题玉泉溪
佳期不可再,风雨杳如年。
翻译和注释
译文
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
叶:一作“树”。
碧溪:绿色的溪流。
佳期:美好的时光。
杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
题玉泉溪问答
问:《题玉泉溪》的作者是谁?
答:题玉泉溪的作者是湘驿女子
问:题玉泉溪是哪个朝代的诗文?
答:题玉泉溪是唐代的作品
问:红叶醉秋色,碧溪弹夜弦 出自哪首诗文,作者是谁?
答:红叶醉秋色,碧溪弹夜弦 出自 唐代湘驿女子的《题玉泉溪》
问:红叶醉秋色,碧溪弹夜弦 的下一句是什么?
答:红叶醉秋色,碧溪弹夜弦 的下一句是 佳期不可再,风雨杳如年。
问:出自湘驿女子的名句有哪些?
答:湘驿女子名句大全
题玉泉溪赏析
此诗首句“红叶醉秋色”五字,用重彩绘出一幅枫叶烂漫、秋色正浓的画面。那优美的景色,宜人的气候,令人心醉神驰。“霜叶红于二月花”是描写秋色的名句,然“红叶醉秋色”的境界,却也别具韵味。诗人用一“醉”字,把“红叶”与“秋色”联系起来,使抽象的秋色具体可感,描绘了一幅美丽绚烂的秋景图。用字精炼,以少总多。
次句“碧溪弹夜弦”,也写得情韵萦绕,优美动人。白昼消逝,夜幕降临,枫林隐去,碧蓝澄澈的溪水,潺潺流动,宛然在弹奏一支乐曲,如泣如诉,打破了这也的寂静。夜色如水,不可能不动人情思。这里,“碧”是个诉诸视觉的颜色字。在一般的夜晚,是无法分辨水色的。只有凭借天空的明月,身临溪畔的人,才有可能见得真实,辨得清楚。“弹”字下得也很妙。它不仅写出溪流富有音乐般的诗韵,而且以动衬静,把一个万籁俱寂的夜色,烘托得更加幽深。诗虽未写月,却自有一轮明月朗照;未写人,却有一个少女的倩影徘徊溪畔;未写情,却有一缕悲哀寂寞的情丝,从“夜弦”的曲调中轻轻流出,如泣如诉,萦回耳际。这种虚中见实、实中见虚的写法,笔墨精当,含蕴丰富,营造了一种宁静、幽邃的氛围。
后两句抒情。主人公终于吐出了自己的心声:“佳期不可再,风雨杳如年。”那曾经有过的美好日子一去不复返了,心爱的人儿再也不会和自己共度美好快乐的时光。陪伴自己的只能是那漫长的凄风苦雨、度日如年的生活。这两句直言不讳地把这位徘徊于月下溪畔的女子内心的秘密,和盘托出。原来她是位失恋的女子,曾有过幸福的爱情,而此时,“佳期”却一去不复返了。可是这位多情女子还像过去一样热恋着爱人。在枫叶如醉、碧溪夜月的环境中,她徘徊着,回忆着,祈望着,等待着,从原野来到溪边,从白天直至深夜。可是,物是人非,再也见不到他的身影。“佳期不可再”,寥寥五字,把这位满怀希望的女子推向了绝望的深渊。她想:“今后的生活又将如何呢?”回答是:“风雨杳如年。”风雨如晦,度日如年,未来的日子是渺茫、悲凉、凄迷的。如果把这里的“风雨”理解为社会“风雨”的话,那么这诗所写的爱情悲剧,就具有更广泛深刻的社会意义了。
这首诗语短情深,措辞委婉而造语清丽。诗人善于选择典型的意象,渲染了一种迷离愁苦的诗境。诗中以景衬情,情与景很好地融合在一起,大大增强了艺术感染力。
- 送丁子章将漕湖南三首岳麓猿声里,湘流鴈影边。自天持一节,到日是新年。身退名逾重,今稀古则然。黄花非不好,只是插离筵。
- 司空赠太傅康国韩公挽辞五首六纪增年福未涯,三公归第宠频加。达逢雨木官虽怕,贤值辰年梦已嗟。中祀牲牢开祖道,太常铙吹送灵车。伤心前月登门后,临别殷勤贶手华。
- 和此阳先生感兴诗二十首圣人不可见,犹幸闻绪言。万古宇宙立,一脉理义温。专门凿私智,百家起豗喧。太阳炳离照,坐收烟雾昏。鲁语本非略,轲书岂为繁。资之岁月深,左右皆逢原。
- 饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明二沉饮非荒宴,凛然忽颓山。或人欲问事,已醉不能言。古来亦如此,名字垂千年。但问酒中适,岂计饮者传。
- 雨凉晓思一榻凉如水,空山夜雨声。病身筋骨在,往事梦魂惊。老寿知何益,忧危半此生。吾穷终不怨,稍已窃诗名。
- 送青神丞刘平仲解官三绝多奇赵北燕南地,还喜超然出冀方。气习敦庞今复见,馀风千载有陶唐。
- 送章四十舅翁东归乡黨共推贤,干名二十年。早怀荆岫璞,迟下祖生鞭。敢谏书无报,徒行履欲穿。圣朝公道在,搔首赋归田。
- 示珦恩衔枫陛渥,策向桂渊弘。载笔沿儒习,持弓缵祖风。祛灾剿猛虎,溥德翊飞龙。日阅书开士,星言驾劝农。勤劳思命重,戏谑逐时空。百粤雾纷满,诸戎泽普通。愿言加壮努,勿坐鬓霜蓬。
- 益寿美金花真清真静。静里清清完性命。命蒂含神。神奕竽都紫府春。春光皓皓。皓旷明阳盈古道。道太升玄。玄远无隅天外天。
- 临江仙翦翦春水出万壑,和春带出芳丛。谁分弱水洗尘红。低回金叵罗,约略玉玲珑。昨夜洞庭云一片,朗吟飞过天风。戏将瑶草散虚空。灵根何处觅,只在此山中。