柏林寺南望
青山霁后云犹在,画出东南四五峰。
翻译和注释
译文
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
注释
遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。
泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。
霁(jì):雨止。
东南:一作“西南”。
柏林寺南望问答
问:《柏林寺南望》的作者是谁?
答:柏林寺南望的作者是郎士元
问:柏林寺南望是哪个朝代的诗文?
答:柏林寺南望是唐代的作品
问:柏林寺南望是什么体裁?
答:七绝
问:溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松 出自哪首诗文,作者是谁?
答:溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松 出自 唐代郎士元的《柏林寺南望》
问:溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松 的下一句是什么?
答:溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松 的下一句是 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。
问:出自郎士元的名句有哪些?
答:郎士元名句大全
柏林寺南望赏析
唐代诗中有画之作为数甚多,而这首小诗别具风味。恰如刘熙载所说:“画出者必有主峰,为诸峰所拱向;作字者必有主笔,为余笔所拱向。……善书者必争此一笔。”(《艺概·书概》)此诗题旨在一“望”字,而望中之景只于结处点出。诗中所争在此一笔,余笔无不服务于此。
诗中提到雨霁,可见作者登山前先于溪上值雨。首句虽从天已放晴时写起,却饶有雨后之意。那山顶佛寺(精舍)的钟声竟能清晰地达于溪上,俾人“遥闻”,与雨浥尘埃、空气澄清大有关系。未写登山,先就溪上闻钟,点出“柏林寺”,同时又逗起舟中人登山之想(“遥听钟声恋翠微”)。这不是诗的主笔,但它是有所“拱向”(引起登眺事)的。
精舍钟声的诱惑,使诗人泊舟登岸而行。曲曲的山间小路(微径)缓缓地导引他向密密的松柏(次句中只说“松”,而从寺名可知有“柏”)林里穿行,一步步靠近山顶。“空山新雨后”,四处弥漫着松叶柏子的清香,使人感到清爽。深林中,横柯交蔽,不免暗昧。有此暗昧,才有后来“度”尽“深松”,分外眼明的快意。所以次句也是“拱向”题旨的妙笔。
“度”字已暗示穷尽“深松”,而达于精舍──“柏林寺”。行人眼前豁然开朗。迎入眼帘的首先是霁后如洗的“青山”。前两句不曾有一个着色字,此时“青”字突现,便使人眼明。继而吸引住视线的是天宇中飘飖的云朵。“霁后云犹在”,但这已不是浓郁的乌云,而是轻柔明快的白云,登览者怡悦的心情可知。此句由山带出云,又是为下句进而由云衬托西南诸峰作了一笔铺垫。
三句写山,着意于山色(青),是就一带山脉而言;而末句集中刻划几个山头,着眼于山形,给人以异峰突起的感觉。峰数至于“四五”,则有错落参差之致。在蓝天白云的衬托下,峥嵘的山峰犹如“画出”。不用“衬”字而用“画”字,别有情趣。言“衬”,则表明峰之固有,平平无奇;说“画”,则似言峰之本无,却由造物以云为毫、蘸霖作墨、以天为纸即兴“画出”,其色泽鲜润,犹有刚脱笔砚之感。这就不但写出峰的美妙,而且传出“望”者的惊奇与愉悦。
这才是全诗点睛之笔。只有经过从溪口穿深林一番幽行之后,这里的画面才见得特别精彩;只有经过登攀途中的一番情绪酝酿,这里的发现才令人尤为愉快。因而这里的“点睛”,有赖前三句的“画龙”。用刘熙载的话说,那就是,诗人“争”得这一笔的成功,与“余笔”的配合是分不开的。
- 花降图春色撩人不自由,野花满地不忘忧。多情为惜郎君力,暂借风流占上头。
- 蝉只凭风作使,全仰柳为都。一腹清何甚,双翎薄更无。伴貂金换酒,并雀画成图。恐是千年恨,偏令落日呼。
- 二双莲薰风吹莲塘,灼灼万朵芳。中有并蒂出,翠幄眠鸳鸯。二桥鬌云鬟,新浴香汗凉。老夫奚致哉,乃郡丰年祥。
- 婆罗门引古今扰扰,大都奔竞利名场。舟车仆马如狂。到底功勋事业,分付梦黄粱。甚刚求失鹿,不见亡羊。且宜自防。须着脚、水云乡。截断从来去路,步步清凉。本然自得,是千古圆明珠玉房。真个事、谁肯承当。
- 荠花荠花繁处蝶争飞,忽忆前年三月时。流水流杯人共醉,晚来疎雨又新诗。
- 建隆以来祀享太庙十六首嘉粟旨酒,博腯牲牲。神鉴孔昭,享兹吉蠲。夙夜毖祀,孝以奉先。永锡纯嘏,功格于天。
- 春日幽居示仲固彦冲十绝菊本离离趁雨栽,杞根成垅更深培。诗人自古无供给,倘有敲门载酒来。
- 万年寺万年山木有千年,石路阴深到缭垣。几片云闲谁是主,一条流水不知源。土栽芍药尤胜木,僧说猕猴极畏猿。夜半空堂诸境寂,微闻钟梵亦成喧。
- 上巳郡宴即事细雨轻阴修禊天,海棠睡足柳初眠。凝香帘幕东风暖,小醉清吟锦瑟边。
- 寄达善渺渺思君处,悠悠古道旁。柴荆人独自,榉柳月昏黄。渴鼠寻松溜,饥乌背夕阳。王塘在吾目,空费九回肠。
- 形骸且不察,理性抑难尽——— 魏了翁游北岩之畴昔梦作二诗觉而仅记一联云鬓发丝
- 朝家日隆平,二圣保其绪——— 朱长文佳雨应祈因思昔年诸友作诗今再叙旧
- 谁为东君掌青律,故将春日连人日——— 王禹偁和冯中戍炉边偶作
- 晚色帘卷静,欢兴觞行疾——— 韩维同胡江范郡裴二宋司马饮会灵水轩即席赋以日
- 主人非昔人,为态尚如许——— 章甫代呼延信夫以笋乞猫於韩子云
- 邦人降观閧塞涂,和气酿雪苏焦枯——— 洪咨夔次张亚夫喜雨
- 能清谢朓思,暂下承明庐——— 钱起晚出青门望终南别业
- 草间鼠辈何劳磔,要挽天河洗洛嵩。——— 陆游八月二十二日嘉州大阅
- 季鹰真达士,弃宦归东吴——— 连文凤秋怀
- 涂炭未苏兵未洗,云雷可使屯其膏——— 崔与之寿李参政壁