北庭西郊候封大夫受降回军献上
胡地苜蓿美,轮台征马肥。大夫讨匈奴,前月西出师。
甲兵未得战,降虏来如归。橐驼何连连,穹帐亦累累。
阴山烽火灭,剑水羽书稀。却笑霍嫖姚,区区徒尔为。
西郊候中军,平沙悬落晖。驿马从西来,双节夹路驰。
喜鹊捧金印,蛟龙盘画旗。如公未四十,富贵能及时。
直上排青云,傍看疾若飞。前年斩楼兰,去岁平月支。
天子日殊宠,朝廷方见推。何幸一书生,忽蒙国士知。
侧身佐戎幕,敛衽事边陲。自逐定远侯,亦著短后衣。
近来能走马,不弱并州儿。
翻译和注释
译文
边塞地区苜蓿十分丰盛鲜美,轮台一带征战的马儿十分肥壮。
封将军讨伐胡人,上个月才向西出征。
两军还未交战,敌军就像回家一样投降了。
骆驼队连绵无尽,穹庐也是一个挨着一个。
阴山一带,警戒的烽火自此消灭,剑水地区告急的文书更是罕见。
只是可笑那霍去病,一些小功劳,不过如此而已。
我伫立西郊等待主帅的归来,沙漠平铺远去,天际挂着落日的余光。
送信的驿马从西驰来,封将军的仪仗已沿路两边摆开,奔赴前来。
喜鹊捧出金印,旗帜上绘有蛟龙图案。
像您这样年纪还未满四十,就已名显当世,可算是富贵及时了。
您升迁迅速,很快擢居高位,在旁人看来,那速度简介像飞一样快。
前年攻破楼兰国,去年又夷平月支国。
天子对封将军特别恩宠,日甚一日,朝廷对他非常倚重。
我这个一介书生何其幸运,忽然受到封将军的知遇。
我如今供事幕府中,兢兢业业,谨慎恭敬,奉事于边疆。
自从我步班超的事迹投笔从戎后,也常穿着便于骑射的服装,练习骑术。
我近日以来,也可以乘马疾驰,不输于并州一带的健儿。
注释
北庭:指庭州,在今新疆乌鲁木齐东北。封大夫:即封常清。
苜蓿:二年生草本植物,茎高尺余,叶长圆形,花紫,多用作马饲料。
前月:上月。
穹帐:即穹庐,一种毛毡做的尖顶圆帐篷。
剑水:即剑河,在北庭的北面,俄罗斯境内叶尼赛河上游。
尔:如此。
中军:指代主帅,即封常清。
双节:唐节度使赐双节。
喜鹊捧金印:典出《后汉书·灵帝纪》。
傍看:局外人看来。
楼兰、月支:都是西域国名。
见推:受到推举。
国士:指受国推重的人,指封常清。
敛衽:整理衣裳,以示肃敬。
短后衣:一种前长后短,便于骑马的衣服。
并州:今山西太原一带。
北庭西郊候封大夫受降回军献上问答
问:《北庭西郊候封大夫受降回军献上》的作者是谁?
答:北庭西郊候封大夫受降回军献上的作者是岑参
问:北庭西郊候封大夫受降回军献上是哪个朝代的诗文?
答:北庭西郊候封大夫受降回军献上是唐代的作品
问:胡地苜蓿美,轮台征马肥 出自哪首诗文,作者是谁?
答:胡地苜蓿美,轮台征马肥 出自 唐代岑参的《北庭西郊候封大夫受降回军献上》
问:胡地苜蓿美,轮台征马肥 的下一句是什么?
答:胡地苜蓿美,轮台征马肥 的下一句是 大夫讨匈奴,前月西出师。
问:出自岑参的名句有哪些?
答:岑参名句大全
北庭西郊候封大夫受降回军献上赏析
这首诗与《轮台歌奉送封大夫出师西征》《走马川行奉送封大夫出师西征》吟咏的是同一次出征之事,时间当在公元754年(天宝十三载),当时岑参在封常清幕中任职。这一首《北庭西郊候封大夫受降回军献上》是封常清凯旋时的称贺之语。
此诗以一派从容、熙和的景象开篇,给人以无限遐想;随即陈述封常清降服胡人,功盖古人;然后又用凯旋的鲜明仪仗,进一步衬托封常清的风采,凸显其功勋;随之又用朝廷的殊宠来进一步赞扬他功业非凡,才能堪为国之栋梁;最后自述勤于练武,以期跟随封将军立功封侯。全诗一韵到底,整齐有致,从多个角度塑造了封常清这一能征善战的边塞统帅的丰满形象。
- 忆秦娥(邯郸道上望丛台有感)风萧瑟。邯郸古道伤行客。伤行客。繁华一瞬,不堪思忆。丛台歌舞无消息。金尊玉管空尘迹。空尘迹。连天草树,暮云凝碧。
- 偈倾一百三十三首饱丛林,没量汉,法战当先,清机历掌。假饶千佛出头,也下一槌定当。
- 送监丞弟元亨参江陵阃北虏才闻郭子仪,上流决有退师期。诸公但酾临江酒,老子只围别墅棋。露布夜传诛鞑靼,蜡丸便递破符离。书生已办平淮表,先寄鹡鴒原上诗。
- 眼儿媚重劝离觞泪相看。寂寞上征鞍。临行欲话,风流心事,万绪千端。春光漫漫人千里,归梦绕长安。不堪向晚,孤城吹角,回首关山。
- 上平江李侍郎生辰持橐朝端誉有光,垂弧门左昼初长。功名唾手囊中物,药石关心肘后方。公念承流当振廪,人歌难老竞持觞。寿筵一举松江渌,便趁追锋侍帝旁。
- 有感途穷那免哭,哭罢一高歌。白日催年急,青山阅世多。浮生从潦倒,遗恨不消磨。何许南来雁,殷勤掠暝过。
- 今早将饮酒闻莺有感萧条古兰若,春日等闲斜。唧唧初闻燕,匆匆又过花。旧游都似梦,到处即为家。把酒听莺处,羇怀感岁华。
- 清平乐·风高浪快风高浪快,万里骑蟾背。曾识姮娥真体态。素面元无粉黛。身游银阙珠宫。俯看积气蒙蒙。醉里偶摇桂树,人间唤作凉风。
- 水调歌头先生岂我辈,造物乃其徒。荷衣自放林壑,亦未弃银鱼。留得东篱晚节,笑倒龙山秃帽,一醉插茱萸。天下有大老,携手盍归乎。别头经,三昼梦,一编书。向之麟者止矣,且看老溪图。历遍后天既未,依约明朝三五,乾体适当符。还以奉公寿,不是讲鹅湖。
- 送李余往湖南昔去候温凉,秋山满楚乡。今来从辟命,春物遍涔阳。岳石挂海雪,野枫堆渚樯。若寻吾祖宅,寂寞在潇湘。