渔家傲·平岸小桥千嶂抱
茅屋数间窗窈窕。
尘不到, 时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟, 攲眠似听朝鸡早。
忽忆故人今总老。
贪梦好, 茫然忘了邯郸道。
翻译和注释
译文
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
注释
渔家傲:词牌名。《词谱》卷十四云:“此调始自晏殊,因词有‘神仙一曲渔家傲’句,取以为名。”
柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。
窈窕:幽深的样子。
欹眠:斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评》卷五:“朝鸡者,鸣得绝早,盖以警入朝之人,故谓之朝鸡。”
邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
渔家傲·平岸小桥千嶂抱问答
问:《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》的作者是谁?
答:渔家傲·平岸小桥千嶂抱的作者是王安石
问:渔家傲·平岸小桥千嶂抱是哪个朝代的诗文?
答:渔家傲·平岸小桥千嶂抱是宋代的作品
问:渔家傲·平岸小桥千嶂抱是什么体裁?
答:词
问:平岸小桥千嶂抱, 揉兰一水萦花草 出自哪首诗文,作者是谁?
答:平岸小桥千嶂抱, 揉兰一水萦花草 出自 宋代王安石的《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》
问:平岸小桥千嶂抱, 揉兰一水萦花草 的下一句是什么?
答:平岸小桥千嶂抱, 揉兰一水萦花草 的下一句是 茅屋数间窗窈窕。
问:出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
渔家傲·平岸小桥千嶂抱赏析
这首词是作者晚年的作品,艺术的锤炼上比早年更为成熟。历来的评论家,极推崇王安石晚年写景抒情的小诗,而往往忽略这类风格的词。其实,这首词比其同类的诗还要出色。此词的主要特色,是善于融诗入词。
起首二句写得极为娟秀,为人所称誉,乃融化他人诗句而来。吴聿《观林诗话》记王安石“尝于江上人家壁间见一绝,深味其首句‘一江春水碧揉蓝’,为踌躇久之而去,已而作小词,有‘平岸小桥千嶂抱,柔蓝一水萦花草’之句。盖追用其词。”此见词人善于融炼诗句,浑然天成。他用“一水”来概括“一江春水”,添“萦花草”三字烘托春光烂漫,丰富了原句的内容,提取原诗精华,调合得巧妙自然。“柔蓝一水”,形容水色清碧,“柔”下得轻盈贴切,形象生动,使词的画面呈现出一种美丽、清新、宁静的色彩美。“茅屋数间窗窈窕”三句,以“窈窕”形容窗的幽深,反映出茅屋“千嶂抱”着的竹林里的深窈秀美。他同期写的《竹里》诗可与此参读:“竹里编茅倚石根,竹茎疏处见前村。闲眠尽日无人到,自有春风为扫门。”此即词中“茅屋数间”的一般情景。“茅屋”三句,包涵了《竹里》诗的全部情景,但情韵连续,融成一片,更见精严。“午枕觉来闻语鸟”一句,见出词人那种与花鸟共忧喜、与山水通性情的悠闲的情致与恬淡的心境。“欹眠”句,从睡醒闻鸟声,联想到当年从政早朝时“骑马听朝鸡”,恍如隔世。这并非久静思动,却是绚烂归于平淡后常有的心理反应。
其比较的结果,马上的鸡声还是比此时枕上的鸟声动听。此意由下文再补足。“忽忆故人今总老”,反衬自己之已老。而此时贪爱闲话的午梦,已丢却卢生邯郸道上所作的“建功树名,出将入相”的黄粱幻梦(见唐沈既济《枕中记》)。全词以景起,以情结,而情与景之间,由茅屋午梦加以沟通,使上下片写景与抒情之间不觉截然有分界。
王安石晚年这首山水词所表现的是一种恬静的美,词中反映出他退出政治舞台后的生活情趣和心情:对世途感到厌倦,而对大自然则无限向往,动辄借自然景物以抒发自己的幽怀。
- 柏东冥得机心岂在僧,柏东闲步爱腾腾。免教世路人相忌,逢著村醪亦不憎。
- 点绛唇野岸孤舟,断桥明月穿流水。雁声嘹呖。双落行人泪。去岁吾家,曾插黄花醉。今那是。杖藜西指。看即成千里。
- 宿长安县后斋新向金阶奏罢兵,长安县里绕池行。喜欢得伴山僧宿,看雪吟诗直到明。
- 在颍昌寄中立绛帷燕侍每从容,一听微言万虑空。却愧犹悬三釜乐,未能终此挹清风。
- 奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷之作省俗恩将遍,巡方路稍回。寒随汾谷尽,春逐晋郊来。云骑传行漏,烟旄引从台。惠风初应律,和气正调梅。雅颂通宸咏,天文接曙台。灞陵桃李色,应待日华开。
- 送和蕃公主塞上如今无战尘,汉家公主出和亲。邑司犹属宗卿寺,册号还同虏帐人。九姓旗幡先引路,一生衣服尽随身。毡城南望无回日,空见沙蓬水柳春。
- 杂曲歌辞。汉宫少年行君不见上宫警夜营八屯,冬冬街鼓朝朱轩。玉阶霜仗拥未合,少年排入铜龙门。暗闻弦管九天上,宫漏沈沈清吹繁。平明走马绝驰道,呼鹰挟弹通缭垣。玉笼金锁养黄口,探雏取卵伴王孙。分曹陆博快一掷,迎欢先意笑语喧。巧为柔媚学优孟,儒衣嬉戏冠沐猿。晚来香街经柳市,行过倡舍宿桃根。相逢杯酒一言失,回朱点白闻至尊。金张许史伺颜色,王侯将相莫敢论。岂知人事无定势,朝欢暮戚如掌翻。椒房宠移子爱夺,一夕秋风生戾园。徒用黄金将买赋,宁知白玉暗成痕。持杯收水水已覆,徙薪避火火更燔。欲求四老张丞相,南山如天不可上。
- 将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵故人限南北,昨日梦寐接。朝来得素书,开缄意稠叠。别时赠吴钩,璀粲犹在箧。因循愧迟暮,欲见煌煌业。
- 庚子正月彗见於室有诏求言因上己见有感作三粮府久半虑,骑官方应占。天心昭可卜,人事备当严。一苇江难恃,三巴民已歼。闭关还早计,璿玉不须觇。
- 次韵陈察平望有作白旄黄钺拟亲麾,胜气俄周天四围。犬豕闻风先兽骇,狼狐见月已星稀。郁葱非雾中原在,岌业神京大驾归。谠议更须频启沃,间无容发是投机。