单词乎

踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作

燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知?春初早被相思染。
别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。

翻译和注释

译文
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。

注释
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
⑵沔(miǎn)东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”
⑷华胥(xū):梦境。
⑸郎行:情郎那边。
⑹淮南:指合肥。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。

踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作问答

问:《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》的作者是谁?
答:踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作的作者是姜夔
问:踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作是哪个朝代的诗文?
答:踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作是宋代的作品
问:燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见 出自哪首诗文,作者是谁?
答:燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见 出自 宋代姜夔的《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》
问:燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见 的下一句是什么?
答:燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见 的下一句是 夜长争得薄情知?春初早被相思染。
问:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全

踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作赏析

  这首词一开始即借“莺莺燕燕”字面称意中人,从称呼中流露出一种卿卿我我的缠绵情意。这里还有第二重含义,即比喻其人体态“轻盈”如燕,声音“娇软”如莺。可谓善于化用。这“燕燕轻盈,莺莺娇软”乃是词人梦中所见的情境。《列子》载黄帝曾梦游华青氏之国,故词写好梦云“分明又向华胥见”。夜有所梦,乃是日有所思的缘故。以下又通过梦中情人的自述,体贴对方的相思之情。她含情脉脉道:在这迢迢春夜中,“薄情”人(此为呢称)啊,你又怎能尽知我相思的深重呢?言下大有“换我心,为你心,始知相忆深”的意味。

  过片写别后睹物思人,旧情难忘。“别后书辞”,是指情人寄来的书信,捡阅犹新;“别时针线”,是指情人为自己所做衣眼,尚著在体。二句虽仅写出物件,而不直接言情,然皆情至之语。紧接着承上片梦见事,进一层写伊人之情。“离魂暗逐郎行远”,“郎行”即“郎边”,当时熟语,说她甚至连魂魄也脱离躯体,追逐词人来到远方。末二句写作者梦醒后深情想象情人魂魄归去的情景:在一片明月光下,淮南千山是如此清冷,她就这样独自归去无人照管。一种借玉怜香之情,一种深切的负疚之感,洋溢于字里行间,感人至深。

  这首词紧扣感梦之主题,以梦见情人开端,又以情人梦魂归去收尾,意境极浑成。词的后半部分,尤见幽绝奇绝。在构思上借鉴了唐传奇《离魂记》,记中倩娘居然能以出窍之灵魂追逐所爱者远游,着想奇妙。在意境与措语上,则又融合了杜诗《梦李白》“魂来枫林青,魂返关塞黑”、《咏怀古迹》“画图省识春风面,环佩空归月夜魂”句意。妙在自然浑融,不著痕迹。

0
纠错
猜你喜欢
  • 胡笳曲四拍
    黄河北岸海西军,翻身向天仰射云。胡马长鸣不知数,衣冠南渡多崩奔。山木惨惨天欲雨,前有毒蛇后猛虎。欲问长安无使来,终日戚戚忍羁旅。
  • 齐天乐 己卯春,客楼雨中怀小裕故人行乐
    东风吹雨春城晚,黄昏小楼人静。燕子朱帘,谯门画角,收拾柳边残暝。微镫照影,叹尘满书床,火销香鼎。客里王孙,故家乐事尚能省。人生壮游几许,旧鸥应怪我,沙上盟冷。刻烛催诗,倾尊款话,长忆西窗风景。相思有兴。待官渡回潮,野桥吟艇。莫遣啼鹃,夜深惊梦醒。
  • 寄鹤山魏侍郎
    濂洛遗音喜复鸣,未由会面只心倾。平生格物工夫到,好恶真如月样明。
  • 游山阳十首
    官池二十四鸳鸯,锦彩争鲜伴醉狂。翡翠有儿知更好,几时飞到酒樽傍。
  • 木樨吟
    月窟移来种异常,金英玉糁散天香。年年八月中秋节,赏尽诗翁酒几缸。
  • 早梅香
    北帝收威,又探得早梅,漏春消息。粉蕊琼苞,拟将胭脂,轻染颜色。素质盈盈,终不许、雪霜欺得。奈化工、偏宜赋与,寿阳妆饰。独自逞冰姿,比夭桃繁杏,迥然殊别。为报山翁,逢此有花,樽前须攀折。醉赏吟恋,莫辜负、好天风月。恐笛声悲,纷纷便似,乱飞香雪。
  • 寄寂照庵主
    远引高踪继覆盆,一龛枯寂是前身。秀峰影里闲揩眼,见尽深云未到人。
  • 念奴娇(赏芍药)
    人生行乐,算一春欢赏,都来几日。绿暗红稀春已去,赢得星星头白。醉里狂歌,花前起舞,拚罚金杯百。淋漓宫锦,忍辜妖艳姿色。须信殿得韶光,只愁花谢,又作经年别。嫩紫娇红还解语,应为主人留客。月落乌啼,酒阑烛暗,离绪伤吴越。竹西歌吹,不堪老去重忆。
  • 和仲谋夜中有感
    纸窗惊吹玉蹀躞,竹砌碎撼金琅璫。兰缸有泪风飘地,遥夜无人月上廊。愁思起如独绪茧,归梦不到合懽床。少年多事意易乱,诗律坎坎同寒螿。
  • 舟过霅川二首
    一簇楼台锁翠烟,雨疏溪阔晚秋天。西风吹老芙蓉院,两两鸥凫傍水眠。