杜工部蜀中离席
雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军。
座中醉客延醒客,江上晴云杂雨云。
美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君。
翻译和注释
译文
人生在世,有什么地方能够不经历离别?在战乱年代,短暂的分离也让人依依惜别。
远处雪岭那边朝廷的使臣还稽留天外未归,近处松州一带也还驻扎着朝廷的军队。
座中的醉客们邀请我这清醒的人喝酒,江水上空明亮的晴云夹杂着雨云,风雨欲来。
成都里面的美酒可以用来度过晚年,更何况有像卓文君这样的美女当垆卖酒。
注释
杜工部:即杜甫。因杜甫被授有检校工部员外郎官衔,因此人称杜工部。这里表明是模仿杜诗风格,因而以“蜀中离席”为题。
离群:分别。《礼记·檀弓》:“吾离群而索居,亦已久矣。”
雪岭:即大雪山,一名蓬婆山,主峰名贡嘎山,在今四川西部康定县境内,其支脉绵延于四川西部,被称为大雪山脉。唐时为唐与吐蕃边境。杜甫《岁暮》:“烟尘犯雪岭,鼓角动江城。”又《严公厅宴同咏蜀道画图得空字》:“剑阁星桥北,松州雪岭东。”
天外使:唐朝往来吐蕃的使者。
松州:唐设松州都督府,属剑南道,治下所辖地面颇广,治所在今四川省阿坝藏族自治州内。因西邻吐蕃国,是唐朝西南边塞,故长有军队驻守。
殿前军:本指禁卫军,此借指戍守西南边陲的唐朝军队。
延:请,劝。
醒客:指作者自己。
晴云杂雨云:明亮的晴云夹杂着雨云,这里是比喻边境军事的形势变幻不定。
送老:度过晚年。
当垆:面对酒垆,指卖酒者。
卓文君:汉代女子,因与司马相如相爱而被逐出家门,而后卓文君在临邛(qióng)亲自当垆卖酒。此处用卓文君喻指卖酒的女子。
杜工部蜀中离席问答
问:《杜工部蜀中离席》的作者是谁?
答:杜工部蜀中离席的作者是李商隐
问:杜工部蜀中离席是哪个朝代的诗文?
答:杜工部蜀中离席是唐代的作品
问:杜工部蜀中离席是什么体裁?
答:七律
问:人生何处不离群?世路干戈惜暂分 出自哪首诗文,作者是谁?
答:人生何处不离群?世路干戈惜暂分 出自 唐代李商隐的《杜工部蜀中离席》
问:人生何处不离群?世路干戈惜暂分 的下一句是什么?
答:人生何处不离群?世路干戈惜暂分 的下一句是 雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全
杜工部蜀中离席赏析
公元851年(宣宗大中五年),东川节度使柳仲郢辟李商隐为节度使府书记、检校工部郎中,直到公元852年(大中六年)春天,事毕,李商隐即将返回梓州,于是在临行饯别的宴席上写了此诗。
- 金雀花叠叶倚风绽,翩翾凌雾排。齐名仙母使,写样汉宫钗。
- 乐章五曲刻花圆楹青玉趺,高堂{左车右献}{左车右献}云锦舒。两阶纳陛先登巫,近前神喜巫歌呼。扬桴兮拊鼓,金鸣兮竹语。长丝哀怨雁移步,堂上声歌堂下舞,工祝濯柳洒庭户,神君功多人有主。风清气微散时雨,上无螟蛉下无鼠。川满秔兮陆满黍,少妇窗间弄机杼。乡人相劝醉场圃,敬拜神君芘吾土。
- 重修圣济院蒙泉距宜春,相去百余里。有僧来问余,借问何姓氏。乃余昔所敬,见之蹙然喜。叙余语未既,省记到山始。屋庐今何如,旧者存有几。一别十八年,再见复在此。僧云胜前,百蠹费更理。昔茅塞蹊径,今道平如砥。昔门不容盖,今可驷结轨。昔堂地一坳,今去天尺咫。恽飞两庑列,翼从万瓦起。古殿布丹雘,云龛照青紫。临流地宽旷,一带碧清泚。竹院密回环,松关秀两峙。几峦对青眼,泉石洗幽耳。最上两龙湫,层岩状奇诡。水旱凡祷祈,响答应甚迩。载念此招提,明禅祖其址。传灯焰不续,老子心所耻。庄严七宝界,因果非偶尔。问余求篇题,以为岁月纪。余老书最拙,况在尘箠里。欲到身未能,欲轰请未已。忽然若天会,拈笔书满纸。大空一浮沤,无成亦无毁。广阔包八荒,斂藏归一指。道足满须弥。意合在梯米。幻成如是观,佛亦不在是。虚空白且光,澄波静无滓。四山时出云,一月照彻底。天开道门庭,不断佛种子。心地日杲杲,光照千万祀。
- 梦游三首标签:写人魂梦悠扬不奈何,夜来还在故人家。香蒙腊烛时时暗,户映屏风故故斜。檀的慢调银字管,云鬓低缀折枝花。天明又作人间别,洞口春深道路赊。
- 禅人并化主写真求赞岩壑之间,草木之阳春;江湖之上,风烟之精神。发须野雪,眉目秋津。渊默入寒蟾之窟,圆明养老蚌之珍。步步入尘,门门出身。莫愁指端兮焦尾之曲,可意钩上兮赤稍之鳞。
- 溪上避暑短发飕飕彻顶凉,悠哉随处据胡床。但怜鹊影翻残月,不恨蝉声送夕阳。门巷阴阴桐叶暗,汀洲漠漠藕花香。寓形宇内终烦促,安得骑鲸下大荒?
- 约圆机来吃社饭以雨不果积雨晦沧溟,归期燕不灵。何能陪社饭,应为厌侯鲭。
- 再和次韵阶下饥禽啄嫩苔,野人方倒病中杯。寒蔬卖却还沽吃,可有金貂换得来。
- 久病小愈,雨中端午试笔四首月季元来插得成,瓶中花落叶犹青。试将插向苍苔砌,小朵忽开双眼明。
- 送胡考甫胡公精悍姿,勇气如秋鹰。兵书百万言,挥麈谈如倾。羞戴文吏冠,慨然喜功名。愿得丈二殳,为国作长城。朝廷士力盛,战马如云腾。貔貅饱肉食,武库森神兵。此岂不足用,麾之若雷霆。如何彼黠虏,坐敢邀金缯。由来在得将,选择当至精。譬如养骐骥,有御乃能行。安得伟丈夫,长驱两隅清。淮南听公语,乃是卫霍朋。终军白面儿,尚欲请长缨。纵横老将手,出袖盍一呈。策马勿自滞,我将观厥成。一奋庸将骄,泛灌出精英。立功报天子,执节旗旌。男儿当封侯,宁为老书生。