寄荆州张丞相
举世无相识,终身思旧恩。
方将与农圃,艺植老丘园。
目尽南飞雁,何由寄一言。
翻译和注释
译文
我所思念的人在何方?重山叠嶂,只能怅识遥望荆州。
我虽满腹才华,可天下却无人赏识,没有您张丞相的擢升,恐怕我还寂寂无名。您的知遇之恩,我终身难忘。
您遭不幸,被贬荆州,我也将追随您,退出这污浊的官场。归的田园。
南飞的大雁呀,你们振翅高飞,可是怎能将我的思绪传与荆州的故人?
注释
荆州:治所在今湖北江陵。张丞相:即张九龄。张九龄于开元二十五年(737年)四月贬为荆州大都督府获史。
所思:所思慕的人,所思虑的事。《楚辞·九歌·山鬼》:“被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。”
怅望:惆怅地看望或想望。南朝齐谢朓《新亭渚别范零陵》诗:“停骖我怅望,辍棹子夷犹。”荆门:山名,在湖北省宜都县西北获江南岸。此处借指荆州。
举世:普天下。《庄子·逍遥游》:“举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮。”
方将:将来,未来。南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗》序:“汉武帝徐乐诸才,备应对之能,而雄猜多忌,岂获晤言之适,不诬方将,庶必贤于今日尔。”农圃:种粮和种菜的人。晋张载《七哀诗》:“颓陇并垦发,萌隶营农圃。”
艺植:种植,耕种,栽植。《北史·铁勒传》:“近西边者,颇为艺植,多牛而少马。”老丘园:终老于田园。《旧唐书·刘黑闼传》:“天下已平,乐在丘园为农夫耳。起兵之事,非所愿也。”
飞雁:一作“飞鸟”。飞:《全唐诗》校:“一作无。”
何由:怎能。南朝宋谢灵运《石门新营所住四面高山回溪石濑修竹茂林》诗:“美人游不还,佳期何由敦?”
寄荆州张丞相问答
问:《寄荆州张丞相》的作者是谁?
答:寄荆州张丞相的作者是王维
问:寄荆州张丞相是哪个朝代的诗文?
答:寄荆州张丞相是唐代的作品
问:寄荆州张丞相是什么体裁?
答:五律
问:所思竟何在,怅望深荆门 出自哪首诗文,作者是谁?
答:所思竟何在,怅望深荆门 出自 唐代王维的《寄荆州张丞相》
问:所思竟何在,怅望深荆门 的下一句是什么?
答:所思竟何在,怅望深荆门 的下一句是 举世无相识,终身思旧恩。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
寄荆州张丞相赏析
此诗作于唐玄宗开元二十五年(737年)。开元二十二年(734年),张九龄为中书令,次年擢王维为右拾遗,是年王维三十五岁。王维视张九龄为伯乐、恩人。当张九龄被贬荆州之后,举朝之士但求自保,王维却不避权贵,写成此诗表达对张的知遇之恩。
- 交傍晚戴帅初除夕并寄弟观二首兄弟相依友在邻,又添一岁话情真。梅花素入两年眼,椒酒难医百病身。敝帚自珍从众笑,破皮非怪亦多嗔。柴门一任风开闭,静看争春车马尘。
- 刘玄德老瞒眶焰市朝空,宗室惟馀大耳翁。汉贼有谁分逆顺,关河无地着英雄。紫髯久矣营江表,黄屋萧然寄峡中。可惜姜维胆如斗,功虽不就有馀忠。
- 水心先生墓下作排云止殊庭,备物俨神道。含酸步逶迤,积疹思遐漂。乘风来帝旁,驾说落穷岛。百圣集会期,万化资斧藻。瞻前凤漂漂,顾后龙矫矫。宝璐列中华,韶音被夷獠。肃肃阙里墙,萋萋墓林草。谁尸两楹梦,而复悲一老。曩余稚养蒙,今日幸茹蓼。超然欲径陈,窅尔竟虚抱。育德德何成,果行行何造。沔彼江海流,不纳此行潦。青松露珠团,怪石紫烟绕。千年万年垂,封树等穹昊。
- 和欧阳少师会老堂次韵一时冠盖尽严终,旧德年来岂易逢。闻道堂中延盖叟,定应床下拜梁松。蠹鱼自晒闲箱箧,科斗长收古鼎钟。我欲弃官重问道,寸莛何以得舂容。
- 贤者之孝二百四十首阴子方祀灶令人富,相传阴子方。安知田至孝,非在荐黄羊。
- 罗浮宝积寺木落天寒山气沈,年华客意共萧森。偶于佳处发深省,其实宦游非本心。红日坐移钟阁影,白云闲度石楼阴。还家莫话神仙事,老不宽人雪满簪。
- 和百塔寺四首听泉五音入耳大声散,情性破碎不可完。而今虞舜欲仪凤,愿献泉谱为韶源。
- 如梦令(记梦)雨歇凉生枕罩。不梦大槐宫殿。惟对谪仙人,一笑高情眷眷。离恨。离恨。无奈晓窗杂啭。
- 寻阳村舍荒林寄远居,坐卧见樵渔。夜火随船远,寒更出郡疏。雪迷登岳路,风阻转江书。寂寞高窗下,思乡岁欲除。
- 感怀昨日春冰破水边,今朝腊雪坠风前。岁华过目疾飞鸟,壮志如何不着鞭。