长歌行
金印煌煌未入手,白发种种来无情。
成都古寺卧秋晚,落日偏傍僧窗明。
岂其马上破贼手,哦诗长作寒螿鸣?兴来买尽市桥酒,大车磊落堆长缾。
哀丝豪竹助剧饮,如钜野受黄河倾。
平时一滴不入口,意气顿使千人惊。
国雠未报壮士老,匣中宝剑夜有声。
何当凯还宴将士,三更雪压飞狐城。
翻译和注释
译文
一个人活在世上,就算没法做个安期生那样的仙人,喝醉了,在东海里骑着鲸鱼玩耍游荡;
也该做个李晟那样的名将,带兵杀敌,收复沦陷的国土与首都长安。
可怜我,什么功名也没建立,年龄却已老大,白发萧骚;
傍晚躺在这成都的古庙,眼见着落日的余晖,装点这僧房的纱窗。
哎,难道我这个驰骋沙场的杀敌能手,就成了这么个做做诗的无用之辈,像寒蝉那样?
酒兴来时我把桥边酒家的酒都买光;长长的酒瓶,把大车全都堆满。
唤来了乐队奏起悲壮的音乐助兴,喝起来犹如黄河水倾倒在钜野中一样。
我平时滴酒不沾,这番豪迈气概,顿时令许多人惊讶感叹。
国仇还没报,壮士已衰老;匣中宝剑耐不了寂寞,半夜里发出阵阵吟啸。
什么时候在三更大雪中收复了飞狐城,凯旋归来,与将士宴会欢笑!
注释
长歌行:汉乐府曲调名。
安期生:传说是秦始皇时的仙人。
犹当:应当。表愿望。
李西平:唐朝名将李晟(成)因平定叛乱有功,封为西平王。
枭(xiāo):杀。
旧京:指唐朝京城长安。唐德宗兴元元年(公元784年)六月,李晟从叛将朱泚手中收复长安城。
种种:头发短的样子。
来无情:无情地生长。
成都:今在四川省成都市。陆游时在成都,寄寓在多福院。
岂其:难道。表反诘。
寒螿(jiāng):寒蝉。似蝉,体较小。
市桥:桥名,在成都石牛门。
磊落:酒瓶堆叠的样子。
哀丝豪竹:指悲壮的音乐。丝:弦乐器;竹:管乐器。
剧饮:放量喝酒。
钜野:古代大泽名。旧址在今山东钜野县附近,临近黄河。
顿:立刻。
匣:剑鞘。
宝剑夜有声:这是表示壮志难酬的不平之鸣。
何当:哪时能够。
凯旋:胜利归来。
飞狐城:在今河北省涞源县。当时被金人侵占。
长歌行问答
问:《长歌行》的作者是谁?
答:长歌行的作者是陆游
问:长歌行是哪个朝代的诗文?
答:长歌行是宋代的作品
问:人生不作安期生,醉入东海骑长鲸;犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京 出自哪首诗文,作者是谁?
答:人生不作安期生,醉入东海骑长鲸;犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京 出自 宋代陆游的《长歌行》
问:人生不作安期生,醉入东海骑长鲸;犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京 的下一句是什么?
答:人生不作安期生,醉入东海骑长鲸;犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京 的下一句是 金印煌煌未入手,白发种种来无情。
问:出自陆游的名句有哪些?
答:陆游名句大全
长歌行赏析
这首七古作于淳熙元年(1174年),当时陆游五十岁,离蜀州通判任,闲居成都,住安福院僧寮。回想一生走过的路程,想到自己从前方被调回,杀敌的希望落空,他心中很苦闷,因此借这诗抒发胸中的抱负。
- 西江月 以上见还真集卷下入室先知下手,安炉要会施工。癸生急采向黄中。逆把天轮旋动。赤子飞神入海,苍龙骑上南宫。片时啸咏下瑶空。十极神仙皈奉。
- 蝉标签:咏物垂緌饮清露,流响出疏桐。居高声自远,非是藉秋风。
- 三月二十一日集海云鸿庆院地胜祠仍古,春馀物遍华。山云时抱石,佛雨不萎花。岭挟楼梯峻,岩牵殿墄斜。淙溪杂环佩,怪蔓走龙蛇。供坐僧飞钵,香园客戏沙。吾游真草草,深意负青霞。
- 和桃花万种莫动孟柯喜,箪食难生颜子愁。醴酒当年如□□,□□□□□□□。
- 疥疗疥疗悲志郁,发凉慨年徂。人特自苦耳,天竟可恃夫。忘忧草良妩,蠲忿花更姝。多渠有酒醑,宽我无钱沽。阿芝亦解事,低眉荐吴歈。
- 客中怀西湖二首閒多便可赋诗健,客少应能减酒豪。风雪六桥入图画,此身可并南山高。
- 醉蓬莱正火山槐夏,黛叶湘枝,荔子新摘。千里驰驱,荐仙源佳席。浪比龙晴,未输崖蜜,灿烂然红摘。满贮雕盘,纤纤素手,丹苞新擘。梨栗粗疏,带酸橘柚,凡品多般,总羞标格。何以浓香,洗烦襟仙液。为爱真妃,再三珍重,价倾城倾国。玉骨冰肌,风流酝藉,直宜消得。
- 送延陵张宰春尽未离关,之官亦似闲。不嫌请薄俸,为喜带名山。默祷三真后,高吟十字还。只应江上鸟,时下讼庭间。
- 再和十首一官疏散自疑仙,三考应成醉日千。早病固须闲地著,多忧长被达人怜。
- 问讯子忱游天台落落贺吏部,萧萧湖海姿。好山应自适,短棹得回迟。花发庭中槛,香传舍外篱。相思梅已谢,无处问归期。