摸鱼儿·午日雨眺
涨痕添、半篙柔绿,蒲梢荇叶无数。台榭空蒙烟柳暗,白鸟衔鱼欲舞。红桥路,正一派、画船萧鼓中流住。呕哑柔橹,又早拂新荷,沿堤忽转,冲破翠钱雨。
蒹葭渚,不减潇湘深处。霏霏漠漠如雾,滴成一片鲛人泪,也似汨罗投赋。愁难谱,只彩线、香菰脉脉成千古。伤心莫语,记那日旗亭,水嬉散尽,中酒阻风去。
翻译和注释
译文
雨后水涨,嫩绿的水面已涨至半篙,蒲柳和荇叶无数。亭台楼榭迷蒙一片,柳枝暗沉,白鸟衔着鱼儿飞掠欲舞。画桥外,路幽长。画船齐发,箫鼓阵阵,在水中央流连。随着轻柔的划桨之声,船早巳拂过新荷,沿着河堤忽转,冲破新荷出生时所下之雨。
长满芦苇的洲渚,丝毫不亚于潇湘深处。雨纷纷而下,迷迷蒙蒙,如雾一般,恰似鲛人的眼泪,亦如正作赋投江以凭吊屈原。愁意难以谱写,只是用彩线缠裹香菰以纪念屈原的习俗,千古流传。一片伤心,沉默不语。记得那日在酒楼中,待到水上游戏做罢,人群散尽,我饮酒至半酣,迎风而行。
注释
摸鱼儿:词牌名。一名“摸鱼子”,又名“买陂塘”“迈陂塘”双蕖怨“等。唐教坊曲,后用为词牌。宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。双片一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。午日:五月初五日,即端阳节日。
涨痕,涨水的痕迹。柔绿,嫩绿,此处代指嫩绿之水色,蒲:蒲柳,即水杨。荇:多年生草本植物,叶呈对生圆形,可食。
③烟柳:谓烟雾笼罩的柳林。
呕哑(ōu yā)柔橹(lǔ):谓船行水面橹篙划水发出轻柔的水声。呕哑:象水声。
翠钱雨:指新荷生出时所下的雨。翠钱:新荷之雅称。
蒹葭渚:长满芦苇的洲渚。
鲛人:神话传说中的人鱼。
汨罗投赋:战国时楚诗人屈原忧愤国事,投汨罗江(湘江支流)而死。后人写诗作赋投入江中,以示凭吊。
“愁难谱”二句:谓满怀忧怨哀愁难以表达,只有凭借用彩线缠裹香菰投入江中以示这千古的脉脉哀思了。菰(gū)米:即菱白。其食为菰米,亦称雕胡米,可食。
旗亭:酒楼。因悬旗为酒招,故名。
摸鱼儿·午日雨眺问答
问:《摸鱼儿·午日雨眺》的作者是谁?
答:摸鱼儿·午日雨眺的作者是纳兰性德
问:摸鱼儿·午日雨眺是哪个朝代的诗文?
答:摸鱼儿·午日雨眺是清代的作品
问:涨痕添、半篙柔绿,蒲梢荇叶无数 出自哪首诗文,作者是谁?
答:涨痕添、半篙柔绿,蒲梢荇叶无数 出自 清代纳兰性德的《摸鱼儿·午日雨眺》
问:涨痕添、半篙柔绿,蒲梢荇叶无数 的下一句是什么?
答:涨痕添、半篙柔绿,蒲梢荇叶无数 的下一句是 台榭空蒙烟柳暗,白鸟衔鱼欲舞。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
摸鱼儿·午日雨眺赏析
端午之日逢雨。雨中凭眺,见景生情,此篇所写正是个中情景。旧俗端午节是纪念屈原的日子,故词之上片先描绘了此日雨中凭眺的所见之景,而于下片转入抒情,抒发了对屈原的隐曲的深情。词中对屈原的凭吊语其实蕴含了作者的今昔之慨和身世之感。值得注意的是前景并不显哀怨凄清,而后情则思致含婉幽怨,前后形成较大的对比,如此大的转折,大的起落便更使所抒之情深厚郁勃,沉致幽婉了。
- 皇后阁春帖子祠五首宝扇彩云开,宫妆衬玉梅。共持千岁柏,争献万年杯。
- 旧悬道中二首昨日风既止,今晨风未收。浮波羡幽鸟,唤雨怕鸣鸠。遗寺荒村里,贞祠古渡头。登高谢能赋,物色漫分留。
- 满江红(和李颖士)传语风光,须少驻、共君流转。谁忍见、绿肥红瘦,鲜欢多感。泽国千丝烟雨暗,江成一带云山远。看新荷、泛水学人愁,心常卷。羞鬓雪,凭花染。携酒阵,嫌杯浅。叹人生岂为,青衫槐板。记舞可怜宫柳细,写情但觉香笺短。上层楼、独倚有谁知,栏干暖。
- 春晴风雨惜春残,新晴为启关。白云归去尽,还我旧青山。
- 送人赴阙宗庙璵璠器,皇家柱石臣。策名存紫府,佐世值昌辰。德懋膺宸眷,才雄处要津。文辞追贾马,宾望并荀陈。共贵丰年玉,咸推席上珍。荐延言有味,发摘政发神。既畏西门猛,兼怀郑产仁。化民几变鲁,群盗遂奔秦。峻节推邦直,高风从佞人。立身惟耿耿,谗口遂狺狺。一出修门道,重尝未下莼。岂同游泽畔,讵类卧漳滨。逸兴倾醇酎,清谈岸角巾。处屯常若泰,在屈每如神。忽下泥金诏,初回雨露春。巾车趋象阙,鸣玉觐枫宸。江汉终归海,风花复坠茵。途长知騄骥,霜后识松筠。道合明良旧,恩濡宠数新。调元归大鼐,燮理属洪钧。贱子独何者,龙门亦有宾。承颜常数数,惠训每谆谆。屡赏王濛语,宁遗赵壹贫。数言真可诵,一语足书绅。他日承题品,今朝冀选抡。知归如有地,拜赐送无垠。菅蒯虽何用,驽骀尚可驯。傥能收散诞,幸免屡逡巡。怅别瞻行旆,衔恩睇后尘。祝公闻政日,著意念穷鳞。
- 益寿美金花玄瑛精粹。宝洁灵华风秀瑞。混内相凝。星郁祥光满室明。纯阳仙质。貌丽清华乘凤翼。栗御霞轻。升入云深玩玉京。
- 书案上三种梅三首人人共说梅花好,试问梅花好奈何。到底物名嫌太甚,市区酒肆尽东坡。
- 村居书触目雨霁郊原刈麦忙,风清门巷晒丝香。人饶笑语丰年乐,吏省徵科化日长。枝上花空闲蝶翅,林间葚美滑莺吭。饱知游宦无多味,莫恨为农老故乡。
- 见牧牛人隔江吹笛朝与牛出牧,昼与牛在野。日暮穿林归,长笛初在骻。面尾骑且吹,音响未成雅。随风散远近,举调任高下。我方江上来,平溜若镜泻。悠悠经醉耳,亦足发潇潇。苟能和人心,岂必奏韶夏。郑声实美好,蠹情如剔剐。况其荒败迹,又亦甚裂瓦。南箕成簸扬,寺孟咏侈哆。我今留此诗,谁谓马喻马。
- 妇子看日劣女还闺阖,痴爷看日头。几生亲骨肉,不共戴天雠。