硕鼠
硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。
硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直。
硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?
翻译和注释
译文
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
注释
硕鼠:大老鼠。一说田鼠。
无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。
三岁:多年。三,非实数。贯:借作“宦”,侍奉。
逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。
爰:于是,在此。所:处所。
德:恩惠。
国:域,即地方。
直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
劳:慰劳。
之:其,表示诘问语气。号:呼喊。
硕鼠问答
问:《硕鼠》的作者是谁?
答:硕鼠的作者是佚名
问:硕鼠是哪个朝代的诗文?
答:硕鼠是先秦的作品
问:硕鼠是什么体裁?
答:诗经·国风·魏风
问:硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾 出自哪首诗文,作者是谁?
答:硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾 出自 先秦佚名的《硕鼠》
问:硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾 的下一句是什么?
答:硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾 的下一句是 逝将去女,适彼乐土。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
硕鼠赏析
《硕鼠》全诗三章,意思相同。三章都以“硕鼠硕鼠”开头,直呼奴隶主剥削阶级为贪婪可憎的大老鼠、肥老鼠,并以命令的语气发出警告:“无食我黍(麦、苗)!”老鼠形象丑陋又狡黠,性喜窃食,借来比拟贪婪的剥削者十分恰当,也表现诗人对其愤恨之情。三四句进一步揭露剥削者贪得无厌而寡恩:“三岁贯女,莫我肯顾(德、劳)。”诗中以“汝”、“我”对照:“我”多年养活“汝”,“汝”却不肯给“我”照顾,给予恩惠,甚至连一点安慰也没有,从中揭示了“汝”、“我”关系的对立。这里所说的“汝”、“我”,都不是单个的人,应扩大为“你们”、“我们”,所代表的是一个群体或一个阶层,提出的是谁养活谁的大问题。后四句更以雷霆万钧之力喊出了他们的心声:“逝将去女,适彼乐土;乐土乐土,爰得我所!”诗人既认识到“汝我”关系的对立,便公开宣布“逝将去女”,决计采取反抗,不再养活“汝”。一个“逝”字表现了诗人决断的态度和坚定决心。尽管他们要寻找的安居乐业、不受剥削的人间乐土,只是一种幻想,现实社会中是不存在的,但却代表着他们美好的生活憧憬,也是他们在长期生活和斗争中所产生的社会理想,更标志着他们新的觉醒。正是这一美好的生活理想,启发和鼓舞着后世劳动人民为挣脱压迫和剥削不断斗争。
这首诗纯用比体,《诗经》中此类诗连同此篇只有三首,另外两首是《周南·螽斯》、《豳风·鸱鸮》。这三首的共同特点就是以物拟人,但此篇稍有不同。另两篇可以看作寓言诗,通篇比喻,寓意全在咏物中。此篇以硕鼠喻剥削者虽与以鸱鸮喻恶人相同,但《鸱鸮》中后半仍以鸟控诉鸱鸮展开,寓意包含在整体形象中,理解易生分歧;而此篇后半则是人控诉鼠,寓意较直,喻体与喻指基本是一对一的对应关系,《诗序》认为老鼠“贪而畏人”,重敛者“蚕食于民……若大鼠也”,对寓意的理解与两千年后的今人非常相近,其理就在此。
- 和张倅唐英咏梅十四首先人手所种,家在何处村。自别此堂堂,不知几寒温。盍归封植之,岁岁为此言。老如雾中看,正恐目力昏。
- 秋怀次韵雨歇空阶净绿苔,西风凉气满楼台。鸿飞远渚知初到,燕别明年约早来。秋色祗今同世态,时文何意悮人才。停云影里频搔首,闲把新吟取次裁。
- 和赵晋臣敷文积翠岩去纇石两峰如长喉,有石鲠其内。千金随侯珠,磊落见微纇。何言西子美,捧心作颦态。夷齐心著肩,欲间使分背。小亏或大全,知恶及真爱。堂堂老充国,荒寻得幽对。朝夕与山语,俯仰弥三载。谓我知子心,茅塞厌荟薱。有美玉于斯,雕琢那可废。芝兰生当户,虽芳亦芟刈。邑有从事贤,闻之重慷慨。太清点浮云,谁令久滓秽。指挥俄顷间,急雨破春块。开豁喜新辟,逼仄忘旧碍。得非神禹手,勇凿耻不逮。又如持金篦,刮膜生美睐。渠言农去草,见恶佩前诲。主人吟古风,格调剧清裁。我评此章句,真是杜陵辈。入蜀脚未定,欲掷石笋退。火与金水同,其石为铄粹。劝君莫放手,玉石恐俱碎。累然颈下瘿,割之命随溃。此石幸胜之,此举君勿再。姑置毋多谈,俱想增胜槩。会当携酒去,物理剖茫昧。此邦刘知道,光焰文章在。今将清风峡,与岩传百代。
- 钓龙台龙在固神物,动与风云会。胡为脱渊泉,辄触鉤纶害。无乃护明珠,睡目方瞢昧。而或嗅香饵,贪涎适沾霈。不尔腾角牙,自衒鳞虫最。来应山岳摇,去等蝉虵蜕。传闻旷百世,兹事久晻暧。空余古台石,肆矹尘沙外。湍流卷白日,岩壑动清籁。乾坤终苍茫,物理有否泰。
- 林亭地回林泉好,乘间会胜游。深沈烟色聚,潇洒雨声收。贫过扬雄宅,狂思范蠡舟。寄言赏心友,巾褐此经秋。
- 与沈五官李提点饮酒席间作七首平生只爱呷黄汤,数日无钱买得尝。今幸见君君莫阻,再求几碗润枯肠。
- 贺新郎 残词见呜鹤余音卷四满酌开怀酒。算人生、不如意事,十常八九。造化小儿真厮戏,到了翻前覆后。谩只向、尘中奔走。多满时贤口。
- 酬彭州萧使君秋中言怀标签:秋天右职移青绶,雄藩拜紫泥。江回玉垒下,气爽锦城西。皋鹤惊秋律,琴乌怨夜啼。离居同舍念,宿昔奉金闺。
- 折柳赠行人那言柳乱垂,尽日任风吹。欲识千条恨,和烟折一枝。
- 次韵李袁州绝句七首崧庵视我亦诸孙,已矣无从作九原。每听先生谈旧事,恍如秉烛对羌村。