石门岩上宿
暝还云际宿,弄此石上月。
鸟鸣识夜栖,木落知风发。
异音同至听,殊响俱清越。
妙物莫为赏,芳醑谁与伐。
美人竟不来,阳阿徒晞发。
翻译和注释
译文
早上,到园子里摘兰花,担心秋霜会把花朵摧残。
晚上,回到高入云际的别墅中休息,玩赏着山石上婆娑的月影,难以入眠。
窗外,传来归鸟疲倦的叫声,它们在寻找栖息的树干,树叶飘落,簌簌作响,是起风了凉风在寒林中回旋。
静谧的山居,各种各样的声音,清晰入耳,听来各具异趣,又都那么悠扬,那么清远。
可惜如此美妙的夜晚,却无人同我一起欣赏,这满壶香醇的美酒,又有谁能与我同醉共欢。
远行的朋友,依然迟迟不归,不知不觉中,夜色渐渐褪尽,东方,已经朝霞初染。
注释
石门:即石门山,在今浙江嵊州市。诗中写夜宿石门时的所见所闻,并流露出孤高落寞的情绪。
朝搴苑中兰:袭用屈原《离骚》“朝搴阰之木兰兮”句意。搴(qiān):取。
彼:指木兰等花草。霜下歇:经霜冻而凋谢。歇,衰竭。
弄:玩。
识:知。
异音、殊响:指上两句所说鸟声、树叶声、风声等。致听:传到耳朵里使能听见。
清越:清脆悠扬。
妙物:指上文兰、云、月、鸟、木、风等景物。
芳醑(xǔ):芳香的美酒。谁与伐:谁与我共同品赏其美味。伐,赞美。
美人竟不来,阳阿徒晞发:引用屈原《九歌·少司命》:“与汝沐兮咸池,晞汝发兮阳之阿。望美人兮未来,临风恍兮浩歌。”诗中以美女喻友人,表达了缺少知音的落寞情绪。阳阿,古代神话传说中的山名。晞发,晒干头发。
石门岩上宿问答
问:《石门岩上宿》的作者是谁?
答:石门岩上宿的作者是谢灵运
问:石门岩上宿是哪个朝代的诗文?
答:石门岩上宿是南北朝的作品
问:朝搴苑中兰,畏彼霜下歇 出自哪首诗文,作者是谁?
答:朝搴苑中兰,畏彼霜下歇 出自 南北朝谢灵运的《石门岩上宿》
问:朝搴苑中兰,畏彼霜下歇 的下一句是什么?
答:朝搴苑中兰,畏彼霜下歇 的下一句是 暝还云际宿,弄此石上月。
问:出自谢灵运的名句有哪些?
答:谢灵运名句大全
石门岩上宿赏析
谢灵运于宋景平元年(423年)辞去永嘉太守之职,回到始宁的祖居,又营造了一些新的庄园别墅,其一在石门山上(今浙江嵊县境内)。这首诗写的是诗人夜宿于石门别墅的岩石上的所闻
- 崇恩太后升袝十四首[黄钟宫二奏]閟宫有侐,堂筵屹崇。灵徽匪遐,精诚感通。苾芬维时,登兹明祀。冷然云车,有来其驭。
- 舜庙怀古云断苍梧竟不归,江边古庙锁朱扉。山川不为兴亡改,风月应怜感慨非。孤枕有时莺唤梦,斜风无赖客添衣。千年回首消磨尽,输与渔舟送落晖。
- 北邻明府岂辞满,藏身方告劳。青钱买野竹,白帻岸江皋。爱酒晋山简,能诗何水曹。时来访老疾,步屟到蓬蒿。
- 送韦岫郎中典泗州(一作癸丑岁毗陵会中贻同老)玉皇恩诏别星班,去压徐方分野间。有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山。旌旗渐向行时拥,案牍应从到日闲。想忆朝天独吟坐,旋飞新作过秦关。
- 达磨赞凤凰城阙,不通水泄。少室岩前,话作两橛。赚它人家男女,开眼唤龟作鳖。
- 宿溪僧院少年云溪里,禅心夜更闲。煎茶留静者,靠月坐苍山。露白钟寻定,萤多户未关。嵩阳大石室,何日译经还。
- 已亥杂诗 139玉立长身宋广文,常州重到忽思君。遥怜屈贾英灵地,朴学奇才张一军。
- 病起幽园检校病起无情绪,池边日几回。虫声低覆草,螺壳细生苔。暑退芦将变,秋残蓼续开。久消环绕迹,全若水尝来。
- 灵壁道傍怪石饱闻兹山产奇石,东南宝之如尺璧。谁知狼藉乱如麻,往往嵌空类鑱刻。长安东风万岁山,搜抉珍怪穷人间。汴流一舸载数辈,径上艮岳增孱颜。当时巧匠斲山骨,寘之河干高突兀。干戈动地胡尘飞,坐使奇材成弃物。君不见黄金横带,不数台城拜三品。只今零落荒草中,万古凄凉有遗恨。木人漂漂不如土,坐阅兴亡知几许。行人沉叹马不前,石虽不言恐能语。
- 挽薛常州艮斋先生今代论儒学,如君德最优。是非千古事,出入九家流。身殁言犹在,官卑志未酬。傥令兴礼乐,端不后程仇。