虞美人·风灭炉烟残灺冷
风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊,为问世问醒眼是何人?
难逢易散花间酒,饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到尊前。
翻译和注释
注释
译文
冷风吹灭了香炉中的残烟,燃尽的烛灰早已不再温热,陪伴自己的只有自己孤单的影子。我情愿喝得酩酊大醉,借着醇酒来麻醉自己,大声质问苍天谁是这世间清醒不醉之人。
为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难,离别易,而人去宴散后,只能对着满桌的空杯搔首长叹。闲愁萦怀,难以派遣,我还是用美酒和梦乡来逃避它吧。但只怕醒来之后,满腔的愁思就会让我又一次来到酒杯的面前。
注释
①虞美人:词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下片各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下片各两仄韵,三平韵。[1]
②炉烟:熏炉或香炉之烟。
③残灺(xiè):烧残的烛灰。
④判:情愿、甘愿、不惜之意。
⑤清尊(zūn):酒器,借指清醇之酒。判教句:意谓情愿喝得酩配大醉,借清酒来麻醉自己。唐皇甫冉《曾山送别诗》:“凄凄游子苦飘蓬,明日清尊只暂同。”
⑥醒眼:清醒之眼光。
⑦花间酒:谓美景良辰时之酒宴。
⑧搔(sāo)首:以手搔头。焦急或有所思貌。
⑨尊前:酒樽之前。
虞美人·风灭炉烟残灺冷问答
问:《虞美人·风灭炉烟残灺冷》的作者是谁?
答:虞美人·风灭炉烟残灺冷的作者是纳兰性德
问:虞美人·风灭炉烟残灺冷是哪个朝代的诗文?
答:虞美人·风灭炉烟残灺冷是清代的作品
问:风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影 出自哪首诗文,作者是谁?
答:风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影 出自 清代纳兰性德的《虞美人·风灭炉烟残灺冷》
问:风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影 的下一句是什么?
答:风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影 的下一句是 判教狼藉醉清尊,为问世问醒眼是何人?难逢易散花间酒,饮罢空搔首。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
虞美人·风灭炉烟残灺冷赏析
词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影”,冷风吹灭了香炉中的残烟,燃尽的烛灰早已不再温热;陪伴他的,只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此,漫漫长夜该如何打发。
词的第二句写词人无法派遣忧愁,只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”,即是说我情愿喝得酩酊大醉,借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”,都是决绝之语,感情色彩极为强烈,说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天,问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。”这句质问,似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。
词的第三句写借酒消愁、时光短暂。“难逢易散花间酒,饮罢空搔首”,为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难、离别易,而人去宴散后,只能对着满桌的空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生的感慨、对离别的无可奈何。
词的尾句写出了虽然借酒消愁,但担心醒时又会继续喝酒的心理。“闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到尊前“,既然闲愁萦怀,难以派遣,词人只能用美酒和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后,满腔的愁思就会让他又一次来到酒杯的面前。“总”字写出了词人的怀疑,“恐”字写出了词人的害怕和担心。
全词迂回曲折,写出了词人从孤独到借酒销愁,再到对酒产生怀疑,心中担忧酒醒后又会继续喝酒逃避的心理活动,和李白”抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁“类似。
- 传示银杏兼简林谦之头白经筵思漫覃,骎骎末路我何堪。八年还作玉堂集,一笑真怀银杏谈。敢说麕书讥聂北,聊因麟趾咏周南。梅开更得珠园去,红粟寒梢试一探。
- 水轩日于诗雅转沉迷,尤爱凭阑此构题。飘荡杨花春意晚,黄鹂飞过水东西。
- 淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首丕在文王,之德之纯。亦有太姒,式扬徽音。维册维宝,迺玉迺金。伊谁从之,一人事亲。
- 陈先辈故居杉桂交阴一里馀,逢人浑似洞天居。千株橘树唯沽酒,十顷莲塘不买鱼。藜杖闲来侵径竹,角巾端坐满楼书。襄阳无限烟霞地,难觅幽奇似此殊。
- 后园闲步木叶勾萌喜小春,鬓毛萧飒媿陈人。今朝忽破簿书梦,此地暂还风月身。闲岸纶巾照清浅,却扶藤杖上嶙峋。人生要是便疏豁,金马银台莫问津。
- 东陂遇雨,率尔贻谢南池田家春事起,丁壮就东陂。殷殷雷声作,森森雨足垂。海虹晴始见,河柳润初移。予意在耕凿,因君问土宜。
- 书怀寄卢州(一作泸州守)谢山南畔州,风物最宜秋。太守悬金印,佳人敞画楼。凝缸暗醉夕,残月上汀洲。可惜当年鬓,朱门不得游。
- 早入荥阳界泛舟入荥泽。兹邑乃雄藩。河曲闾阎隘。川中烟火繁。因人见风俗。入境闻方言。秋野(一作晚)田畴盛。朝光市井喧。渔商波上客。鸡犬岸旁村。前路白云外。孤帆安可论。
- 书喜欹斜古屋枕江干,恩赐残骸许挂冠。杵臼有声聊足食,羊牛识路自归阑。不求客恕陶潜醉,肯受人怜范叔寒?儿辈渐还家暖热,预知灯火话团栾。
- 赠洞微山人我年六十四,获谴输鬼薪,束书出东门,挥手谢国人,笑指身上衣,不复染京麈。时有一老翁,祝我当自珍,却后十五年,迎君浙江滨。我笑语是翁,岂说他生身?事果不可知,邂逅如隔辰。鹤发无余鬒,鹑衣仍苦贫。秋风旱河头,握手一笑新。买酒烹鸡豚,往事得具陈。试数同朝旧,零落增悲辛。与翁虽俱老,肝胆犹轮囷。千里亦命驾,何况托近邻。秋高佳风月,相过莫厌频。