裴给事宅白牡丹(一作裴潾诗)
别有玉盘承露冷,无人起就月中看。
翻译和注释
译文
长安的富贵人家痛惜春色将残,争相观赏大街以西的紫色牡丹。
另有白色牡丹像玉盘承着冷露,却没有人愿在月光下欣赏细看。
注释
裴给事:姓裴的给事中,名不详。给事:官名。给事中的省称。
豪贵:指地位极其贵显的人。南朝陈徐陵《长干寺众食碑》:“须提请饭,致遗豪贵。”
街西:指朱雀门大街以西,地属长安县,多私家名园。一作“新开”。
玉盘:形容白牡丹开得大而美洁。承露:承接甘露。汉班固《西都赋》:“抗仙掌以承露,擢双立之金茎。”
看(kān):意为“观看”,音念平声。
裴给事宅白牡丹(一作裴潾诗)问答
问:《裴给事宅白牡丹(一作裴潾诗)》的作者是谁?
答:裴给事宅白牡丹(一作裴潾诗)的作者是卢纶
问:裴给事宅白牡丹(一作裴潾诗)是哪个朝代的诗文?
答:裴给事宅白牡丹(一作裴潾诗)是唐代的作品
问:长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹 出自哪首诗文,作者是谁?
答:长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹 出自 唐代卢纶的《裴给事宅白牡丹(一作裴潾诗)》
问:长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹 的下一句是什么?
答:长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹 的下一句是 别有玉盘承露冷,无人起就月中看。
问:出自卢纶的名句有哪些?
答:卢纶名句大全
裴给事宅白牡丹(一作裴潾诗)赏析
“长安豪贵惜春残,争赏街西紫牡丹。”开头写残春时节,富贵之家趋之若鹜争相观赏牡丹。唐代京城长安有一条朱雀门大街横贯南北,将长安分为东西两半。街西属长安县,那里有许多私人名园。每到牡丹盛开季节,但见车水马龙,观者如堵,游人如云。诗作选择“长安”、“街西”作为描写牡丹的背景,自然最为典型。作者描写牡丹花开时的盛景,只用“春残”二字点出季节,因为牡丹盛开恰在春暮。作者并没有着力写紫牡丹的美,甚至没有对紫牡丹的形象做任何点染,单从“豪贵”对她的态度着笔。豪贵们耽于逸乐,“无日不看花”,桃杏方尽,牡丹又开,正值暮春三月,为“惜春残”,更是对牡丹趋之若鹜。以争赏之众,衬花开之盛,“惜春残”一笔确实收到了比描写繁花似锦更好的艺术效果。次句“争”字用得很妙,不但暗示了牡丹的姿色绝伦,而且突出了赏花者的迷狂之态。
以上使用侧面描写,着意渲染了紫牡丹的名贵。看似与题目无关,实则为后面展开对白牡丹的描写作了有力的铺垫。“别有玉盘承露冷,无人起就月中看。”一个“别”字,引出了迥然不同的另一番景象。玉盘,冷露,月白,风清,再加上寂静无人的空园,与上联描写的情景形成极其鲜明的对比。对白牡丹的形象刻画虽只是略加点染,但显然倾注了作者满心的爱悦和同情。用“玉盘”形容盛开的白牡丹,生动贴切。月夜的衬托和冷露的点缀,更增加了白牡丹形象的丰满。“承露冷”三字描写花的状态,既是实写夜色中白牡丹花承受着冷露的润泽,更是着意表现白牡丹冰清玉洁的品质。惟其不以秾艳撩人,自甘素淡,方显高雅脱俗。作者正是通过对紫牡丹和白牡丹这一动一静、一热一冷的对照描写,不加一句褒贬,不作任何说明,而寓意自显。为豪贵所争赏的紫牡丹尽管名贵却显得庸俗,相反,无人看的白牡丹却超尘脱俗,幽雅高尚,给人以冰清玉洁之感。诗人对白牡丹的赞美和对它处境的同情,寄托了对人生的感慨。末句“无人起就月中看”之“无人”,承上面豪贵而言,豪贵争赏紫牡丹,而“无人”看裴给事的白牡丹。即言裴给事之高洁,朝中竟无人赏识。诗题中特别点出“裴给事宅”,便是含蓄地点出这层意思。
全诗通过紫、白牡丹的对比,赞美白牡丹的高洁,以花衬人,相得益彰。短短的一首七绝可谓含意丰富,旨趣遥深。可以说,在姹紫嫣红的牡丹诗群里,这首诗本身就是一朵姣美幽雅、盈盈带露的白牡丹花。
- 英宗皇帝挽词五首五载临朝浅,群生受福多。徽名方镂玉,顾命忽陈戈。风露翻金铎,尘埃满画鼍。从兹天庆节,万寿复谁歌。
- 宫词(一作王建诗,又作花蕊夫人诗)鸳鸯瓦上瞥然声,昼寝宫娥梦里惊。元是我王金弹子,海棠花下打流莺。
- 水调歌头(开庆己未秋社维舟逸老堂口占)倚舵秋江浒,明日征帆轻。从头点检身世,百事已圆成。及第曾攀龙首,仕宦曾居鸱阁,衣锦更光荣。若又不知止,天道恐亏盈。借称呼,遮俗眼,便归耕。但余心愿,朝暮香火告神明。一愿君王万寿,次愿干戈永息,三愿岁丰登。四愿老安乐,疾病免相萦。
- 汴岸晓行驴仆剑装轻,寻河早早行。孤烟开道店,平野喝农耕。老木回堤暗,初阳出浪明。羁游事无尽,尘土拂吾缨。
- 发临川始予卯角来,家君绾铜墨。县斋多休暇,县圃足戏剧。虽云嗜梨栗,亦颇窥简册。弟妹俱孩幼,亲发方如漆。后予捧檄至,轩盖候广陌。于时志气锐,门户况烜赫。郡花照席红,湖柳拂鞍碧。耆老互问讯,酒饩纷狼籍。今予挑包过,城郭宛如昔。高年凋落尽,满眼少朋识。管子仕瘴烟,屈叟掩泉穸。荜门访旧师,目暗面黧黑。买醪与之酌,往事话历历。既生异县感,遂起故乡忆。吾翁墓草深,高堂已斑白。贫居滫髓空,远游温清隔。二季官海滨,女子各有适。曾不如何奴,碌碌在母侧。回思盛壮时,去矣复难得。因成临川吟,吟罢泪横臆。
- 燕子呢喃不听一年余,又见双飞向竹庐。翻笑人间湖海客,重来仍占故巢居。
- 送许员外江外置常平仓诏置海陵仓,朝推画省郎。还家锦服贵,出使绣衣香。水驿风催舫,江楼月透床。仍怀陆氏橘,归献老亲尝。
- 鄂渚和章同年元荣邓教授友友微字韵世情如水与天违,谁识春从岳麓归。衮衮源流知有自,纷纷华鄂看相辉。今人得似古时少,我拙从教俗子非。且倒一樽寻乐事,奇章台上晚风微。
- 生查子(枕上作)贪看端木花,难办销金帐。庭下舞琼瑶,飞到须眉上。衰病不禁寒,对景频惆怅。梦寐到凌风,倚著青藜杖。
- 秋感朱槿不堪留,牵牛上竹幽。蛩声清夺漏,鹰翮劲思秋。掩卷悲先哲,看山忆旧游。闺情兼旅梦,百虑五更头。
- 10乞丐的旅途