眼儿媚·迟迟春日弄轻
清明过了,不堪回首,云锁朱楼。
午窗睡起莺声巧,何处唤春愁。
绿杨影里,海棠亭畔,红杏梢头。
翻译和注释
译文
春日暖暖指阳光,像天抚弄着杨柳轻柔指枝条,天花园指小径上,涌动着浓浓指香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
午睡醒来,听到莺儿美妙指鸣叫声,却又唤起了我指春愁。这莺儿却天哪里呢?是天绿杨影里,是天海棠亭畔,还是天红杏梢头?
注释
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
迟迟:阳光温暖、光线充足指样子。
轻柔:形容风和日暖。
花径:花间指小路。
暗香:指幽香。
朱楼:指富丽华美指楼阁。
梢头:树枝指顶端。
眼儿媚·迟迟春日弄轻问答
问:《眼儿媚·迟迟春日弄轻》的作者是谁?
答:眼儿媚·迟迟春日弄轻的作者是朱淑真
问:眼儿媚·迟迟春日弄轻是哪个朝代的诗文?
答:眼儿媚·迟迟春日弄轻是宋代的作品
问:眼儿媚·迟迟春日弄轻是什么体裁?
答:词
问:迟迟春日弄轻柔,花径暗香流 出自哪首诗文,作者是谁?
答:迟迟春日弄轻柔,花径暗香流 出自 宋代朱淑真的《眼儿媚·迟迟春日弄轻》
问:迟迟春日弄轻柔,花径暗香流 的下一句是什么?
答:迟迟春日弄轻柔,花径暗香流 的下一句是 清明过了,不堪回首,云锁朱楼。
问:出自朱淑真的名句有哪些?
答:朱淑真名句大全
眼儿媚·迟迟春日弄轻赏析
朱淑真是一位多愁善感的女词人,这首词写一位闺中女子(实际上是作者自己)在明媚的春光中,回首往事而愁绪万端。
上片“迟迟春日弄轻柔,花径暗香流”两句,描绘出一幅风和日丽,花香怡人的春日美景。“迟迟春日”语出《诗经·七月》“春日迟迟”,“迟迟”指日长而暖。“弄轻柔”三字,言和煦的阳光在抚弄着杨柳的柔枝嫩条。秦观《江城子》词:“西城杨柳弄春柔。”“弄”字下得很妙,形象生动鲜明。对此良辰美景,主人公信步走在花间小径上,一股暗香扑鼻而来,令人心醉,春天多么美好啊!但是好景不长,清明过后,却遇上阴霾的天气,云雾笼罩着朱阁绣户,犹如给女主人公的内心罩上了一层愁雾,使她想起了一段不堪回首的伤心往事。看来开头所写的春光明媚,并不是眼前之景,而是已经逝去的美好时光。不然和煦的阳光与云雾是很难统一在一个画面上,也很难发生在同一时间内。“云锁朱楼”的“锁”字,是一句之眼,它除了给读者云雾压楼的阴霾感觉以外,还具有锁在深闺的女子不得自由的象喻性。“锁”字蕴含丰富,将阴云四布的天气、深闺女子的被禁锢和心头的郁闷,尽括其中。
下片着重表现的是女主人公的春愁。这种春愁是由黄莺的啼叫唤起的。大凡心绪不佳的女子,最易闻鸟啼而惊心,故唐诗有“打起黄莺儿,莫教枝上啼”之句。试想一个愁绪万端的女子,在百无聊赖之时,只好在午睡中消磨时光,午睡醒来,听到窗外莺声巧啭。不禁唤起了她的春愁。黄莺在何处啼叫呢?是在绿杨影里,还是在海棠亭畔,抑或是在红杏梢头呢?自问自答,颇耐人玩味。
这首词笔触轻柔细腻,语言婉丽自然。作者用鸟语花香来反衬自己的惆怅,这是以乐景写哀的手法。作者在写景上不断变换画面,从明媚的春日,到阴霾的天气;时间上从清明之前,写到清明之后;有眼前的感受,也有往事的回忆。既有感到的暖意,嗅到馨香,也有听到的莺啼,看到的色彩。通过它们表现女主人公细腻的感情波澜。下片词的自问自答,更是妙趣横生。词人将静态的“绿杨影里,海棠亭畔,红杏梢头”,引入黄莺的巧啭,静中有动、寂中有声,化静态美为动态美,使读者仿佛听到莺啼之声不断地从一个地方流播到另一个地方,使鸟啼之声富于立体感和流动感。这是非常美的意境创造。以听觉写鸟声的流动,使人辨别不出鸟鸣何处,词人的春愁,也像飞鸣的流莺,忽儿在东,忽儿在西,说不清准确的位置。这莫可名状的愁怨,词人并不说破,留给读者去想象,去补充。
- 夜与故人别白日去难驻,故人非旧容。今宵一别后,何处更相逢。过楚水千里,到秦山几重。语来天又晓,月落满城钟。
- 十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮中夜念凉天,搔首坐待旦。北风鸣屋角,此怀忽凄断。儿曹计伏腊,极力供井爨。忆昔冬来南,骨肉遣星散。念兹岂人为,稍定理丝乱。呻吟裘氏地,皆是儒与缓。往语执金刚,勉力守门闬。倒囊留一钱,且免用鞭算。
- 二虫吟鲲鹏至大兮,形载于庄周逍遥之篇,蟋蟀至小兮,名托于周公七月之雅。一则变化徙天池,一则悲鸣入床下。周公作诗陈艰难,琐悄如与妇子言。天经地续发真藻,特驱小物归毫端。鹏大无论世无有,挥斥八极隘宇宙。世人有眼不见鹏,直赖庄周为不朽。当年蟋蟀吟秋时,秦家宫殿隋家墀。鹏飞虽占九万里,得地稳密谁如伊。大鹏击水翔寥漠,蟋蟀逢春死篱落。二虫得失何厚薄,天晴日午槐花落。
- 万安香城寺别虔守赵公标签:送别公暇频陪尘外游,朝天仍得送行舟。轩车更共入山脚,旌旆且从留渡头。精舍泉声清㶁㶁,高林云色淡悠悠。谈终道奥愁言去,明日瞻思上郡楼。
- 挽毕宰二首奥学深探本,享衢早著,鞭。浮云时事改皦日大名全。馥牵霜离菊,清瓢雪实泉。善人终不起,独谓有苍天。
- 五月七日乞池州添倅得请群玉峰前罢校书,九华山下试题舆。三年饱共铅黄语,一日去从朱墨居。秋浦谪仙临赋后,齐山小杜醉吟馀。薄才渐愧风流地,茧纸新抄雪不如。
- 看弄潮弄罢江潮晚入城,红旗飐飐白旗轻。不因会吃翻头浪,争得天街鼓乐迎。
- 折杨柳歌辞二首其一遥看孟津河,杨柳郁婆娑。我是虏家儿,不解汉儿歌。其二健儿须快马,快马须健儿。跸跋黄尘下,(跸-毕换必)然后别雄雌。
- 白日偶无客青山长对门身心既已闲,吟风兴亦偶。山东打茶声,睡思忽抖擞。
- 闻笛谁将玉笛按凉州,吹彻春风不下楼。若道声声都是恨,不知消得几多愁。