别宋常侍
无论去与住,俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。
别有相思处,啼鸟杂夜风。
翻译和注释
译文
我要到汉水以东的地方去,宋常侍在杜陵北为我送行。
他也是宦游之人,无论是行者还是送行者,都是天涯漂泊,就像秋后随风飘荡的蓬草一样。
彼此都是两鬓如秋霜的白发之人了,衰老的容颜依仗酒力才变红。
今日离别之情固然令人难忘,但异日又将会有新的情景触动自己的相思之情。分手以后文章来源华夏酒报,我将会因为思念好友而不得安眠,得以听到静夜里的乌啼声夹杂着如泣如诉的夜风声。
注释
杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。
别宋常侍问答
问:《别宋常侍》的作者是谁?
答:别宋常侍的作者是尹式
问:别宋常侍是哪个朝代的诗文?
答:别宋常侍是隋代的作品
问:游人杜陵北,送客汉川东 出自哪首诗文,作者是谁?
答:游人杜陵北,送客汉川东 出自 隋代尹式的《别宋常侍》
问:游人杜陵北,送客汉川东 的下一句是什么?
答:游人杜陵北,送客汉川东 的下一句是 无论去与住,俱是一飘蓬。
问:出自尹式的名句有哪些?
答:尹式名句大全
别宋常侍赏析
此诗是诗人离开长安前往汉中时写给前来送行的宋常侍的作品。
首二句总说送行之事,提出“游人”与“客”双方以及“杜陵北”与“汉川东”两地。“游人”,诗中指宋常侍。“客”,诗人自谓。点明了离别的地点。杜陵自繁华,汉水空悠悠,这两处地名在古诗里经常出现,其符号意义远超过了地理意义。宋常侍在长安为尹式饯行,离情别绪即由此生出。
三四句转而抒情。“去”者,说自己;“住”者,指宋常侍。当此分手之际,不作丈夫的壮词,也不为儿女的呢语,而是着眼于彼此共同的流寓者的身分,以“飘蓬”作比。蓬草秋后枯萎,随风而走。诗人将自己与对方比成蓬草,见出对对方的理解,同病相怜之意与羁旅飘泊之情,已尽含在这浅近而又动人的比喻之中。
五六句着眼于年龄带来的变化。“秋鬓”,迟暮之年的白发。秋鬓本白,遇秋霜而愈白,“衰颜”,衰老的容颜。衰颜本不红,倚仗酒力而始显红润。这两句写衰老之态,抒迟暮之感,含蓄地表现了依依惜别的情怀。
末两句写别后相思之意。“别有”即“另有”。此二字于言外见意,意谓今日此地之别离情景固然令人难忘,但异日又将会有新的情景触动自己的离情。诗人拟想,分手以后,自己将因念友而失眠,由失眠而得以听到静夜里的啼乌声、风声,而啼乌声、风声如泣如诉,又会加重自己对友人的思念之情。诗人寓情于景,以景结情,显得别有韵致,情味绵长。
这是一首早期律诗。全篇都是律句和律联,但前两联之间并后两联之间都失粘;三四句处于颔联的位置上,本该用对仗,却只是两句一意的十字句而并不构成流水对。该粘而不粘,该用对仗而不用,这些都是律诗在演进过程中留下的一些重要的迹象。
- 同年杨谨仲教授生日载酒过门欲寿公,酒杯有限寿无穷。玉樽只在天西北,不惜年年为一中。
- 大衍易吟四十首十年女乃字,守节以胜情。凡诸卦用六,观兹利永贞。
- 依韵武平忆玉晨观世路多氛垢,人间浪逐名。是非还自喻,宠辱固堪惊。薄宦真何恋,丹砂傥可成。终寻谷口隐,郑子岂其卿。
- 踏青游竹外溪边,一枝破寒卫腊。莹素肌、玉雕冰刻。赋闲标,足馀韵,岂同常格。最风流,生来处处尽好,别得造化工力。疏影幽香,意思迥然殊绝。算不枉、诗人分别。冻云深,凉月皎,愈增清冽。大潇洒,尤得静中雅趣,不许莺栖燕歇。
- 次韵王巩见赠南都逢故人,共此一樽渌。初来柳吹絮,再见风脱木。我老欢意微,头垂腰背曲。羡子方少年,健马走平陆。狂歌手自拊,醉倒头相触。人生比一瞬,世网张万目。但取食场鸡,岂挂云飞鹄。彭城久相迟,官舍虚东屋。重阳试新酿,谓子当不速。胡为听妇言,婉娈自相逐。我舟得愁霖,牵挽脱坑谷。风霜作初寒,病体欲生粟。解子腰下龟,换酒不须赎。照碧凝清光,相将饮萸菊。
- 蓦山溪(次韵贝守柔幽居即事)清谈无限,林下逢人少。骑马踏红尘,恁区区、何时是了。名场利海,毕竟白头翁,山簇翠,水拖蓝,只个生涯好。君侯洒落,卜筑开冰沼。三径直危楼,遍岩隈、幽花香草。风勾月引,余事作诗人,词歌雪,气凌云,寒瘦伦郊岛。
- 春晓门瞰青山侵草开,苦吟吟上最高台。春风谁遣邻家去,成阵落花吹过来。
- 相见欢吟蛩作尽秋声。月西沈。凄断馀香残梦、下层城。人不见。屏空掩。数残更。还自搴帷独坐、看青灯。
- 萤熠熠与娟娟,池塘竹树边。乱飞如拽火,成聚却无烟。微雨洒不灭,轻风吹欲燃。昔时书案上,频把作囊悬。
- 自题写真 时为翰林学士我貌不自识,李放写我真。静观神与骨,合是山中人。蒲柳质易朽,麋鹿心难驯。何事赤墀上,五年为侍臣?况多刚狷性,难与世同尘。不惟非贵相,但恐生祸因。宜当早罢去,收取云泉身。