辛未七夕
由来碧落银河畔,可要金风玉露时。
清漏渐移相望久,微云未接过来迟。
岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。
翻译和注释
译文
恐怕是仙人们喜欢别离,所以才叫人们长时间盼望相会的日期。
从来上天布满彩霞直垂银河畔,岂必硬要等待那金风四起玉露凝成之时?
清辉随着时间的推移长时相望已久,接织女过河的微云恰恰涌现得迟。
怎么会忘记不酬谢填河以渡的乌鹊,单给蜘蛛的偏爱向它乞求巧丝。
注释
辛未:唐宣宗大中五年(851)。
迢递(tiáo dì):遥远的样子。
碧落:道教语谓天界,这里指天空。
金风玉露时:指秋天牛郎织女相会之时。
清漏:古代以漏壶滴漏计时,夜间清晰之滴漏声曰“清漏”。
微云:天河中的云彩。
酬:谢。乌鹊:相传农历七月七日,乌鹊搭成鹊桥渡牛郎织女相会。
乞巧:农历七月七日晚,妇女在院中陈设瓜果,向织女星祈祷,请她帮助她们提高刺绣缝纫的技巧。《荆楚岁时记》称“有嬉子网于爪上者则以为得巧”。嬉子是蜘蛛的一种。
辛未七夕问答
问:《辛未七夕》的作者是谁?
答:辛未七夕的作者是李商隐
问:辛未七夕是哪个朝代的诗文?
答:辛未七夕是唐代的作品
问:辛未七夕是什么体裁?
答:七律
问:恐是仙家好别离,故教迢递作佳期 出自哪首诗文,作者是谁?
答:恐是仙家好别离,故教迢递作佳期 出自 唐代李商隐的《辛未七夕》
问:恐是仙家好别离,故教迢递作佳期 的下一句是什么?
答:恐是仙家好别离,故教迢递作佳期 的下一句是 由来碧落银河畔,可要金风玉露时。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全
辛未七夕赏析
碧落银河之畔,正是“牛郎”与“织女”相会的良好场所,何必一定要待金风玉露之七夕才相会呢?大约正是由于仙家之好别离吧?疑而不解,正反映出诗人苦闷难释的孤寂心态,语意感伤,心境难堪。
本诗从猜测仙家的心思入手,指出有离别之苦,才有佳期之乐。然后转到描写佳期的喜庆气氛,以及期盼团圆的心情。最后想到民间风俗,问:“既奉出食品,让蜘蛛代为乞巧,那又如何答谢搭鹊桥的乌鹊呢?”
- 送觉禅人明月堂虚客不留,衡湘秀处赋清游。回途复妙无遗影,天水从来一样秋。
- 乐府杂曲。鼓吹曲辞。芳树芳树已寥落,孤英尤可嘉。可怜团团叶,盖覆深深花。游蜂竞攒刺,斗雀亦纷拏。天生细碎物,不爱好光华。非无歼殄法,念尔有生涯。春雷一声发,惊燕亦惊蛇。清池养神蔡,已复长虾蟆。雨露贵平施,吾其春草芽。
- 和林太渊二首端人舌本钝如槌,自画村眉不入时。门巷张罗宾客少,车轮生角仆夫悲。共游洛下凋零尽,末向岩头付嘱谁。为吾子师余岂敢,伊家元有大宗师。
- 寄南雅上人曾得音书慰暮年,相思多故信难传。清吟何处题红叶,旧社空怀堕白莲。山水本同真趣向,侯门刚有薄因缘。他时不得君招隐,会逐南归楚客船。
- 芗林五十咏白鹤亭可怜林下鹤,独肯伴先生。犹有冲天志,君听叫月声。
- 蝶恋花燕去莺来春又到。花落花开,几度池塘草。歌舞筵中人易老。闭门打坐安闲好。败意常多如意少。著甚来由,入闹寻烦恼。千古是非浑忘了。有时独自掀髯笑。
- 京兆二尹歌前尹赫赫,具瞻允若。后尹熙熙,具瞻允斯。
- 述己落落功名鬓久斑,重游京国又何颜。早知寸禄荣家晚,悔不当初便入山。
- 苏武慢身在云间,目穷天际,一带远山如隔。隐隐迢迢,霏霏拂拂,蔓草寒烟秋色。数着残棋,一声长啸,谁识洞庭仙客。对良宵、明月清风,意味少人知得。君记取、黄鹤楼前,紫荆台上,神有青蛇三尺。土木形容,水云情性,标韵自然孤特。碧海苍梧,白苹红蓼,都是旧时行迹。细寻思、离乱伤神,莫厌此生欢剧。
- 秋晓寓目梧桐冷坠秦宫井,沆瀣光浮汉苑槃。倚杵远天垂六幕,照梁初日上三竿。