奉寄韦太守陟
万里山河空。
天高秋日迥。
嘹唳闻归鸿。
寒塘映衰草。
高馆落疏桐。
临此岁方[晏](宴)。
顾景咏悲翁。
故人不可见。
寂寞平陵东。
翻译和注释
译文
荒凉的古城萧条冷落,极目远望,万里山河一片空旷寂寥。
秋天,天高云淡,高远空旷,不时传来几声南归鸿雁的哀鸣。
散发着凉气的池塘里倒映着枯败的杂草,高大的馆舍坐落在稀疏的梧桐树中。
正当这一年将尽的时节,只能自古其影高咏一曲《思悲翁》。
老朋友已经难以见到了,只能寂寞地独处平陵之东。
注释
奉:敬词。太守:一郡的行政长官。韦太守陟:即韦陟,王维的好友,两人多相唱和之诗。
荒城:荒凉的古城。唐杜甫《谒先主庙》诗:“绝域归舟远,荒城系马频。”萧索:萧条冷落;凄凉。
迥(jiǒng):远。
嘹唳(lì):形容声音响亮凄清。
归鸿:归雁。诗文中多用以寄托归思。
寒塘:寒冷的池塘。衰草:枯草。高馆:高大的馆舍。疏桐:梧桐树间因为稀疏而落下的斑驳的影子。
岁方晏:一年将尽的时候。晏:晚。
顾景(yǐng):即顾影。自顾其影。有自矜、自负之意。悲翁:古曲名。
故人:旧交;老友。
平陵:一作“平林”,地名,在襄阳之西。此指韦陟任职之地。
奉寄韦太守陟问答
问:《奉寄韦太守陟》的作者是谁?
答:奉寄韦太守陟的作者是王维
问:奉寄韦太守陟是哪个朝代的诗文?
答:奉寄韦太守陟是唐代的作品
问:荒城自萧索 出自哪首诗文,作者是谁?
答:荒城自萧索 出自 唐代王维的《奉寄韦太守陟》
问:荒城自萧索 的下一句是什么?
答:荒城自萧索 的下一句是 万里山河空。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
奉寄韦太守陟赏析
公元743年(唐玄宗天宝二年),韦陟被李林甫所排挤,由吏部侍郎出为襄阳太守。王维写了这首诗寄赠韦陟,对他的遭遇表示同情。
- 上元后一日往山庄访子仁,中涂望见庄里李花庄里李花何似生,山头转处最分明。轿中举首聊东望,不见花枝见雪城。
- 公馆公馆书沈沈,烟云晚作阴。琴轩冰沼净,书阁火炉深。默坐自有得,闲行谁可寻,还应上高阁,看雪一千岑。
- 拟名都篇名都一何绮,宇内第一洲。富贵习奢靡,{上执下日}御乃其尤。沈沈彼大屋,缭垣峻而修。主人正恩幸,执事近冕旒。金多不可计,势张渠得俦。藻幄群艳女,雕舆盛华驺。器用尚方亚,服食中禁侔。园池亦何似,三岛与十洲。称者不胜谈,观者徒眩眸。迅雷忽下击,飞电仍穷搜。方恃金玉坚,遽为烟雾收。天道不可欺,崇替定难筹。陈迹变陵谷,谁复为悲忧。
- 赠别傅生一呷春醪万里情,断肠芳草断肠莺。愿将双泪啼为雨,明日留君不出城。
- 扬州金山一拳石,出髻如溟纱。天外辨两潮,江南分列嶂。
- 僮方捣茶知予书初辍捣以待呼而戒之顽童来听老夫言,困至如今我欲眠。汝但闭门推客去,破茶不碍梦魂圆。
- 入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首田郎杞菊荒三径,文字时追二叟游。万卷藏书多未见,老夫端拟乞荆州。
- 韩圣问挽诗蜡貌宁违俗,规行不竞时。苦思头没膝,勤诵涕垂颐。州县频劝驾,藩方尝挽眉。飘零竟何益,风雨脊令枝。
- 杂曲歌辞。十二月乐辞。八月孀妾怨长夜,独客梦归家。傍檐虫缉丝,向壁灯垂花。檐外月光吐,帘中树影斜。悠悠飞露姿,点缀池中荷。
- 题太和宰卓士直寄新刻山谷快阁诗真迹二首快阁江鸥远避人,西昌山月暗吹尘。百年卓茂传诗印,印出风光色色新。