别宋常侍
无论去与住,俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。
别有相思处,啼鸟杂夜风。
翻译和注释
译文
我要到汉水以东的地方去,宋常侍在杜陵北为我送行。
他也是宦游之人,无论是行者还是送行者,都是天涯漂泊,就像秋后随风飘荡的蓬草一样。
彼此都是两鬓如秋霜的白发之人了,衰老的容颜依仗酒力才变红。
今日离别之情固然令人难忘,但异日又将会有新的情景触动自己的相思之情。分手以后文章来源华夏酒报,我将会因为思念好友而不得安眠,得以听到静夜里的乌啼声夹杂着如泣如诉的夜风声。
注释
杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。
别宋常侍问答
问:《别宋常侍》的作者是谁?
答:别宋常侍的作者是尹式
问:别宋常侍是哪个朝代的诗文?
答:别宋常侍是隋代的作品
问:游人杜陵北,送客汉川东 出自哪首诗文,作者是谁?
答:游人杜陵北,送客汉川东 出自 隋代尹式的《别宋常侍》
问:游人杜陵北,送客汉川东 的下一句是什么?
答:游人杜陵北,送客汉川东 的下一句是 无论去与住,俱是一飘蓬。
问:出自尹式的名句有哪些?
答:尹式名句大全
别宋常侍赏析
此诗是诗人离开长安前往汉中时写给前来送行的宋常侍的作品。
首二句总说送行之事,提出“游人”与“客”双方以及“杜陵北”与“汉川东”两地。“游人”,诗中指宋常侍。“客”,诗人自谓。点明了离别的地点。杜陵自繁华,汉水空悠悠,这两处地名在古诗里经常出现,其符号意义远超过了地理意义。宋常侍在长安为尹式饯行,离情别绪即由此生出。
三四句转而抒情。“去”者,说自己;“住”者,指宋常侍。当此分手之际,不作丈夫的壮词,也不为儿女的呢语,而是着眼于彼此共同的流寓者的身分,以“飘蓬”作比。蓬草秋后枯萎,随风而走。诗人将自己与对方比成蓬草,见出对对方的理解,同病相怜之意与羁旅飘泊之情,已尽含在这浅近而又动人的比喻之中。
五六句着眼于年龄带来的变化。“秋鬓”,迟暮之年的白发。秋鬓本白,遇秋霜而愈白,“衰颜”,衰老的容颜。衰颜本不红,倚仗酒力而始显红润。这两句写衰老之态,抒迟暮之感,含蓄地表现了依依惜别的情怀。
末两句写别后相思之意。“别有”即“另有”。此二字于言外见意,意谓今日此地之别离情景固然令人难忘,但异日又将会有新的情景触动自己的离情。诗人拟想,分手以后,自己将因念友而失眠,由失眠而得以听到静夜里的啼乌声、风声,而啼乌声、风声如泣如诉,又会加重自己对友人的思念之情。诗人寓情于景,以景结情,显得别有韵致,情味绵长。
这是一首早期律诗。全篇都是律句和律联,但前两联之间并后两联之间都失粘;三四句处于颔联的位置上,本该用对仗,却只是两句一意的十字句而并不构成流水对。该粘而不粘,该用对仗而不用,这些都是律诗在演进过程中留下的一些重要的迹象。
- 鹧鸪天(送宇文侍郎□□知汉州劝酒)尚忆都门祖帐时。重来动是十年期。云拖暮雨留行色,露挟秋凉入酒卮。湖上雁,水边犀。未须矫首叹来迟。北风满地尘沙暗,宣室方劳丙夜思。
- 和座主尚书春日郊居海燕初归朔雁回,静眠深掩百花台。春蔬已为高僧掇,腊酝还因熟客开。檐外暖丝兼絮堕,槛前轻浪带鸥来。谢公难避苍生意,自古风流必上台。
- 再赋喜雪二首夜深如水泼衣衾,晓看皑皑冒碧岑。以洁藏污窥物理,由仁行义见天心。但教南亩多呈瑞,何必东夷屡献琛。麦熟吾时归印绶,不能者止念周任。
- 水调歌头(寿刘帅)香衬紫荷陌,和气满长沙。黄堂庶寝春晓,风软碧幢遮。天遣武夷仙客,来掌元戎金印,千骑拥高牙。收了绿林啸,喜动紫薇花。青藜杖,鸿宝略,属公家。长城应与借一,天语屡褒嘉。且伴彩衣行乐,指日丝纶飞诏,归去凤池夸。千岁祝眉寿,福海浩无涯。
- 菩萨蛮(中吕宫)簟纹衫色娇黄浅。钗头秋叶玲珑翦。轻怯瘦腰身。纱窗病起人。相思魂欲绝。莫话新秋别。何处断离肠。西风昨夜凉。
- 近岸十日都无一日晴,牵船客子总斜行。一川黄犊朝朝饱,岸草何曾减寸青?
- 听雨冻雨潇潇未肯晴,洒窗声似煮茶声。山童酤得邻家酒,炒栗炉头独自倾。
- 军城夜会军城夜禁乐,饮酒每题诗。坐稳吟难尽,寒多醉较迟。远钟惊漏压,微月被灯欺。此会诚堪惜,天明是别离。
- 失调名生怕冻损蜂房,胆瓶汤浸,且与温存著。
- 九年十一月二十一日感事而作(其日独游香山寺)祸福茫茫不可期,大都早退似先知。当君白首同归日,是我青山独往时。顾索素琴应不暇,忆牵黄犬定难追。麒麟作脯龙为醢,何似泥中曳尾龟。