岭上逢久别者又别
马首向何处,夕阳千万峰。
翻译和注释
译文
十年之前我们曾经分别,在漫漫征途上再次相遇。
驱马作别又将去向何处?看那夕阳下的万壑千峰。
注释
征路:远行的路途;征途;行程。南朝宋鲍照《还都道中》诗之一:“鸣鸡戒征路,暮息落日分。”路,一作“旆”。
“马首”句:马头的方向,即将駆马而去的方向。马首:马头。《仪礼·士丧礼》:“君至,主人出迎于外,门外见马首,不哭。”
岭上逢久别者又别问答
问:《岭上逢久别者又别》的作者是谁?
答:岭上逢久别者又别的作者是权德舆
问:岭上逢久别者又别是哪个朝代的诗文?
答:岭上逢久别者又别是唐代的作品
问:岭上逢久别者又别是什么体裁?
答:五绝
问:十年曾一别,征路此相逢 出自哪首诗文,作者是谁?
答:十年曾一别,征路此相逢 出自 唐代权德舆的《岭上逢久别者又别》
问:十年曾一别,征路此相逢 的下一句是什么?
答:十年曾一别,征路此相逢 的下一句是 马首向何处,夕阳千万峰。
问:出自权德舆的名句有哪些?
答:权德舆名句大全
岭上逢久别者又别赏析
前两句淡淡道出双方“十年”前的“一别”和今日的“相逢”。从诗题泛称对方为“久别者”看来,双方也许并非挚友。这种泛泛之交间的“别”与“逢”,按说“别”既留不下深刻印象,“逢”也掀不起感情波澜。然而,由于一别一逢之间,隔着十年的漫长岁月,自然会引发双方的人事沧桑之感和对彼此今昔情景的联想。所以这仿佛是平淡而客观的叙述就显得颇有情致了。
这首诗的重点,不是抒写久别重逢的感触,而是重逢后又一次匆匆别离的情味。他们在万山攒聚的岭上和夕阳斜照的黄昏偶然重逢,又匆匆作别,诗人撇开“相逢”时的一切细节,直接从“逢”跳到“别”,用平淡而富于含蕴的语言轻轻托出双方欲别未别、将发未发的瞬间情景──“马首向何处?夕阳千万峰。”征路偶然重逢,又即将驱马作别。马首所向,是莽莽的群山万壑,西斜的夕照正将一抹余光投向峭立无语的山峰。这是一幅在深山夕照中悄然作别的素描。不施色彩,不加刻画,没有对作别双方表情、语言、动作、心理作任何具体描绘,却自有一种令人神远的意境。千峰无语立斜阳,境界静寂而略带荒凉,使这场离别带上了黯然神伤的意味。马首所向,千峰耸立,万山攒聚,正暗示着前路漫漫。在夕阳余照、暮色朦胧中,更给人一种四顾苍茫之感。这一切,加上久别重逢旋即又别这样一个特殊的背景,就使得这情景无形中带有某种象征意味。它使人联想到,在人生征途上,离和合,别与逢,总是那样偶然,又那样匆匆,一切都难以预期。诗人固然未必要借这场离别来表现人生道路的哲理,但在面对“马首向何处?夕阳千万峰”的情景时,心中怅然若有所思则是完全可以体味到的。第三句不用通常的叙述语,而是充满咏叹情调的轻轻一问,第四句则宕开写景,以景结情,正透露出诗人内心深处的无穷感慨,加强了世路茫茫的情味。可以说,三、四两句正是诗人眼中所见与心中所感的交会,是一种“此中有真意,欲辨已忘言”的境界。
值得玩味的是,诗人还写过一首内容与此极为相似的七绝《余干赠别张十二侍御》:“芜城陌上春风别,干越亭边岁暮逢。驱车又怆南北路,返照寒江千万峰。”两相比较,七绝刻画渲染的成分显著增加了(如“芜城陌”、“春风别”、“岁暮逢”、“寒江”),浑成含蕴、自然真切的优点就很难体现。特别是后幅,五绝以咏叹发问,以不施刻画的景语黯然收束,浑然一体,含蕴无穷;七绝则将第三句用一般的叙述语来表达,且直接点出“怆”字,不免有嫌于率直发露。末句又施刻画,失去自然和谐的风调。两句之间若即若离,构不成浑融完整的意境。从这里,可以进一步体味到五绝平淡中蕴含深永情味、朴素中具有天然风韵的特点。
(刘学锴)
- 沁园春(见王肯堂)吾祖文中,曾于夫子,受罔极恩。有宇宙以来,春秋而后,三纲所系,万古常存。列国何时,东吴何地,十哲之中尚有言。况今也、与圣贤邦域,同一乾坤。卑飞难傍天阍。但勃窣衔香拜圣门。要水看黄河,山登岱岳,鲁求君子,学究中原。虽有他人,不如同姓,仰止文星出禁垣。又安得,借蒙庄大瓢,酌泗水之源。
- 避暑山寺二首瓜瓠成时肆割烹,芰莲相属足逢迎。扫宽堂庑嚣烦解,汲冷盆壶頮濯清。畏景贤愚殊苦乐,凉飚遍洒不堪名。倦禅谩许絺衣挂,秋朔逍遥竹几横。
- 石鼓铺山前山后杜鹃花,庄上黄鹂识谢家。欲问青帘溪上酒,行逢白发道边茶。
- 三月晦日会李员外座中频以老大不醉见讥因有此赠三月唯残一日春,玉山倾倒白鸥驯。不辞便学山公醉,花下无人作主人。
- 王总领生日皇天覆后土,藐然中为人。职职万同宇,何所非吾仁。一二指搐耳,动且关嚬呻。置之非害事,尚欲求其信。矧今我赤子,犬羊所噬吞。养之将遗患,迫之几寡恩。犹以赤子故,未忍穷追奔。蠢彼不我德,羽书惊严宸。帝日斯可矣,戎首将处焚。一军戍江介,一军留汉滨。雨中彻桑土,火后忧突薪。又念蜀上游,擢才饷吾军。蜀力如蜗涎,仅足以濡身。云胡走荆楚,坐视空川秦。天下本一家,奚必尔我分。独怜去天远,缓急呼不闻。公今从此升,於国拟世臣。家有忧民谱,世磋及兹辰。直前明分义,却立思本根。岂但无怨公,此志长光新。
- 秋望寄王使君静蹑红兰径,凭高旷望时。无端求句苦,永日壑风吹。大月生峰角,残霞在树枝。只应刘越石,清啸正相宜。
- 和王觉民民松轩诗苍髯绿发三四椽,茅斋高下轻且轩。清风入夜可人意,来与夫子调朱弦。连日秋阴荡残暑,抖擞烦襟欲轻举。简编灯火置勿论,且快蛟龙得云雨。
- 鞠歌行玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。楚国青蝇何太多,连城白璧遭谗毁。荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。听曲知甯戚,夷吾因小妻。秦穆五羊皮,买死百里奚。洗拂青云上,当时贱如泥。朝歌鼓刀叟,虎变磻溪中。一举钓六合,遂荒营丘东。平生渭水曲,谁识此老翁。奈何今之人,双目送飞鸿。
- 咏史下夏侯玄一日天诛正始余,百年曹马两丘墟。景王似见铜驼祸,究极根源杀太初。
- 解佩令 爱看柳词,遂成平生颠傻,心猿轻忽。乐章集、看无休歇。逸性摅灵,返认过、修行超越。仙格调,自然开发。四旬七上,慧光崇兀。词中味、与道相谒。一句分明,便悟彻、耆卿言曲。杨柳岸、晓风残月。