柏林寺南望
青山霁后云犹在,画出东南四五峰。
翻译和注释
译文
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
注释
遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。
泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。
霁(jì):雨止。
东南:一作“西南”。
柏林寺南望问答
问:《柏林寺南望》的作者是谁?
答:柏林寺南望的作者是郎士元
问:柏林寺南望是哪个朝代的诗文?
答:柏林寺南望是唐代的作品
问:柏林寺南望是什么体裁?
答:七绝
问:溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松 出自哪首诗文,作者是谁?
答:溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松 出自 唐代郎士元的《柏林寺南望》
问:溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松 的下一句是什么?
答:溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松 的下一句是 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。
问:出自郎士元的名句有哪些?
答:郎士元名句大全
柏林寺南望赏析
唐代诗中有画之作为数甚多,而这首小诗别具风味。恰如刘熙载所说:“画出者必有主峰,为诸峰所拱向;作字者必有主笔,为余笔所拱向。……善书者必争此一笔。”(《艺概·书概》)此诗题旨在一“望”字,而望中之景只于结处点出。诗中所争在此一笔,余笔无不服务于此。
诗中提到雨霁,可见作者登山前先于溪上值雨。首句虽从天已放晴时写起,却饶有雨后之意。那山顶佛寺(精舍)的钟声竟能清晰地达于溪上,俾人“遥闻”,与雨浥尘埃、空气澄清大有关系。未写登山,先就溪上闻钟,点出“柏林寺”,同时又逗起舟中人登山之想(“遥听钟声恋翠微”)。这不是诗的主笔,但它是有所“拱向”(引起登眺事)的。
精舍钟声的诱惑,使诗人泊舟登岸而行。曲曲的山间小路(微径)缓缓地导引他向密密的松柏(次句中只说“松”,而从寺名可知有“柏”)林里穿行,一步步靠近山顶。“空山新雨后”,四处弥漫着松叶柏子的清香,使人感到清爽。深林中,横柯交蔽,不免暗昧。有此暗昧,才有后来“度”尽“深松”,分外眼明的快意。所以次句也是“拱向”题旨的妙笔。
“度”字已暗示穷尽“深松”,而达于精舍──“柏林寺”。行人眼前豁然开朗。迎入眼帘的首先是霁后如洗的“青山”。前两句不曾有一个着色字,此时“青”字突现,便使人眼明。继而吸引住视线的是天宇中飘飖的云朵。“霁后云犹在”,但这已不是浓郁的乌云,而是轻柔明快的白云,登览者怡悦的心情可知。此句由山带出云,又是为下句进而由云衬托西南诸峰作了一笔铺垫。
三句写山,着意于山色(青),是就一带山脉而言;而末句集中刻划几个山头,着眼于山形,给人以异峰突起的感觉。峰数至于“四五”,则有错落参差之致。在蓝天白云的衬托下,峥嵘的山峰犹如“画出”。不用“衬”字而用“画”字,别有情趣。言“衬”,则表明峰之固有,平平无奇;说“画”,则似言峰之本无,却由造物以云为毫、蘸霖作墨、以天为纸即兴“画出”,其色泽鲜润,犹有刚脱笔砚之感。这就不但写出峰的美妙,而且传出“望”者的惊奇与愉悦。
这才是全诗点睛之笔。只有经过从溪口穿深林一番幽行之后,这里的画面才见得特别精彩;只有经过登攀途中的一番情绪酝酿,这里的发现才令人尤为愉快。因而这里的“点睛”,有赖前三句的“画龙”。用刘熙载的话说,那就是,诗人“争”得这一笔的成功,与“余笔”的配合是分不开的。
- 宿毕侍御宅交情频更好,子有古人风。晤语清霜里,平生苦节同。心惟二仲合,室乃一瓢空。落叶寄秋菊,愁云低夜鸿。薄寒灯影外,残漏雨声中。明发南昌去,回看御史骢。
- 次韵牡丹银壶贮雪褪轻红,费尽思量句不工。若使春风但桃李,春风殊未可雌雄。
- 梦与尤木石论史感旧七绝句眼昏渐觉聚萤难,闲杀兰台旧史官。纵使青藜重下照,细书如蚁不能看。
- 为举子时所用方砚小童涤之误伤其左角巾箱砚子何处得,溪翁用作待鱼石。博时不费杖头钱,遂入余家掌文墨。父祖相传晚畀予,自幼相随真莫逆。七星象斗隐约明,一口如池方寸窄。忆曾携入对集英,仅毕春秋二三策。后来随宦落江湖,同上武昌题赤壁。定交首尾三十所,晏子狐裘虞老屐。村童唐突岂偶然,一角微伤真可惜。大禹圭玺犹缺残,因损不妨成友益。灵光一殿亦偶存,小物本来甘弃掷。赞经禆史则已多,论议失中天赐谪。敬追子产谢叔同,息黥补劓全吾璧。
- 小重山(宴太守张公内翰作)碧瓦朱甍紫翠深。玻璃屏障里,锦为城。子胥英爽海涛横。玉堂人,於此劝春耕。五月政当成。岩廊将去路,肯留行。江山雄胜为公倾。公惜醉,风月若为情。
- 颂古一○一首身光炽盛相巍巍,妙手如何彩绘伊。休问僧繇吴道士,志公佗日不能知。
- 大酺昆陵震泽九州通,士女欢娱万国同。伐鼓撞钟惊海上,新妆袨服照江东。梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。火德云官逢道泰,天长地久属年丰。
- 西江月阶下宝鞍罗帕,门前绛蜡纱笼。留连佳客怅匆匆。赖有新团小凤。琼碎黄金碾里,乳浮紫玉瓯中。归来袭袭袖生风。齿颊馀甘入梦。
- 舟行次韵二首相逢隐者流,同是五湖舟。为老铭三住,因閒话四休。黄沙明野渡,画角咽谯楼。已践登山约,煎茶更少留。
- 蝶轩读易几负薪收芋栗,扪虱曝荆扉。落日乌行乱,清霜杏叶飞。岁穷终有复,人老自知非。兀兀窗西夜,吾方理易几。