莲浦谣
水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红。
白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪。
荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡。
翻译和注释
译文
每划一下桨时就发出轧轧的轻响,船下雾溪水波荡漾。吴苑东边那荒芜的绿野上,烟雾漫地而起。
水流清澈见底,美丽的莲花和娇媚的人脸两两相对,水平如镜,清清水里映出了那因愁而红的脸。
在那岸边的大堤上2着白马手持金鞭的少年啊,太阳即将西下已近黄昏,西江可是风浪很大的呀。
看那片荷叶上沾着一滴露珠,就好似骊珠一样,虽然这露珠不是真圆,但它也在那里摇摆晃荡着。
注释
莲浦:种有莲花的水口。
鸣桡(ráo):谓开船。唐杜甫《奉送崔都水翁下峡》诗:“无数涪江筏,鸣桡总发时。”仇兆鳌注:“桡,短棹也。”轧(yà)轧:象声词。溶溶:水流盛大貌。
废绿:荒芜的绿野。平烟:谓漫地而起的烟雾。吴苑:即长洲苑,吴王之苑。
两相向:指女子和水中莲花两相对。
镜:指清澈的水面。
金鞭:一作“金鞍”。
西江:唐人多称长江中下游为西江。此指南京市西的一段长江。
骊(lí)珠:宝珠。传说出自骊龙颔下,故名。《庄子·列御寇》:“夫千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下。”
摇荡:摇摆晃荡。
莲浦谣问答
问:《莲浦谣》的作者是谁?
答:莲浦谣的作者是温庭筠
问:莲浦谣是哪个朝代的诗文?
答:莲浦谣是唐代的作品
问:莲浦谣是什么体裁?
答:乐府
问:鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东 出自哪首诗文,作者是谁?
答:鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东 出自 唐代温庭筠的《莲浦谣》
问:鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东 的下一句是什么?
答:鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东 的下一句是 水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
莲浦谣赏析
这首诗是温庭筠写的新乐府,但《乐府诗集》里除他这首外,没有第二首与他主题相同的,想必是他的创造。具体作年或与作于唐武宗会昌三年(843年)的《吴苑行》相近。考其意,与《采莲曲》相似。
- 长门怅望黄金屋,恩衰似越逃。花生针眼刺,月送剪肠刀。地近欢娱远,天低雨露高。时看回辇处,泪脸湿夭桃。
- 醉中咏梅花十月清霜尚未寒,雪英重叠已如抟。还悲独咏东园里,老作南州刺史看。北客见皆惊节气,郡僚痴欲望杯盘。交亲罕至长安远,一醉如泥岂自欢。
- 春游东风镇日倚阑干,浅红深绿取次攀。麦陇浪翻袍色绿,花钿风卷锦纹斑。依林僧寺青山绕,倚竹人家绿水环。趁取春光未狼藉,不嫌日日到花间。
- 上吕相公重名清望遍华夷,恐是神仙不可知。一举首登龙虎榜,十年身到凤凰池。庙堂只是无言者,门馆长如未贵时。除却洛京居守外,圣朝贤相复书谁。
- 题崖州洗兵亭一带清波六月凉,洗兵安用挽天潢。哥舒血蹴红凝箭,子美苔欹绿卧枪。玉垒尘清闲擂鼓,玳筵风静细流觞。澹庵临水空惆怅,洛水凌波见未尝。
- 服栗老去日添腰脚病,山翁服栗旧传方。经霜斧刃全金气,插手丹田借火光。入口锵鸣初未熟,低头咀噍不容忙。客来为说晨兴晚,三咽徐收白玉桨。
- 赠郭翰二首河汉虽云阔,三秋尚有期。情人终已矣,良会更何时。朱阁临清溪,琼宫衔紫房。佳情期在此,只是断人肠。
- 菩萨/菩萨蛮春城迤逦层阴绕。青梅竞弄枝头小。江色雨和烟。行人江那边。好花都过了。满地空芳草。落日醉醒闲。一春无此寒。
- 侍宴蜂黄蝶粉两依依,狎宴临春日正迟。密旨不教江令醉,丽华微笑认皇慈。
- 记萧大山父子仙桂灵椿各典刑,飘飘姿韵激天鲸。家传八叶盐梅种,诗接三苏父子名。四海尽将看县谱,一堂那许与文盟。尘埃不敢相亲炙,且汲渝溪濯客缨。