虞美人·风灭炉烟残灺冷
风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊,为问世问醒眼是何人?
难逢易散花间酒,饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到尊前。
翻译和注释
注释
译文
冷风吹灭了香炉中的残烟,燃尽的烛灰早已不再温热,陪伴自己的只有自己孤单的影子。我情愿喝得酩酊大醉,借着醇酒来麻醉自己,大声质问苍天谁是这世间清醒不醉之人。
为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难,离别易,而人去宴散后,只能对着满桌的空杯搔首长叹。闲愁萦怀,难以派遣,我还是用美酒和梦乡来逃避它吧。但只怕醒来之后,满腔的愁思就会让我又一次来到酒杯的面前。
注释
①虞美人:词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下片各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下片各两仄韵,三平韵。[1]
②炉烟:熏炉或香炉之烟。
③残灺(xiè):烧残的烛灰。
④判:情愿、甘愿、不惜之意。
⑤清尊(zūn):酒器,借指清醇之酒。判教句:意谓情愿喝得酩配大醉,借清酒来麻醉自己。唐皇甫冉《曾山送别诗》:“凄凄游子苦飘蓬,明日清尊只暂同。”
⑥醒眼:清醒之眼光。
⑦花间酒:谓美景良辰时之酒宴。
⑧搔(sāo)首:以手搔头。焦急或有所思貌。
⑨尊前:酒樽之前。
虞美人·风灭炉烟残灺冷问答
问:《虞美人·风灭炉烟残灺冷》的作者是谁?
答:虞美人·风灭炉烟残灺冷的作者是纳兰性德
问:虞美人·风灭炉烟残灺冷是哪个朝代的诗文?
答:虞美人·风灭炉烟残灺冷是清代的作品
问:风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影 出自哪首诗文,作者是谁?
答:风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影 出自 清代纳兰性德的《虞美人·风灭炉烟残灺冷》
问:风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影 的下一句是什么?
答:风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影 的下一句是 判教狼藉醉清尊,为问世问醒眼是何人?难逢易散花间酒,饮罢空搔首。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
虞美人·风灭炉烟残灺冷赏析
词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影”,冷风吹灭了香炉中的残烟,燃尽的烛灰早已不再温热;陪伴他的,只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此,漫漫长夜该如何打发。
词的第二句写词人无法派遣忧愁,只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”,即是说我情愿喝得酩酊大醉,借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”,都是决绝之语,感情色彩极为强烈,说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天,问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。”这句质问,似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。
词的第三句写借酒消愁、时光短暂。“难逢易散花间酒,饮罢空搔首”,为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难、离别易,而人去宴散后,只能对着满桌的空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生的感慨、对离别的无可奈何。
词的尾句写出了虽然借酒消愁,但担心醒时又会继续喝酒的心理。“闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到尊前“,既然闲愁萦怀,难以派遣,词人只能用美酒和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后,满腔的愁思就会让他又一次来到酒杯的面前。“总”字写出了词人的怀疑,“恐”字写出了词人的害怕和担心。
全词迂回曲折,写出了词人从孤独到借酒销愁,再到对酒产生怀疑,心中担忧酒醒后又会继续喝酒逃避的心理活动,和李白”抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁“类似。
- 那标签:诗经猗与那与!置我鞉鼓。奏鼓简简,衎我烈祖。汤孙奏假,绥我思成。鞉鼓渊渊,嘒嘒管声。既和且平,依我磬声。于赫汤孙!穆穆厥声。庸鼓有斁,万舞有奕。我有嘉客,亦不夷怿。自古在昔,先民有作。温恭朝夕,执事有恪,顾予烝尝,汤孙之将。
- 夜梦遇老人於松石间若旧尝从其游者再拜叙间辽海曾从化鹤丁,百年尘土污巾瓶。万山深处遇行李,再拜起时如醉醒。绿树岩前开药笈,白驴背上指丹经。云霄平步寻常事,不用求方更解形。
- 旌表门闾安人陈氏挽词族姓朱陈盛,夫人事愈明。老姑俱上寿,难弟各清名。节行辉丹管,门闾照赤城。宝邻方有托,何忍送铭旌。
- 摄事十三首肃肃清尘,昭事祖匀。粢盛苾芳。四海来祭。皇灵格思,令容有睟。隆福孔皆,以克永世。
- 寄张子平老矣张平子,飘零客此州。清樽如有伴,白发不知愁。雨燕捎帘入,风花拥槛浮。梦中家在否,归兴莫悠悠。
- 次韵庭诲按秋课出城风鸣落意地,露著晚瓜田。官道奔车气,经家煮枣烟。获人歌挃挃,公子骑翩翩。旁舍末隐举,明秋愿有年。
- 书赵知院墨梅后疏蕊暗藏春意足,横枝老阅岁华深。广平能赋君能画,总是平生铁石人。
- 处州闲题清酒一杯甜似蜜,美人双鬓黑如鸦。莫夸春色欺秋色,未信桃花胜菊花。
- 木兰花减字今年百五。风日清明尘不举。紫秀红陈。三节烟花次第春。来舆去马。千念一空春事谢。白下门东。谁见初杨弄晚风。
- 送文总管朝燕四首点检桑枌泪几行,羞和书屋总荒凉。孔明景略留遗传,分挂当年夜雨床。