宫怨
似将海水添宫漏,共滴长门一夜长。
翻译和注释
译文
春晴正开的桃花,花朵被露水沾湿,春风散入,更是暗香满殿。月亮特别明亮,昭阳殿里彻夜笙歌。
宫漏里就好像装了海水一样滴不完、流不尽。在长门宫前滴了一夜没有停息。
注释
露湿:露水打湿。
晴花:晴日的花朵。
歌吹:歌唱吹打。
昭阳:汉宫殿名。后泛指后妃所住的宫殿。《三辅黄图·未央宫》:“武帝时,后宫八区,有昭阳……等殿。”
似将:好似将用。
宫漏:宫中计时器。用铜壶滴漏,故称宫漏。
长门:汉宫名。汉司马相如《长门赋》序:“孝武皇帝陈皇后时得幸,颇妒,别在长门宫,愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百斤,为相如、文君取酒,因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上,陈皇后复得亲幸。”后以“长门”借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。
宫怨问答
问:《宫怨》的作者是谁?
答:宫怨的作者是李益
问:宫怨是哪个朝代的诗文?
答:宫怨是唐代的作品
问:宫怨是什么体裁?
答:七绝
问:露湿晴花春殿香,月明歌吹在昭阳 出自哪首诗文,作者是谁?
答:露湿晴花春殿香,月明歌吹在昭阳 出自 唐代李益的《宫怨》
问:露湿晴花春殿香,月明歌吹在昭阳 的下一句是什么?
答:露湿晴花春殿香,月明歌吹在昭阳 的下一句是 似将海水添宫漏,共滴长门一夜长。
问:出自李益的名句有哪些?
答:李益名句大全
宫怨赏析
前两句的境界极为美好。诗中宫花大约是指桃花,此时春晴正开,花朵上缀着露滴,有“灼灼其华”的光彩。晴花沾露,越发娇美秾艳。夜来花香尤易为人察觉,春风散入,更是暗香满殿。这是写境,又不单纯是写境。这种美好境界,与昭阳殿里歌舞人的快乐心情极为谐调,浑融为一。昭阳殿里彻夜笙歌,欢乐的人还未休息。说“歌吹在昭阳”是好理解的,而明月却是无处不“在”,为什么独归于昭阳呢?诗人这里巧妙暗示,连月亮也是昭阳殿的特别明亮。两句虽然都是写境,但能使读者感到境中有人,继而由景入情。这两句写的不是宫怨,恰恰是宫怨的对立面,是得宠承恩的情景。
写承恩不是诗人的目的,而只是手段。后两句突然转折,美好的环境、欢乐的气氛都不在了,转出另一个环境、另一种气氛。与昭阳殿形成鲜明对比,这里没有花香,没有歌吹,也没有月明,有的是滴不完、流不尽的漏声,是挨不到头的漫漫长夜。这里也有一个不眠人存在。但与昭阳殿欢乐苦夜短不同,长门宫是愁思觉夜长。此诗用形象对比手法,有强烈反衬作用,突出深化了“宫怨”的主题。
诗的前后部分都重在写境,由于融入人物的丰富感受,情景交融,所以能境中见人,含蓄蕴藉。与白居易《后宫词》比较,优点尤显著。《后宫词》写了“泪湿罗巾梦不成”,写了“红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明”,由于取径太直,反觉浅近,不如此诗耐人含咀。
诗的前两句偏于写实,后两句则用了夸张手法。铜壶滴漏是古代计时的用具。宫禁专用者为“宫漏”。大抵夜间添一次水,更阑则漏尽,漏不尽则夜未明。“似将海水添宫漏”,则是以海水的巨大容量来夸张长门的夜长漏永。现实中,当然绝无以海水添宫漏的事,但这种夸张,仍有现实的基础。“水添宫漏”是实有其事,长门宫人愁思失眠而特觉夜长也实有其情,主客观的统一,就造成了“似将海水添宫漏,共滴长门一夜长”的意境。虚实相成,离形得神,这里写的虽决不能有其事,但实为情至之语。
(周啸天)
- 山水画山隐幽居草木深,鸟啼花落书沉沉。行人杖履多迷路,不是书声何处寻。
- 颂古五十五首田库翁翁两鬓霜,苦贫浊酒弄觥觞。儿孙步步相随逐,扶得归家又发狂。
- 春恨侵阶草色连朝雨,满地梨花昨夜风。蜀魄不来春寂寞,楚魂吟夜月朦胧。
- 春行即兴宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西。芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。
- 中秋月坐待银盘出海波,光华此夕看还多。娟娟丰骨清如洗,皓皓冰姿玉就磨。庾老登楼饶逸兴,李仙把盏发狂歌。醉来欲舞尊前影,飞上寒宫伴素娥。
- 题村居数舍茅茨簇水涯,傍檐一树早梅花。年丰便觉村居好,竹裹新添卖酒家。
- 用李参政韵并录寄舟峰师四首海色琉璃照我肝,何疑飞电掣晴岩。山留画鷁风从怒,珠炯翔龙夜亦衔。莲社经徒能能摘句,玉川茶兴自开缄。从来筏喻今饶益,杯渡须知鄙铁帆。
- 绝句九首千林黄叶总飞霜,寂历疏梅未肯妆。谁信轮囷卧山木,心知九地有微阳。
- 古风上知府秘书神仙绝世立,功行闻清都。玉符赐长生,镊云游紫虚。鸡犬尔何知,偶舐药鼎余。身轻亦仙去,罡风与之俱。俯视旧篱落,眇莽如积苏。非无凤与麟,终然侣虫鱼。微物岂有命,政尔谢泥涂。时哉适丁是,邂逅真良图。大鹏上扶摇,南溟聒天沸。斥鷃有羽翼,意满蓬蒿里。不如附骥蝇,掣电抹荆蓟。谁云极云麽,俛仰且万里。向来庭户间,决起不踰咫。飘颻托方便,意气乃如此。物生未可料,旦暮倘逢世。君看功名场,得失一交臂。
- 重送云涛万里最东头,射马台深玉署秋。无限属城为裸国,几多分界是亶州。取经海底开龙藏,诵咒空中散蜃楼。不奈此时贫且病,乘桴直欲伴师游。