疑叫噪。虽然画意不画形,形意两全方笔老。熟视时时自首肯,从旁见者皆称好。师言此亦吾余事,佛祖玄关须探讨。未宜直说色是空,不著色空斯见道。
- 以诗句咏梅老枝横出数花新荒山俄积玉,老蚌忽明珠。惟是据枯槁,年来一字无。
- 满庭芳 赠淳化老乔先生顿抛面世纲,猛面跳迷坑。面物外兀兀面腾腾。恰似孤云野鹤。来往纵横。遮枚二字疑误清贫懒汉,谢心神、不肯劳生。无染著,另偎偎拈的,做著修行。藏伏聪明智慧,肯争头竞角,妒贤嫉能。万事俱忘清静,天地归宁。三田自然结宝,现胎仙、当面澄澄。神光灿,指蓬瀛,便是前程。
- 酬别蔡十二见赠伊人茂天爵,恬澹卧郊园。傲世方隐几,说经久颛门。浩歌曳柴车,讵羡丹毂尊。严霜被鹑衣,不知狐白温。游心羲文际,爱我相讨论。潢污忽朝宗,传骑令载奔。峥嵘岁阴晚,愀怆离念繁。别馆丝桐清,寒郊烟雨昏。中饮见逸气,纵谈穷化元。伫见公车起,圣代待乞言。
- 寄蜀二首盗隔枝江远,人来蜀道稀。乱离非复昔,富贵不如归。戎马心何壮,家山愿莫违。阿圆从小慧,解叹白云飞。
- 吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简长松落落雪霜姿,欲往欲之我所思。剥啄始知摩诘病,推敲谁话贾僧诗。可羞吾事蚊虻等,坐失先生鸡黍期。细雨断云秋晚路,此情犹有菊花知。
- 齐天乐 题樟镇华光阁,与宋梅洞、周秋文分韵,得与字(原题作前题分韵得与字,兹从刘辑滕宾涵虚词改)片帆呼渡西山曲,匆匆载将春去。路人苍寒,浪翻红暖,一枕欹眠烟雨。酒朋诗侣。尽醉舞狂歌,气吞吴楚。一样风流,依然犹是晋风度。人生如此奇遇。问老天何意,五星来聚。句落瑶毫,香霏宝唾,惊倒世间儿女。渭川云树。怅后夜相思,月明何处。怕有新诗,雁来频寄与。
- 7壹起租车